O JACARANDÁ на Английском - Английский перевод

• rosewood
• the jacaranda
• jacaranda
• jacarandá

Примеры использования O jacarandá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Madeira bonita e nobre no mundo como o jacarandá rosewood da Índia Brasil.
Wood beautiful and noble in the world such as jacaranda rosewood from India Brazil.

Se o jacarandá do fundo estivesse em flor haveria também o lilás.
If the jacaranda in the background were in flower, there would also be lilac.

Se outras cidades têm as andorinhas que anunciam a Primavera, Lisboa tem o jacarandá da Rua Rodrigo da Fonseca.
If other cities have swallows that herald spring, Lisbon has the jacaranda of Rua Rodrigo da Fonseca.

O jacarandá atrás e dos lados também produzem uma profunda rico-calor com volume e ressonância soberba.
The rosewood back and sides also produce a deep rich-warmth with superb resonance and volume.

São encontrados por lá árvores como o jacarandá, a peroba, o cedro e a candeia, além de mais de 200 espécies de orquídeas.
Found there are trees like rosewood, mahogany, cedar and lamp, plus more than 200 species of orchids.

Está começando a aquecer acima e em breve veremos Ayamonte explodiu em um mar de roxo como o jacarandá árvores vêm em flor em maio.
It is starting to warm up and soon we will see Ayamonte burst into a sea of purple as the Jacaranda trees come into bloom in May.

Combinado com o jacarandá, a parte superior spruce adiciona um belo contraste com a aparência geral do CD-140SCE.
Combined with rosewood, the spruce top adds a beautiful contrast to the overall appearance of the CD-140SCE.

Pequeno-almoço de estilo arte deco folheado de madeira preciosa-rosewood, lente de aumento, o cedro, o jacarandá e o buxo, para a América em uma moldura de madeira de mogno da Ásia.
Art deco buffet in precious rosewood veneer, cedar magnifying glass, elm and American boxwood on an Asian mahogany wood frame.

Combinado com o jacarandá atrás e dos lados, o Hummingbird também produz clara articulação, com baixos profundos e rosnado gutural.
Combined with rosewood back and sides, the Hummingbird also produces clear articulation, with deep lows and throaty growl.

Corpo da guitarra é feito de um laminado de 3 camadas de cereja selvagem canadense, dando-lhe um midrange escuro e cheio-som, a meio caminho entre o do Jacarandá e mogno.
The guitar's body is made from a 3-layer laminate of Canadian Wild Cherry, giving it a dark and full-sounding midrange, halfway between that of Rosewood and Mahogany.

Madeiras nobres, como o jacarandá e o angico, eram carbonizadas segundo a tecnologia da época, com baixo rendimento em carvão.
Noble wood such as jacarandá and angico were carbonized according to the technology of that time, with low charcoal yield.

O top de sitka spruce fornece o 32T com uma ampla gama dinâmica e articulação nítida, enquanto o jacarandá indiano volta e lados oferecem um completo low-end com agudos brilhantes.
The sitka spruce top provides the 32T with a broad dynamic range and crisp articulation, while the Indian rosewood back and sides deliver a full low end with bright treble.

O jacarandá atrás e dos lados também produzem calor rico com excelente ressonância e um sutil toque de brilho brilhante, muita clareza e uma resposta de graves potente.
The rosewood back and sides also produce rich warmth with superb resonance and a subtle hint of bright sparkle, plenty of clarity and a powerful bass response.

Ducha com cromoterapia, fio musical Bose, móveis fabricados com refinados produtos naturais como o jacarandá da Índia ou a teca asiática, tudo junto com os serviços de nossos melhores quartos e espumosas boas-vindas da Direção.
Chromotherapy shower, music facilities by Bose, furniture made with refined and natural materials like rosewood or Asian teak together with the amenities of our best rooms and a sparkling welcome from the Management.

O pescoço do J5 é Bege para uma sensação suave tocando e som brilhante, enquanto o braço seja louro que fornece quase idênticas Propriedades tonais e estéticas para o jacarandá que substitui devido a nova legislação da CITES.
The J5 neck is maple for a smooth playing feel and bright sound, while the fingerboard is laurel which provides almost identical tonal and aesthetic properties to the rosewood that it replaces due to new CITES legislation.

O piso do vestíbulo, em mármore de Carrara e mármore preto originário da Bélgica, foi colocado em 1854, destacando-se também os assoalhos e as esquadrias em madeiras de lei, como o jacarandá, o cedro, o pau-cetim, o pau-rosa e o vinhático, procedentes das diversas províncias do Império.
The vestibule floor, in Carrara marble and black marble from Belgium, was laid in 1854, and the floors and frames in hardwoods, such as jacaranda, cedar, pau-satin, rose and vignette, from the various provinces of the Empire.

Além disso, pescoço da guitarra produz um tom quente e apertado com o Bege, oferecendo um rápido ataque com escaldante de altos e baixos firmes, enquanto o jacarandá ajuda a manter o tom suave e oferece um brilho para os agudos e engrossa até os baixos.
In addition, the guitar's neck produces a tight and warm tone with the maple offering a snappy attack with sizzling highs and firm lows, whilst the rosewood helps keep the tone mellow and offers some sparkle to the highs and thickens up the lows.

