O GRANDE EXPURGO на Английском - Английский перевод

• great purge

Примеры использования O grande expurgo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi executado durante o Grande Expurgo.
He was executed during the Great Purge.

O Grande Expurgo promovido por Joseph Stalin começou no mesmo ano que os Lasker chegaram na URSS.
Stalin 's Great Purge started at about the same time the Laskers arrived in the USSR.

Ambos os maridos morreram durante o Grande Expurgo.
Both husbands died during the Great Purges.

O Grande Expurgo promovido por Joseph Stalin começou no mesmo ano que os Lasker chegaram na URSS.
Joseph Stalin's Great Purge started at about the same time the Laskers arrived in the USSR.

Foi arrestado pelo NKVD durante o Grande Expurgo de 1937.
Arrested during the Great Purge by the NKVD, he died on August 7, 1937.

No entanto, em 1934, o Grande Expurgo começou e muitos ex-patriotas americanos foram desaparecendo, ou foram presos e deportados.
However, in 1934, the Great Purge began and many American expatriates were disappearing, or were arrested and deported.

A maioria deles foi posteriormente executada durante o Grande Expurgo dos anos 1930.
Most of them were later executed during the Great Purge of the 1930s.

Durante o Grande Expurgo de Josef Stalin, líderes nacionalistas e intelectuais como Veli Ibraimov e Bekir Çoban-zade(1893-1937), foram aprisionados e executados.
During Stalin's Great Purge, statesmen and intellectuals such as Veli Ibraimov and Bekir Çoban-zade(1893-1937), were imprisoned or executed on various charges.

Ele desapareceu após ser convocado durante o grande expurgo realizado por Stalin dentro do partido em 1937.
He was repressed and shot during Stalin's Great Purge in 1937.

Alguns outros membros da equipe foram reprimidos em 1937-1938 durante o Grande Expurgo.
Some other members of the staff were repressed in 1937-1938 during the Great Purge.

A maioria das execuções ocorreu durante o Grande Expurgo stalinista entre 1937 e 1938.
The majority of the executions happened during the Stalinist Great Purge between 1937-1938 in the Vinnytsia massacre.

Exemplos mais modernos de"damnatio memoriae" são os actos de remover retratos, livros, remover pessoas de fotografias, e outros vestígios dos adversários de Josef Stalin durante o Grande Expurgo.
Modern===* More modern examples of"damnatio memoriae" include the removal of portraits, books, doctoring people out of pictures, and any other traces of Joseph Stalin's opponents during the Great Purge for example in the"Great Soviet Encyclopedia.

Após um curto período do renascimento da literatura ucraniano mais de 250 escritores soviéticos e ucranianos morreram durante o Grande Expurgo(por exemplo, Valeran Pidmohyl'nyi(1901-1937)) assim chamado o Executado Renascença.
After a short period of the renaissance of Ukrainian literature, more than 250 Ukrainian writers died during the Great Purge, for example Valerian Pidmohylnyi(1901-1937), in the so called Executed Renaissance.

Destaca o Grande Expurgo, bem como o genocídio do Holodomor, o massacre de Katyn, a colaboração da polícia secreta soviética(NKVD) com a Gestapo nazista, deportações em massa na União Soviética e experiências médicas nos Gulags.
It highlights the Great Purge as well as the Great Famine, Molotov-Ribbentrop Pact, Katyn massacre, Gestapo-NKVD collaboration, Soviet mass deportations and medical experiments in the GULAG.

A repressão começou em 1917 e atingiu seu auge durante a década de 1930, especialmente durante o Grande Expurgo da URSS de 1937-1938.
Repression started in 1917 and reached its peak during the 1930s and especially during the USSR-wide Great Purge of 1937-1938.

O Grande Expurgo refere-se coletivamente pelas várias campanhas relacionadas a repressão política e perseguição na União Soviética orquestradas por Josef Stalin na década de 1930, que removeu toda a sua oposição remanescente do poder.
The Great Purge refers collectively to several related campaigns of political repression and persecution in the Soviet Union orchestrated by Joseph Stalin during the 1930s, which removed all of his remaining opposition from power.

Embora alguns deles se arrependessem e fossem readmitidos no Partido no início dos anos 1930, foram presos e executados durante o Grande Expurgo no final dos anos 1930.
Although some of them repented and were re-admitted to the Party in the early 1930s, they were purged, charged and executed during the Great Purge in the late 1930s.

As idéias pouco ortodoxas de Tukhachevski acabaram lhe custando a vida durante o Grande Expurgo, mas em menos de uma década o marechal Gueorgui Júkov estava usando as mesmas técnicas com grande efeito na Manchúria, contra os japoneses.
Tukhachevsky's unorthodox ideas eventually cost him his life during the Great Purge, but in less than a decade Marshal Georgi Zhukov was using the same techniques to great effect in Manchuria against the Japanese.

Nina foi logo nomeada para o título de Herói da União Soviética, mas a nomeação foi inicialmente rejeitada porque várias pessoas de seu grupo partidário tinham membros da família que foram presos durante o Grande Expurgo.
Nina was soon nominated for the title Hero of the Soviet Union but the nomination was initially rejected because several people from her partisan group had family members who were arrested during the Great Purge.

Tirando algumas breves viagens para o Japão e a China para aulas e palestras, Margarete permaneceu na União Soviética até 1937, quando o Grande Expurgo de Stalin tornou sua vida e de seu marido insustentável e perigosa.
With the exception of brief business trips and lecture tours to Japan and China, Schütte-Lihotzky remained in the Soviet Union until 1937, when Stalin's Great Purge made life there intolerable and dangerous as well.

