O QUE EFETIVAMENTE на Английском - Английский перевод

• which effectively
• what actually
• what really

Примеры использования O que efetivamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que efetivamente mudou?
What effectively changed?

O Código examina o que efetivamente aconteceu, não a intenção.
The Code looks at what actually happened, not the intention.

O que efetivamente ocorre na laringe após a realização de determinados exercícios?
What effectively occurs in the larynx after performing some vocal rehabilitation exercises?

Este shampoo contém um ingrediente especial Octopyrox que é o que efetivamente remove a caspa.
This shampoo contains a special ingredient Octopyrox which is what effectively remove dandruff.

Isso é o que efetivamente acontece quando você se conecta ao VyprVPN.
That is effectively what happens when you connect to VyprVPN.

Felizmente, temos o SugaNorm à nossa disposição, o que efetivamente impede o desenvolvimento da doença!
Fortunately, we have SugaNorm at our disposal, which effectively prevents the development of the disease!

O Código examina o que efetivamente aconteceu, e não se alguém teve a“intenção” de discriminar.
The Code looks at what actually happened, not whether someone intended or"meant" to discriminate effect not intent.

Em fevereiro de 2010, ele sofreu uma fratura no pulso em uma derrota para a Duke, o que efetivamente acabou com a sua temporada.
In February 2010, he suffered a broken wrist in a loss to Duke, which effectively ended his season.

PhenQ reduz os desejos, o que efetivamente torna mais simples para o corpo físico para queimar calorias.
PhenQ reduces food cravings, which efficiently makes it much easier for the physical body to burn calories.

Mais do que isto, chegou-se a acreditar em um encarecimento geral das matérias primas o que efetivamente ocorreu durante algum tempo.
More than that, it was believed that raw material would become more expensive, what effectively occurred for some time.

O que efetivamente nos preocupa é a passividade com a qual a classe trabalhadora aguenta estes atropelos uma e outra vez.
What really worries us is the passivity with which the working class takes these stumbles over and over again.

Faltam avaliações mais sistemáticas sobre o que efetivamente permanece ao longo dos anos de tantos projetos desenvolvidos.
There are not more systematic evaluations on what effectively remains over the years from so many developed projects.

Atendido, o Espírito agradeceu-lhe e prometeu reaparecer mais uma vez, duas horas antes de sua morte, o que efetivamente ocorreu trinta anos depois.
His request being met, the Spirit thanked him and promised to reappear once more, two hours before his death, which actually occurred thirty years later.

A distância entre o que imaginamos ser e o que efetivamente conseguimos traz o significado mais denso de Interiores.
The distance between what we imagine and what effectively we can bring the denser Interior meaning.

Isto é, o que efetivamente resta a famílias ou indivíduos após suas despesas obrigatórias relativas ao fisco, previdência, seguros etc.
In other words, what effectively remains for families or individuals after their compulsory expenses in relation to the tax authorities, social security, insurance etc.

Dessa forma, ajudando a musculatura lisa do pênis a relaxar, o que efetivamente aumentar o fluxo sanguíneo e provoca uma ereção.
Thereby, helping the smooth muscles in the penis to relax, which effectively increase the blood flow and causes an erection.

Mas o que efetivamente consolidou o meu conhecimento foi encontrar onde estavam os buracos e as lacunas no meu conhecimento ao usar os testes do Kenhub.
But what really solidified my knowledge was finding out where the holes and gaps in my knowledge were by using the Kenhub quizzes.

Mais de 95% das peças alcançaram o autocontrole, o que efetivamente reduz o custo e aumenta a competitividade de nós.
More than 95% of the parts have achieved self-control, which effectively reduces the cost and enhances the competitiveness of us.

Nesses casos, em meio a negociações e tensões, a museologia também se revelou um discurso mediador importante e seus profissionais, atores que determinaram o que efetivamente apareceu na proposta final.
In such cases, amid negotiations and tensions, museology was also perceived as an important discourse mediator and its professionals, actors who determined what actually appeared in the final proposal.

Yodot software Reparar MOV é built-in com algoritmos avançados, o que efetivamente corrigir arquivo MP4 no HDR-CX380 Sony/ B handycam Alta Definição.
Yodot MOV Repair software is built-in with advanced algorithms, which effectively fix MP4 file on Sony HDR-CX380/B High Definition handycam.