É o próprio mundo que vem dissolvendo a tarefa do educador da mesma forma que também quase acabou com o jequitibá, com a braúna, a violeta, o jacarandá, o cedro, a peroba e já quase com a sucupira.
It's the world itself that is dissolving the office of the educator, the same way that it also almost finished off the jequitibá, the braúna, the candeio, the jacarandá, the cedro, the peroba and the sucupira.

O Log-In Jacarandá e a tradicional solenidade de bênção, batismo e lançamento ao mar.
Log-In Jacarandá: the traditional blessing, christening, and launching ceremony.

O tonewood jacarandá prociona um ataque muito responsivo brilhante, mal-humorado, juntamente com um sustain suave e um midrange aberto.
The rosewood tonewood provides a very responsive bright, snappy attack, along with a smooth sustain and an open midrange.

Seu selecione pressão contínua cedro topo fornece calor e claridade em volumes menores, enquanto o corpo canadense Wild Cherry dá-lhe um midrange escuro e cheio-som, a meio caminho entre o de jacarandá e mogno.
Its select pressure-tested solid Cedar top provides warmth and clarity at lower volumes, while the Canadian Wild Cherry body gives it a dark and full-sounding midrange, halfway between that of Rosewood and Mahogany.

De onde chegaram os jacarandás de flores lilases que florescem em Maio.
Home to the jacaranda with lilac flowers that bloom in May.

Tentei, em vão, reproduzir os jacarandás, mas não fui bem sucedida;
I tried, in vain, to reproduce the jacarandas, but without much success;

Os jacarandás são completamente flor.
The jacaranda trees are in full bloom.

Para uma compilação completa, este corpo de guitarra é compatível com o pescoço de baixo em ambos os jacarandá e Bege termina.
For a complete build, this bass guitar body is compatible with the bass guitar neck in both rosewood and maple finishes.

Amante de flores e de plantas, Olivier adora a Rua Castilho na Primavera, quando os jacarandás estão em flor.
A lover of flowers and plants, Olivier adores Rua Castilho in the spring when the jacarandas are in bloom.

São duas coisas que surpreendem, pela quantidade, quem visita Porto Alegre: a arquitetura neoclássica e os jacarandás.
There are two things that surprise visitors to Porto Alegre for their abundance; neoclassical architecture and jacarandas.

Abril é sem dúvida o mês mais bonito das caminhadas. As nascentes e ribeiras correm, a lavanda, as orquídeas selvagens, os jacarandás, as estevas, os lírios selvagens, peónias e narcisos, os loendros e as buganvílias, a camomila e os ranúnculos florescem.
The springs and streams are flowing, the lavender is in blossom, the wild orchids, the jacaranda, the cistus, the wild lillies, peonies and narcissus, oleander and bougainvillea, camomile and buttercups.

As nascentes e ribeiras correm, a lavanda, as orquídeas selvagens, os jacarandás, as estevas, os lírios selvagens, peónias e narcisos, os loendros e as buganvílias, a camomila e os ranúnculos florescem.
The springs and streams are flowing, the lavender is in blossom, the wild orchids, the jacaranda, the cistus, the wild lillies, peonies and narcissus, oleander and bougainvillea, camomile and buttercups.

A palestra"Os jacarandás: 400 anos de carpintaria, quatro anos de química" entusiasmou o corpo de docentes do IQ-USP e após um almoço e muitas questões formuladas, o professor Senise convidou o professor para montar o laboratório do Bloco 11, inicialmente com verba FAPESP e logo em seguida incorporado a USP.
The lecture"The Jacarandás: 400 years of woodwork, four years of chemistry" excited the teaching staff at IQUSP and after a lunch at which several issues were raised, Professor Senise invited the professor to build the lab in Block 11, initially with funding from FAPESP and later incorporated into USP.

Как использовать "o jacarandá" в предложении

Espaços que já foram desmatados recebem a plantação de árvores nativas, como o araçá, a pitangueira e o jacarandá.

As madeiras com as quais mais costuma trabalhar são o balsamo roxo, o jacarandá do Amazonas e o breu vermelho.

Pesquisas constantes de espécies nativas e uma cuidadosa curadoria revelou o Jacarandá da Bahia como a madeira da nova coleção.

No Brasil o Jacarandá ainda ocorre no sul do estado baiano, que explica a origem de seu nome.

Muitas árvores estão florindo nas cidades, como a sibipiruna, o jacarandá, o manacá da serra.

O ligustro, por exemplo, é muito comum no Centro Histórico e na Cidade Baixa, o jacarandá , por sua vez predomina no Bom Fim, Floresta e Rio Branco.

Não cabe perguntar se o jacarandá é de esquerda, se a andiroba votou no Amoedo ou se a maçaranduba achou que era tempo de chamar o Meirelles.

Considerada uma das mais belas madeiras brasileiras, o Jacarandá foi reproduzido em porcelanato para fazer parte da história da sua casa.

Tanto o jacarandá quanto o amarelo são madeiras de lei, de árvores em extinção.

Madeiras nobres como o jacarandá e o vinhático de nossas matas também foram autorizadas a serem derrubadas para suprir a indústria naval inglesa.