O FORRÓ на Английском - Английский перевод

• forró
• forro
• the dance

Примеры использования O forró на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Aviões trazem uma respiração nova para o forró.
They bring a breath of fresh air to the hospital.

Adquire, assim, o forró status de símbolo cultural nordestino.
Thus, forró acquired the status of a Northeastern cultural symbol.

O Mestre dançou muito e a dança dele predileta justamente era o forró.
Mestre danced a lot and his favorite dance was precisely the forró.

O forró do Abraão além de lotado é o ponto alto da noite.
Abraão's forró, besides full, is the high point of the night.

A música tem muito a ver com nossas raízes, com o forró, mas sem perder o tom crítico.
Music has much to do with out roots, with forró, but without losing the critical tone.

Música O forró pé-de-serra é o género musical mais tradicional do Ceará.
Music Forró pé-de-serra is the most traditional type of Ceará music.

O CD está conhecido como o que mais tem misturas de ritmos, desde o forró("Me Pega de Jeito") ao country"Demais.
The CD is known as the most mixed of rhythms, from forró("Me Pega de Jeito"), country"Demais.

O Forró se tornou muito popular não só no Brasil, mas também na Europa.
Forró became very popular not only in Brazil but has also inspired many people in Europa.

Devido aos seus movimentos que fluem naturalmente e seus ritmos cativantes, o Forró coloca facilmente você sob o seu feitiço.
Due to its flowing movements and the catchy rhythms, Forró easily puts you under its spell.

O forró pé-de-serra, entretanto, ainda detém grande influência cultural e destaque comercial na cidade.
The forró pé-de serra, however, still holds great cultural influence and commercial prominence in the city.

Às vezes, eles colocam"Olha eu frequentava é… a igreja é…, o forró no final de semana, eu não vou mais ao forró..
Sometimes they say"I used to go to… church…, the dancehall at the weekend, but I don't go anymore.

O forró nasceu nas terras do interior do nordeste brasileiro e foi beber a ritmos europeus como o xote.
Forró was born in the interior of northeast Brazil and was influenced by European rhythms like xote.

Um visual daqueles merecia piano e violino, ou qualquer coisa melhor que o forró e o axé-music que rolavam lá….
A gorgeous scene like that deserved maybe a piano and violins, or anything better than the forró and axé-music that they play there….

O forró, por exemplo, começou a se solidificar como um dos mais ouvidos ritmos da região naquela época.
The forró, for example, became established as one of the most widely heard rhythms of the region in that period.

Mas são os sons tradicionais do Brasil, como o forró, o samba ou o choro, que mais têm emergido em Brasília.
But it is the traditional sounds of Brazil, such as forró, samba or choro, which have most strongly re-emerged in Brasília.

Porém, no final da década de 1980, as toadas de boi bumbá eram frequente em seus trabalhos, mas não deixando o forró de lado.
But at the end of 1980, the Ox-dance Festival tunes were commonly in their work, but not leaving the dance aside.

A partir de outras influências e das mudanças sócio-históricas, o forró sofreu transformações, dividindo-se nas seguintes fases.
By way of other influences and socio-historic changes, forró has undergone various transformations, and can be divided into the following phases.

Com quase 700 barracas, oferece produtos como artesanato, tecidos e comidas de dar água na boca e, o melhor, no embalo dos ritmos do Nordeste, como o forró.
With almost 700 tents, it offers products such as handicrafts, fabrics and mouth-watering foods, and the best, in the groove of Northeastern rhythms, like forró.

É lá também que todo mês de julho ocorre o badaladíssimo Forró Pontal, uma festa com três dias de duração com as melhores bandas de forró, que atrai cerca de 15 mil pessoas.
It is there also that every month of July happens the Forró Pontal, a party with three days of duration with the best forró bands, that it attracts about 15 thousand people.

Uma mistura de ritmos toma conta do lugar, onde o turista pode encontrar desde o reggae e o forró até o rock e a música eletrônica.
A mixture of rhythms takes note of the location, where the tourist may encounter anything from Reggae to Forro, and even Rock and Electronic Music.

O foco analítico consiste na tecnologia de gênero o forró que atua na construção de mulheres e homens, embora pareça, simplesmente, reproduzir os préconceitos culturalmente vigentes.
The analytical focus consists in the technology of gender forró that acts in the construction of men and women, although it appears to simply reproduce the culturally current preconceptions.