Escolhidos a dedo para o cargo de Joseph Stalin em 1926, Blokhin levou uma companhia de executores que realizaram a maioria das execuções levadas a cabo durante o reinado de Stalin, a maioria durante o Grande Expurgo.
Hand-picked for the position by Joseph Stalin in 1926, Blokhin led a company of executioners that performed and supervised numerous mass executions during Stalin's reign, mostly during the Great Purge and World War II.

Ela foi concedida tardiamente o título em 1965, após a reabilitação de muitas pessoas presas durante o Grande Expurgo levou à reavaliação de sua nomeação, após vários monumentos e memoriais construídos em sua homenagem.
She was belatedly awarded the title in 1965 after the rehabilitation of many people arrested during the Great Purge led to the revaluation of her nomination, after which various monuments and memorials were constructed in her honor.

Mas, apesar dos esforços para garantir a subordinação política das forças armadas, após o mau desempenho do Exército Vermelho na Polônia e na Guerra de Inverno, cerca de 80% dos oficiais demitidos durante o Grande Expurgo foram reintegrados em 1941.
But in spite of efforts to ensure the political subservience of the armed forces, in the wake of Red Army's poor performance in Poland and in the Winter War, about 80 percent of the officers dismissed during the Great Purge were reinstated by 1941.

Um dos primeiros livros de um escritor ocidental a discutir o Grande Expurgo na União Soviética, foi baseado sobretudo nas informações que haviam sido tornadas públicas, seja oficialmente ou por indivíduos, durante o"Degelo de Kruschev" no período de 1956 a 1964.
One of the first books by a Western writer to discuss the Great Purge in the Soviet Union, it was based mainly on information which had been made public, either officially or by individuals, during the Khrushchev Thaw in the period 1956-1964.

Quando a liderança do Partido Socialista Revolucionário foi considerada culpada de conspirar contra o governo num julgamento realizado entre junho e agosto de 1922, Lenin pediu sua execução; eles foram presos indefinidamente, sendo executados apenas durante o Grande Expurgo sob a liderança de Stalin.
When the Socialist Revolutionary Party's leadership was found guilty of conspiring against the government in a trial held between June and August 1922, Lenin called for their execution; they were instead imprisoned indefinitely, only being executed during the Great Purges of Stalin's leadership.

Durante o Grande Expurgo de Stálin no final dos anos 1930, que ainda estava parcialmente em curso no início da guerra, em junho de 1941, o corpo de oficiais do Exército Vermelho foi dizimado e suas substituições, nomeadas por Stálin por razões políticas, muitas vezes não tinha competência militar.
During Stalin's Great Purge in the late-1930s, which had not ended by the time of the German invasion on 22 June 1941, much of the officer corps of the Red Army was executed or imprisoned and their replacements, appointed by Stalin for political reasons, often lacked military competence.

Bukharin foi preso nos julgamento dos Vinte e Um de 2 a 13 de março de 1938 durante o Grande Expurgo, juntamente com o ex-primeiro-ministro Aleksei Rykov, Christian Rakovski, Nikolai Krestinski, Genrikh Yagoda e outros 16 acusados que pertenciam aos chamados"Bloco dos Direitistas e Trotskistas.
Bukharin was tried in the Trial of the Twenty One on 2-13 March 1938 during the Great Purge, along with ex-premier Alexei Rykov, Christian Rakovsky, Nikolai Krestinsky, Genrikh Yagoda, and 16 other defendants alleged to belong to the so-called"Bloc of Rightists and Trotskyites.

Oficialmente, a repressão e os grandes expurgos visam o Movimento Gülen, um movimento religioso acusado de estar por trás da tentativa de golpe.
Officially, the repression and the great purges target the GÃ1⁄4len Movement, a religious movement accused of being behind the attempted putsch.

Oficialmente, a repressão e os grandes expurgos visam o Movimento Gülen, um movimento religioso acusado de estar por trás da tentativa de golpe.
Officially, the repression and the great purges target the Gülen Movement, a religious movement accused of being behind the attempted putsch.

Trótski nunca foi formalmente reabilitado pelo governo soviético, seja durante a"desestalinização" de Khrushchov, seja durante a"Glasnost" de Mikhail Gorbatchov, apesar da reabilitação, durante estes dois episódios, da maioria da velha guarda bolchevique morta durante os grandes expurgos de Stalin.
Trotsky was never formally rehabilitated during the rule of the Soviet government, despite the Glasnost-era rehabilitation of most other Old Bolsheviks killed during the Great Purges.

Как использовать "o grande expurgo" в предложении

O Comunismo em apenas 2 anos, durante o "Grande Expurgo" de Stalin, matou entre 600 mil e 1,2 Milhão de pessoas.

Seja como fôr, Stalin utilizou o assassinato como pretexto imediato para uma série de repressões que passaram para a história como o "Grande Expurgo".

Ele apoiou o Grande Expurgo de Joseph Stalin e autorizou milhares de prisões.

Durante o Grande Expurgo, ele aprovou 372 listas de execução documentados, mais do que qualquer outro funcionário soviético, incluindo Stalin.

A morte de Kirov desencadeou uma segunda crise, o Grande Expurgo .

Foi o início de uma série de assassinatos e prisões que passou para a história como o "Grande Expurgo".

Destaca o Grande Expurgo, bem como a Grande Fome, o massacre de Katyn, a colaboração Gestapo-NKVD, deportações em massa na União Soviética e experiências médicas no Gulag.

Ele expressa arrependimento de não ter executado seus oficiais, como Joseph Stalin fez durante o Grande Expurgo.

Com essa ordem, emitida por Nikolai Yezhov, comissário do Interior, foi iniciado na União Soviética o episódio conhecido como o Grande Expurgo.

Foi um dos processados durante o Grande Expurgo stalinista.