O ROMBO на Английском - Английский перевод

• the shortfall
• the leak
• the hole

Примеры использования O rombo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O rombo é recente.
She's been hit recently.

Você só abre mais o rombo.
Just more open hole.

O rombo real da Previdência, descontada a inflação, foi R$ 151,9 bilhões.
The actual hole Welfare, after inflation, It was R$ 151,9 billion.

Pete, a Gwen Carpenter é o rombo.
PETE, UH, GWEN CARPENTER IS THE LEAK.

Podemos certamente remendar o rombo, se conseguirmos chegar ao interior do casco.
The breach we can probably patch if we can get to the inside.

O brinco dá para tapar o rombo.
The earring could plug the hole.

O rombo em um telhado de ardósia pode surgir por causa da emergência de fendas ou um rzhavleniye de pregos.
The leak in a slate roof can arise because of emergence of cracks or a rzhavleniye of nails.

Não te esqueças: minha vinda só visa a estimular-te o intento rombo.
Do not forget: this visitation is but to whet thy almost blunted purpose.

O rombo nas contas públicas- esse é o raciocínio recorrente- que fique para o próximo governante resolver.
The leaks from public accounts- this is the recurrent rationalization- that is for the next government to resolve.

Então peguei dinheiro emprestado dos fundos da cidade para cobrir o rombo.
So I borrowed some money from the town petty cash fund to cover the shortfall.

O rombo deve ser devidamente distinguidas porque ela pode não ser uma fuga de todo, mas apenas um refrigerante que dangles na mangueira.
The leak must be properly distinguished because it may not be a leak at all but just a coolant that dangles in the hose.

Todos os dados transferem-se e guardam-se na forma criptografada portanto não deve incomodar-se com o rombo.
All data are transferred and stored in the ciphered look so you should not worry about leak.

A privatização seria uma alternativa do governo para diminuir o rombo nas contas públicas, que chegará a R$ 139 bilhões em 2017.
Privatization would be a government alternative to reduce the shortfall in public accounts, which will reach R$ 139 billion in 2017.

A burguesia grega não quer ir às eleições antes que consiga encontrar uma solução para o rombo no financiamento.
The Greek bourgeoisie do not want to go to elections before they manage to find a solution to the funding gap.

Por isso a urgência das medidas de ajuste para cobrir o rombo, garantir o pagamento da fraudulenta dívida e retomar a confiança do mercado.
Hence the urgency of adjustment measures to cover the shortfall, guarantee payment of the fraudulent debt and regain market confidence.

Se o gás por alguma razão não se queimar, então a válvula fecha um tubo, parando o fornecimento de gás, por isso, o rombo é quase impossível.
If gas for some reason does not burn, the valve closes a pipe, stopping gas supply therefore leak is almost impossible.

Em 29 de janeiro de 2011, o jornal Folha de S. Paulo anunciou que o rombo que o banco tinha era de 4,1 bilhões de reais 1,6 bilhões de reais a mais do que anunciado anteriormente.
On January 29, 2010, the Brazilian newspaper Folha de S. Paulo, announced that the shortfall of the bank was of 4.0 billion reals 2.3 billion dollars.

O dinheiro usado para cobrir seu resgate foi conseguido através de ouro e escultura, e mesmo assim não foi suficiente para tapar o rombo. Ele precisava de dinheiro.
Money that should have been going south to pay his ransom was being spent on gold leaf and fine carving, but even that wasn't enough to plug the hole in his finances.

Como alternativa para cobrir o rombo na Previdência, o pré-candidato ao Governo do Amazonas e senador Eduardo Braga(PMDB) propôs um aumento de imposto, uma vez que ele considera que a reforma da Previdência não passará….
As an alternative to cover the shortfall in Social Security, pre-candidate to the government of Amazonas and Senator Eduardo Braga(PMDB) proposed a tax increase, since he believes that the pension reform will not pass….

Você quer alguém junto de si nesse mergulho-livre nas àguas frias e pretas, que abra caminho debaixo do barco, localize o rombo, e deslize entre os dois cascos?
You want someone to free-dive outside with you into the cold, black water, make our way below the boat, locate the floodboards, and slither in between the two hulls?

Como alternativa para cobrir o rombo na Previdência, o pré-candidato ao Governo do Amazonas e senador Eduardo Braga(PMDB) propôs um aumento de imposto, uma vez que ele considera que a reforma da Previdência não passará na Câmara dos Deputados.
As an alternative to cover the shortfall in Social Security, pre-candidate to the government of Amazonas and Senator Eduardo Braga(PMDB) proposed a tax increase, since he believes that the pension reform will not pass the House of Representatives.

Os aquários de armação são fortes, mas a massa de vidraceiro em costuras pode ser tóxica para pequenos peixes, e a ausência da água em um aquário esta massa de vidraceiro seca e o rombo pode aparecer.
Frame aquariums are strong, but putty in seams can be toxic for small fishes, and in the absence of water in an aquarium this putty dries and there can be a leak.

A privatização dos aeroportos- que têm a rota mais movimentada do país- seria uma alternativa do governo para diminuir o rombo nas contas públicas, que chegará a R$ 139 bilhões em 2017.
The privatization of airports- which have the busiest route in the country- It would be a government alternative to reduce the shortfall in public accounts, which will reach R$ 139 billion in 2017.

Altos e baixos, os rombos nas poupanças, os teus esquemas.
Ups, downs. Dwindling savings, your schemes.- You're right.

Esta propriedade situa-se a Rombas, em Mosela região Lorena.
This property is in Rombas, in Moselle region Lorraine.

Vão pô-las rombas.
You will blunt them.

O focinho é rombo, arredondado, e levantado.
The snout is blunt, rounded, and raised.

O casco tem um rombo.
Our Hull Is Leaking.

Provavelmente no lixo por ter o gume rombo.
Probably in the garbage when the edge got dull.

Ah, sim, o que poderá ser mais rombo do que o que se segue?
Ah, yes, what could be more blunt than the following?

Как использовать "o rombo" в предложении

Portanto, o “rombo” é das empresas e não dos trabalhadores”, concluiu.

Não há dinheiro que chegue para sustentar o rombo A disparada na cotação do dólar aumenta o valor da energia da Usina Hidrelétrica de Itaipu e já encarece as contas de luz no Brasil

No entanto, já existem boatos, negados veementemente pelo governo, de que o rombo está na casa dos R$ 170 bilhões.

O Valor já apontava nesta semana que o governo busca soluções para cobrir o rombo fiscal estimado entre R$ 40 bilhões e R$ 50 bilhões no próximo ano.

O rombo é de R$ 4,7 trilhões, quando o certo seria ser zero.

Ajude a evitar o ROMBO e o ROUBO, pois o dinheiro vem dos impostos!

O rombo nos cofres públicos, segundo a PF, chegou a aproximadamente R$ 1,5 milhão apenas no ano passado.

A estimativa é que o rombo fiscal dos clubes de futebol ultrapasse os R$ 3 bilhões.

Se a aplicação for retroativa, o rombo pode crescer para R$ 30 bilhões.

Questão fiscal – Na avaliação do economista, a principal causa para o rombo nas contas públicas são os elevados custos com juros da dívida.