Nesse sentido, o que efetivamente sempre está em jogo é o futuro, pois é nele que habitaremos, nessa atividade de sísifo em que o passado é também o segundo imediatamente anterior ao agora e o futuro o segundo imediatamente posterior.
In this sense, what effectively is always at stake is the future, because it is in the future we will dwell- in this Sísifo activity in which the past is also the immediate second before now and in which the future is the immediate second after now.

A ondulação é pequena e a corrente é grande, o que efetivamente garante a qualidade do carregamento e prolonga a vida útil da bateria.
The ripple is small and the current is large, which effectively ensures the charging quality and prolongs the battery life.

Este misturador de eixo único está trabalhando com um novo rotor, o espaço mínimo entre o rotor e o corpo pode ser ajustado para zero, o que efetivamente reduz o resíduo e também quebra as partículas maiores.
This single shaft mixer is working with novel rotor, the minimum space between rotor and body can be adjusted to zero, which effectively reducing the residue and also break the larger particles.

A tira então emite os ânions no ar, o que efetivamente ajuda a inibir a sobrevivência e o crescimento de bactérias e vírus.
The strip then emits the Anions into the air which effectively helps to inhibit the survival and grown of bacteria and viruses.

Vive-se no brasil e no mundo um clamor ambiental que contrasta, em larga medida, com o que efetivamente se tem ao tratar de preservação do meio ambiente.
We live in brazil and worldwide environmental outcry that contrasts largely with what actually has to deal with environmental preservation.

Você pode usar o piso com cores brilhantes, o que efetivamente complementar as paredes brancas, com tiras ou manchas de cores primárias do chão.
You can use the floor tiles with bright colors, which effectively complement the white walls, with strips or patches of the primary colors of the floor.

Um total de 23.000 igrejas ortodoxas foram reconstruídas entre 1991 e 2010, o que efetivamente quadruplicou o número de igrejas que operam na Rússia.
A total of 23,000 Orthodox churches have been rebuilt between 1991 and 2010, which effectively quadrapled the number of operating churches in Russia.

O ePoP é montado diretamente sobre a CPU do host compatível, o que efetivamente economiza espaço na placa e assegura ótimo desempenho como resultado da proximidade da memória com a CPU do host.
EPoP is mounted directly on top of a compatible host CPU, which effectively saves board space and ensures optimum performance as a result of the memory's proximity to the host CPU.

Baden, como todos os outros estados alemães, foi sujeito ao processo de Gleichschaltung em 1933, o que efetivamente aboliu todos os estados- na prática, não na lei.
Baden, like all other German states, was subject to the process of Gleichschaltung in 1933, which effectively abolished all states- in practice, if not in law.

A escolha mais comum para a função"ψ" ou é a função uniforme}, o que efetivamente significa truncar o intervalo de integração na fórmula de inversão para, ou o função gaussiana.
The most common choice for function"ψ" is either the uniform function}, which effectively means truncating the interval of integration in the inversion formula to, or the gaussian function.

Как использовать "o que efetivamente" в предложении

O mais belo sendo o que efetivamente ele significou.

Os copos continuaram a ser reutilizáveis, o que efetivamente reduz o lixo visível no chão e havia várias pessoas pelo recinto com sacos para reciclagem.

E se alguém dispõe de tão pouco tempo, não pode começar dizendo "Não!". É preciso estabelecer, primeiramente, o que efetivamente queremos, não é mesmo?

Mas deixando de entretantos e indo direto aos finalmente, isto se traduz em maior produção de leite, que é o que, efetivamente interessa ao caro leitor.

Apenas um ingênuo não vê o que efetivamente ocorre no cenário político nacional.

A nova alta indica que Procurra compradores estão no controle do preço, o que efetivamente cancela qualquer configuração em potencial curto.

A correlação destes eventos possibilita a reconstrução de um cenário passado, mostrando o que efetivamente ocorreu com um sistema computacional em outro momento.

Após um período de fuga, eles demonstraram interesse em se entregar, o que efetivamente ocorreu”, afirmou.

Que bom seria se a humanidade pudesse aproveitar o tempo livre para criar e fazer o que efetivamente ama?

O que efetivamente deve ser feito para sair de "de pé" da crise e mais fortalecido?