O APODRECIMENTO на Английском - Английский перевод

• rotting
• decay
• rot

Примеры использования O apodrecimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Impeça o apodrecimento dos dentes com flúor.
Prevent tooth decay with fluoride.

A dissecação deve ter abrandado o apodrecimento.
Desiccation must have slowed the decay.

O apodrecimento básico dos dentes não causa febres.
Basic tooth decay doesn't cause a fever.

Estas medidas irão impedir o apodrecimento da madeira e prolongar a vida útil.
These measures will prevent rotting of wood and prolong service life.

O apodrecimento continua mesmo depois do tecido morrer.
The decay continues even after the tissue's dead.

Ambos fatores são essenciais para impedir o apodrecimento da palha após a construção.
Both factors are important to prevent the rotting of the bales after construction.

O apodrecimento dos galos(brotos) é causado pela bactéria Erwinia spp.
Spear(bud) rot is caused by the bacterium Erwinia spp.

Entre os sintomas mais importantes estão o embaciamento da pele e o apodrecimento das barbatanas.
The most important symptoms include skin slime and fin rot.

Se o apodrecimento progredir, terei de cortar mais da tua perna.
If the decay progresses, I will have to remove more of your leg.

A primeira coisa a fazer é limpar a floresta para evitar o apodrecimento da madeira.
The first thing to do is clear the forest to prevent the timber rotting.

A fim de evitar o apodrecimento, como um pedaço de carne ao sol.
In order to avoid rotting, like a piece of meat left out in the sun.

Você também deve trocar a água pelo menos uma vez por semana para evitar o apodrecimento.
You should also change the water at least once per week to prevent the plant from rotting.

O apodrecimento das raízes é causado por muitos fungos, inclusive Armillaria spp, Ganoderma spp e Hypoxylon spp.
Root rots are caused by many fungi including Armillaria spp, Ganoderma spp and Hypoxylon spp.

Evitar injúrias nos tubérculos durante a colheita é importante para diminuir o apodrecimento no armazém.
Avoiding injury to potato tubers during harvest is important to minimize decay in storage.

A fim de evitar o apodrecimento do processo orgânico, é necessário limpar periodicamente a superfície da piscina.
In order to avoid rotting of organic process, it is necessary to periodically clean the surface of the pool.

É uma luta das forças vivas da sociedade contra as forças da morte e o apodrecimento da velha ordem.
It is a struggle of the living forces of society against the dead and decaying forces of the old order.

Em primeiro lugar, deve ser protegido contra o apodrecimento todos os elementos estruturais, por meio de soluções anti-sépticas.
Firstly, it should be protected against rotting all the structural elements by means of antiseptic solutions.

Meios de comunicação que servem a humanidade, melhoram a civilização e encontram soluções para o apodrecimento social?
Media that serve mankind, improve civilization, find solutions to social rot?

Aplicação de ja tem mostrado reduzir o apodrecimento de tecidos e controlar doenças pós-colheita em raízes de beterraba açucareira.
Exogenous application of ja has been shown to reduce rotted tissue and control postharvest pathogen in sugarbeet roots.

Se forem usados sacolas ou sacos de plástico nas fossas, eles podem fazer com que as raízes"suem", propiciando o apodrecimento.
If plastic bags or sacks are used in clamps, they may cause the roots to'sweat' and encourage rotting.

Para prevenir o apodrecimento, deve-se tomar muito cuidado durante a colheita e o transporte, para evitar que elas se machuquem.
To prevent rotting, great care should be taken during harvesting and transport to prevent causing wounds.

Selantes de ferimento são aplicados convencionalmente com o objetivo de prevenir o apodrecimento das partes internas das plantas.
Wound sealants as applied conventionally are meant to prevent rotting of the inner parts of the tree.

Sim, poderá surgir o apodrecimento da mente americana e de todas as mentes ao redor do mundo se não começarmos a pensar racionalmente sobre estas coisas.
Yes, there could be a rotting of the American mind, and of the minds all the way around the earth, if we don't start to think sensibly about these things.

Laço de armadura mais solto também permitiu que a armadura fosse limpa e seca, evitando a ferrugem e o apodrecimento.
The loose lacing also allowed the armor to be cleaned and dried out, preventing the armor from rotting.

As revelações de assédio em Westminster refletem o apodrecimento do establishment e a crise enfrentada pelo governo conservador.
The revelations of harassment in Westminster reflect the rottenness of the establishment and the crisis facing this Tory government.

Parece uma criança." O guerreiro se orgulha com este comentário, porque sabe que a consequencia lógica do que é maduro é o apodrecimento.
The warrior is proud of this comment, because he knows that the logical consequence of maturity is decay.

Muitas das pontes verificadas pelos autores apresentavam algum problema estrutural, tais como o apodrecimento da madeira dos elementos de sua estrutura.
Many of the bridges checked by the authors presented some kind of structural problems, such as rotting wood of the elements on their structures.

A fim de evitar o apodrecimento de frutas e legumes, bem comomofo nas paredes e os próprios produtos, você precisa cuidar de instalações de abastecimento e de ventilação.
In order to avoid rotting of fruits and vegetables, as well asmold on the walls and the products themselves, you need to take care of supply and exhaust ventilation facilities.

Para limpar e tratar de cortes, feridas e cavidades que surgem nos ramos e troncos e desse modo evitar o apodrecimento de tecidos internos;
To clean and treat cuts, wounds and cavities that arise in branches and trunks in order to avoid rotting of internal tissues;

O apodrecimento da mente humana." O negócio de acreditar no paranormal e no oculto e no supernatural, todo este disparate, esta linha de pensamento medieval, eu acho que se devia fazer alguma coisa quanto a isso, e tudo se resume à educação.
The rotting of the human mind, the business of believing in the paranormal and the occult and the supernatural-- all of this total nonsense, this medieval thinking.

Как использовать "o apodrecimento" в предложении

Isto evita muito o apodrecimento do colo da planta (pescoço), parte muito sensível a tombamento.

H8.33 Relacionar situações cotidianas como a produção de pão e de coalhada, o apodrecimento de alimentos, restos de animais e vegetais e a ocorrência de determinadas doenças à ação de micro-organismos.

Além disso, o excesso de água atrapalha a compostagem e provoca o apodrecimento mesmo dos alimentos, deixando um cheiro característico.

A água em demasia pode causar o apodrecimento das raízes da planta, o que poderá eventualmente matar a planta ou causar doenças fúngicas.

A alimentação no inverno pode causar a morte, devido o apodrecimento do alimento no estômago.

Sob condições de alta umidade relativa, o crescimento lento acelera o apodrecimento da planta.

O excesso de água e o apodrecimento das raizes é a causa numero um da maioria dos fracassos no cultivo de suculentas.

A PINHALNOVA é uma empresa dedicada ao tratamento de madeira pelo processo de autoclavagem, com a substituição da seiva por produtos químicos, que impedem a instalação de fungos e o apodrecimento.

O excesso de água, seja por causa das chuvas prolongadas ou regas excessivas, causam o apodrecimento das raízes.

Não precisámos de Junho (nem de Outubro) para observar o apodrecimento deste executivo.