Em a prefeitura de Aracaju, revitalizou toda a cidade, construiu e reformou vários postos de saúde, criou dois novos hospitais, construiu várias novas avenidas, o bairro Santa Maria( antiga Terra Dura) e planejou a construção do novo viaduto do DIA, uma grande obra de integração de vários bairros de Aracaju, além de transformar o Forró Caju em um dos maiores festejos juninos do país.
In the city of Aracaju, revitalized throughout the city, he built and renovated many health agencies, created two new hospitals, built several new avenues, the neighborhood Santa Maria(formerly Terra Dura) and planned the construction of the new bridge the day, a great work integration of several neighborhoods in Aracaju, and transformed the Cashew Forro in June festivities, as one of the largest in the country.

Com um DJ da Swing Station a representar o Swing, outro do Espaço Baião a representar o Forró e um terceiro da Tradballs com Folk, o DJ set é dividido com três temas para cada ritmo.
With a DJ from Swing Station representing Swing, another from Baião Space representing Forró and a third from Tradballs with Folk, the DJ set is split with three themes for each rhythm.

Ainda, o forró e o xaxado podem ser caracterizados como ritmos rápidos e, como requerem que os deslocamentos acompanhem o ritmo imposto, os pés se movimentam com pequenas amplitudes de movimento do tornozelo.
Moreover, forró and xaxado may be characterized as fast rhythms and, as they require that the dislocations follow the imposed rhythm, the feet move with small ankle range of motion.

Ambas promovem um dos géneros mais representativos do estado da Bahia, o axé, que mistura ritmos como o forró, reggae e samba, representando uma saudação de força e energia usada no candomblé.
Both perform one of the most popular musical genres in the state of Bahia, axé, which combines forró, reggae and samba, representing the salutation of strength and energy used in candomblé.

O forró pé-de-serra é, por excelência, o género musical do Ceará, que, na década de 70, deu à Música Popular Brasileira(MPB) a banda Pessoal do Ceará, onde alinhavam os excelentes autores e intérpretes Raimundo Fagner, Amelinha, Belchior e Ednardo.
The forró pé-de-serra is the musical genre par excellence of Ceará, which in the 1970s gave Brazilian Popular Music the band Pessoal do Ceará, formed by the excellent songwriters and performers Raimundo Fagner, Amelinha, Belchior and Ednardo.

O presente trabalho tem como objetivo compreender como a música nordestina, o forró especificamente, foi considerado como prática sociocultural dos¿de baixo¿ascendendo para toda sociedade campinense.
This study aims to understand how music northeast, specifically forró, the dance was considered as social and cultural practice of"low" ascending to every society campina grande.

A partir daí pretendemos entender a relação entre o forró e a formação social de campina grande durante o período correspondente a segunda metade do século xx até 1985, dois anos após a criação de¿o maior são joão do mundo¿.
From there we want to understand the relationship between the dance and the social formation of campina grande during the period corresponding to the second half of the twentieth century until 1985, two years after the creation of"the maior são joão do mundo¿.

O fórum também serviu de palco para a apresentação de músicas ao vivo, incluindo o forró, o teatro de bonecas mamulengo, e a preparação tradicional de comidas como farinha de mandioca e tapioca.
The forum was also a showcase for live music, including forró, puppet theater known as mamulengo, and traditional preparation of foods such as manioc flour and tapioca cakes.

O DVD com o registro do show traz galeria de fotos, making-of, entrevistas e um documentário sobre o forró universitário entre os principais sucessos estão"Xote dos Milagres""Xote da Alegria" e"Rindo à Toa.
The DVD with the record of the show brings photo gallery, making-of, interviews and a documentary about the forró universitário among the main successes are"Xote dos milagres""Xote da alegria" and"Rindo atoa.

Как использовать "o forró" в предложении

O Forró do Sfrega edição 18 acontece nos dias 24 e 25 de junho.

Sempre dançado a dois, o forró pode misturar outros estilos como o xaxado e o baião.

O forró animou a tarde de véspera de São João com aquele gostinho de quero mais.

Não ouvíamos mais aqueles forrós das antigas, trocaram o forró pelo pagode, e em seguida pela lambada.

Mais cedo, às 16h, o forró sertanejo de Avine Vinny também deve atrair milhares de espectadores.

O safadão arrastou uma multidão de jovens em uma mistura de forró com axé, o forró elétrico.

Neya adotou como estilo, ritmos Brasileiros, entre eles o forró, junto a canções de adoração que tem conquistado o povo Brasileiro.

No aeroporto, o forró é para receber os turistas que chegam nos horários da tarde e da madrugada.

E assim fazia com o Forró da Jega Manhosa.

E esse tipo de repertório, valorizando o forró raiz, deu tão certo que a Mô Fio!