O DESBALANÇO на Английском - Английский перевод

• imbalance
• unbalance

Примеры использования O desbalanço на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Piloto, sabemos. O desbalanço de fase piorou.
Pilot, we know, the phase imbalance is getting worse.

O desbalanço da microflora leva a este diagnóstico.
Disbalance of microflora leads to this diagnosis.

De fato, eu duvido que o desbalanço de fase em Moya exista mesmo.
In fact, I doubt that Moya's phase imbalance actually exists.

O desbalanço não pode ser significante Preocupam-se por nada.
The imbalance can't be significant, they worry over nothing.

Zhaan Você disse que não comprou… A explicação de Varrel para o desbalanço de fase, certo?
Zhaan, you said you didn't quite by Verell's explanation for the phase imbalance, right?

O desbalanço entre a geração de eros e as defesas antioxidantes causa o estresse oxidativo.
The imbalance between ros generation and antioxidant defenses causes oxidative stress.

Aposto: um cabeça de miojo vai com D'Argo e diz que o desbalanço é insignificante.
I will lay odds, one of the noodle heads, they come up with D'Argo and lay off this phase imbalance as insignificant.

O desbalanço entre MMPs e seus inibidores também tem sido implicado na patogênese de outras doenças pulmonares, como enfisema e asma.
The imbalance between MMPs and their inhibitors has also been implicated in the pathogenesis of other lung diseases, such as emphysema and asthma.

Não podemos pedir para ele vir ao comando e lidar com o desbalanço de fase Por que ele trará Matala.
We cannot ask him to come up to the Command and deal with the phase imbalance because he's going to bring Matala with him, we need to get.

Além disso existe o problema do desbalanço das tensões, devido aos desequilíbrios e que prejudicam, por exemplo, o funcionamento de motores trifásicos.
There is also the problem of voltage unbalances, due to unbalances that impair, for instance, the operation of threephase motors.

A hipotestosteronemia é relevante na ic e fator contribuinte para o desbalanço catabolismo/anabolismo que integra a síndrome.
The hipotestosteronemia is relevant in hf and contributing factor to the imbalance catabolism/anabolism that integrates syndrome.

O desbalanço na produção das cadeias¿-e¿-globinas resulta no comprometimento da produção de eritrócitos, em anemia e aumento de progenitores eritroides no sangue periférico.
Imbalance of¿-or¿-globin chain production results in impaired red blood cell synthesis, anemia and more erythroid progenitors in the blood stream.

Entretanto, a presença de elementos tóxicos e o desbalanço entre os nutrientes exigem cautela em sua utilização.
However, the presence of toxic elements and the imbalance between the nutrients demand caution in its use.

A avaliação da modulação autonômica cardíaca(mac), por meio da variabilidade da frequência cardíaca(vfc) pode inferir o desbalanço autonômico relacionado à micção.
The evaluation of cardiac autonomic modulation(cam) by heart rate variability(hrv) may be inferred autonomic imbalance related to urination.

A hipótese de que o dap tenha como causa fatores pré-colheita e o desbalanço hormonal, envolvendo a auxina(aia), implicou no desenvolvimento deste estudo.
The hypothesis that esd has a cause preharvest factors and hormonal imbalance involving auxin(iaa) resulted in the development of this study.

O desbalanço de elementos essenciais e a presença de elementos tóxicos podem causar desequilíbrios nutricionais, doenças e, até mesmo, consequências fatais aos cães.
The imbalance of essential elements and the presence of toxic elements can cause nutritional problems, diseases, and even fatal consequences for dogs.

Parece que, o elemento definitivo no conceito de minoria social é o desbalanço político e social, uma desvantagem imposta, uma discriminação negativa, uma falta de poder.
It seems, therefore, that the defining element in the concept of a social minority is a social or political imbalance, an imposed disadvantage, a negative discrimination, a lack of power.

O desbalanço entre excitação e inibição(e/i) cortical é uma importante hipótese para a patofisiologia de desordens neuropsiquiátricas como a esquizofrenia.
Disruption in the balance between excitation and inhibition(e/i) in cortex is a leading hypothesis for pathophysiologies of neuropsychiatric disorders such as schizophrenia.

Entretanto, no presente caso, o mais provável é que o desbalanço entre a oferta e consumo de oxigênio tenha sido provocado pela infusão contínua da nitroglicerina.
In our case, however, the most likely cause of the unbalance between oxygen supply and oxygen consumption was the continuous infusion of nitroglycerin.

Expansão térmica, geleiras e camadas de gelo(excetuando-se as capas de gelo da Groenlândia e Antártica), balanço de massa de placas de gelo superficiais, e o desbalanço dinâmico das placas de gelo.
Thermal expansion, glaciers and ice caps(those exclude the Greenland and Antarctic ice sheets), ice sheet surface mass balance, and ice sheet dynamical imbalance.

Porém, é pouco entendido como o desbalanço e/i em um nível sináptico se propaga até o nível comportamental causando déficits cognitivos na tomada de decisões.
However, it is poorly understood how disruptions of e/i balance at the synaptic level propagate upward to the behavioral level leading to deficits in cognitive processes such as decision making.

