O QUE NA VERDADE на Английском - Английский перевод

• what actually
• what really
• what in fact
• what in truth

Примеры использования O que na verdade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que na verdade quer dizer.
Which actually means.

Deve saber o que na verdade.
You must know what really.

O que na verdade era muito divertido.
Which was actually a lot of fun.

Só que não foi o que na verdade aconteceu.
Except that is not what actually happened.

O que na verdade aconteceu ao Simeon.
What actually happened to Simeon.

Comeremos e beberemos O que na verdade é meu.
We will scoff and quaff stealing what, in truth, is mine.

O que na verdade não prova nada.
Which actually doesn't prove anything.

Então, uhm… Porquê que não me dizes o que na verdade aconteceu?
So, uh… why don't you tell me what really happened?

Roubando o que na verdade é meu.
Stealing what in truth is mine.

Mas ninguém pode saber sobre aquela base, então quem sabe o que na verdade se passou?
But nobody can know about that base, So who knows what really happened?

E isso é o que na verdade interessa.
And that's what really matters.

E mesmo antes da Rebecca e eu nos casarmos, descobri o que na verdade aconteceu.
And then right before Rebecca and I got married, I found out what really happened.

O que na verdade aconteceu com o Sean.
What really happened to Sean.

O que fizeram nesta ilha, e o que na verdade viemos fazer aqui?
What made this island, and what in fact we doing here?

O que na verdade acontece uma vez por semana.
Which actually comes up about once a week.

Gostaria de ser para explicar o que na verdade regula este decreto e que não.
I would like to be to explain what actually regulates this Decree and what not.

O que na verdade me irrita, porque és tão giro.
Which actually kills me'cause you're so cute.

Podes considerar isto uma cela de contenção, como se fossemos criminosas, o que na verdade até somos.
You can consider it kind of a holding cell, as if we're criminals, which, in fact, we are.

Isso… foi o que na verdade se passou naquela missão.
This… Is what really happened on that mission.

Especialmente se expressam um trauma, isso protege-as de dizer o que na verdade aconteceu.
Especially when they're expressing a trauma… it protects them from having to say what actually happened.

O que na verdade confirmou as nossas suspeitas.
Which actually confirmed our suspicions.

E as suas teorias Tripp, sobre o que na verdade aconteceu, não estão muito longe da verdade..
And his theories, Tripp, about what really happened are not that far from the truth.

O que na verdade faz com que ginecomastia em homens?
What in fact causes gynecomastia in guys?

Eu tive que pedir mais on-line, o que na verdade acabou por ser uma ótima opção, muito conveniente.
I had to order more online, which actually turned out to be a great option, very convenient.

O que na verdade aconteceu é que os impulsos foram reduzidos.
What actually happened was the impulses were reduced.

O que estou a dizer é que me fez perceber o que é importante. O que na verdade interessa.
What I'm saying is it made me realize what's important, what really matters.

O que na verdade acontece é que as empresas ganham duas vezes.
What actually occurs is that companies profit doubly.

É por isso que as pessoas discutem sobre o que na verdade aconteceu até mesmo depois de passados só alguns momentos.
This is why people have arguments about what actually happened, even a few moments ago.

O que na verdade me lembra de um ponto importante dessa abordagem.
Which actually brings me to an important point in this approach.

Meus comentários os começo com esta afirmação: analisar o que na verdade acontece com Amadou Diallo.
And I preference my remarks with that statement, in looking at what actually happened to Amadou Diallo.

Как использовать "o que na verdade" в предложении

Essa reverberação também é conhecida como reverb pelos músicos (o que na verdade é até desejável).

E nem o facto de estarmos a apenas 15 dias do início do Mundial leva os responsáveis editoriais a alterar o que, na verdade, está definido por antecipação.

o que na verdade se caracteriza como uma armadilha para esta espécie.

Na hora em que atacamos os mediadores, estamos atacando o que, na verdade, seria o remédio para essa situação”, dizia o psicanalista.

O que na verdade acontece é que, quando um cãozinho adquire verminose, a maior parte vai para o intestino onde os vermes causam o quadro verminótico.

Porém, o trabalho em Liga da Justiça sem dúvida deixou a desejar, o que na verdade só demonstra que ninguém está livre de maus trabalhos.

O sonho de todo músico é poder viver de sua arte, o que na verdade não é muito fácil.

A educação inclusiva deveria ser o que na verdade a educação precisa ser para todos ela tem que criar sentidos, abrir possibilidades.

Resumindo, é a medição da quantidade de íons de Hidrogênio dispersos na água, o que na verdade, determina se a água está ácida, está neutra ou está alcalina (básica).

O tempo dirá o que na verdade se passa, mas desta autarquia tudo se pode esperar.