A vincristina é um quimioterápico usado para diversos tipos de cânceres, e tem como um dos principais efeitos colaterais o comprometimento da função motora e equilíbrio, bem como o desbalanço oxidativo e inflamatório.
The vincristine is a chemotherapy used for various types of cancers, and is one of the major side effects the impairment of motor function and balance, as well as the oxidative and inflammatory unbalance.

Em adolescentes, o desbalanço muscular, a ossificação incompleta da pars articularis e os treinos inadequados são os fatores de risco envolvidos no desenvolvimento de lesões na coluna.
In adolescents, muscle imbalance, incomplete ossification of the pars articularis, and inadequate training are the risk factors involved in the development of spinal lesions.

A atração de células do sistema imune inato para o fígado atua como fator importante para o início e progressão da doença bem como o desbalanço na produção de adipocinas e a translocação de endotoxinas bacterianas intestinais.
Innate immue cells attraction to the liver is an important factor to the beginning and progression of the disease, as well as, unbalanced production of adipokines and also intestinal endotoxins translocation.

Uma vez que nesta fase hiperaguda, o desbalanço autonômico cardíaco contribui de forma importante para a patogênese das arritmias, estratégias terapêuticas voltadas para a modificação autonômica são justificáveis.
Since in this hyper-acute phase of myocardial infarction, cardiac autonomic imbalance contributes to the pathogenesis of cardiac arrhythmias, new therapeutic strategies based on autonomic modifications seems to be justifiable.

A enzima xilose redutase(xr) é o primeiro passo no metabolismo da xilose, uma enzima nad(p)h-dependente que reduz xilose a xilitol, mas o desbalanço causado pela xilitol desidrogenase dependente de nad+(a segunda enzima do metabolismo da xilose) pode levar ao acúmulo de xilitol.
The enzyme xylose reductase(xr) is the first step in xylose metabolism, a nad(p)h-dependent enzyme that reduces xylose to xylitol, but cofactor imbalance with the nad+-dependent xylitol dehydrogenase(the second enzyme in xylose metabolism) can lead to xylitol accumulation.

O desbalanço entre a oferta e o consumo de oxigênio é uma marca de estados de choque, e pressão arterial, frequência cardíaca, débito urinário e outros marcadores podem ter baixa sensibilidade para detectar sua presença.
The imbalance between the supply and consumption of oxygen is a characteristic of shock conditions, and other markers such as blood pressure, heart rate, are urine output exhibit a low sensitivity of detecting the presence of shock.

Como o NO também é capaz de suprimir a atividade da NADPH oxidase, acredita-se que este evento apresente implicações diretas não apenas no desenvolvimento da doença vascular, mas também na recuperação aguda da lesão de isquemia e reperfusão, na qual o desbalanço dependente de NADPH tem grande contribuição.
As the NO is also capable of suppressing the NADPH oxidase activity, this event is believed to present direct implications not only in the development of vascular disease, but also acute recovery of ischemia and reperfusion lesion, in which NADPH-dependent unbalance is of major contribution.

Considerando que o desbalanço energético faz parte do mecanismo da influência da dieta sobre a retenção de peso, não foi realizado o ajuste do modelo pelo consumo energético, visto que, ao fazê-lo, se elimina o efeito que é o objeto deste estudo.
Considering that energy unbalance is part of the mechanism of the dietary influence on weight retention, the model was not adjusted by energy intake, because, by doing this, the effect that is the object of this study is eliminated.

Embora a etiologia do autismo ainda seja desconhecida, há fortes evidências de que esta condição é causada por uma complexa interação de fatores genéticos e ambientais durante o desenvolvimento. além disso, uma das características preponderantes a nível de circuitaria neural é o desbalanço entre excitação e inibição, com o predomínio do primeiro.
Although asd etiology is still not known, there is growing evidence that this disorder is caused by a complex interplay of both genetic and environmental risk factors acting at the developmental stages and that a misbalance between excitation and inhibition(with predominance of the former) is a prominent characteristic at the circuitry level.

Как использовать "o desbalanço" в предложении

O desbalanço dos TCs pode ser causado pelas mudanças nos taps do transformador de potência e diferença de exatidão entre os TCs de cada lado do transformador de potência.

O desbalanço, quando se tem pouca energia e muita proteína degradável, agrava a situação.

Mesmo assim, existe uma carência generalizada de análises que nos permitam compreender como o desbalanço de poder influi na origem e multiplicação dos impactos ambientais.

Além disso, o desenvolvimento de alimentos altamente calóricos e palatáveis para cães e gatos contribuem para o desbalanço energético que leva à obesidade.

Diferenças afetam toda a estrutura do corpo. “O desbalanço e assimetria podem causar dores nos pés, joelhos, quadris e até mesmo coluna.

Em algumas situações, as características do nariz em si não são os únicos fatores que contribuem para o desbalanço facial.

O desbalanço de ferro dentro das nossas células causa a produção de um composto altamente tóxico chamado radical hidroxila.

O desbalanço peso/massa óssea pode levar à osteoartrite nos anos posteriores, alterações na postura e diminuição do equilíbrio.

A elevada concentração de íons no solo, principalmente Na+ e Cl-; pode causar a disrupção na homeostase do potencial de água e o desbalanço iônico na interface solo-planta, promovendo a toxicidade no vegetal.