O SILVO на Английском - Английский перевод

• hiss
• the whistling sound

Примеры использования O silvo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por que há o silvo?
Why there is the whistling sound?

Um som obscuro, o silvo da serpente, como a água.
Black sound. Snake hiss. Like water.

Pergunta 1: Por que há o silvo?
Question 1: Why there is the whistling sound?

O silvo que ouve vem de uma unidade de reciclagem de oxigénio.
That hiss you hear is an oxygen recirc unit.

Deixamos de ouvir o barco à superfiície, ouvimos o silvo dum sonar.
You don't hear the surface ship anymore, you hear that pinging of a sonar.

Enquanto Trejo era socorrido, o mesmo silvo de antes foi ouvido por entre 10 e 15 segundos.
While Trejo was being assisted, the same sound as before was heard.

O silvo(silvo) é uma utilidade especial que se usa para o cheque da operabilidade de uma rede.
The ping(ping)- is the special utility which is used for check of operability of a network.

Quero que saiba: Não importa a merda que o Silvo fez, estiveste bem hoje.- Obrigado.
I wanna let you know no matter how much bitching Silvo does, you did good today.

O silvo de um míssil colado ao estrondo de uma explosão, o detonar de uma granada precedido pelo disparo de uma metralhadora, gritos acrescentados a espaços….
The whistling of a missile alongside the boom of an explosion, a grenade going off preceded by machine-gun fire, shouts and screams added into spaces….

Abrandei a mensagem, passei-a por um editor de som, eliminei o silvo e o resultado que obtive foi este.
I slowed the message down and ran it through a Goldwave… took out the hiss and this is what I got.

Mas eu iria mais longe: Com Cupich ouvimos o silvo de uma serpente- a mesma serpente que, em resposta ao protesto de Eva de que"Mas do fruto da árvore que está no meio do paraíso, Deus ordenou-nos que não comêssemos; e que não devemos tocar-lhe, para que talvez não morramos", respondeu:"Não, não morrerás de morte.
 But I would go further: With Cupich we hear the hissing of a serpent- the same serpent who, in response to Eve's protestation that"But of the fruit of the tree which is in the midst of paradise, God hath commanded us that we should not eat; and that we should not touch it, lest perhaps we die", replied:"No, you shall not die the death.

Folha então virou para examinar as minhas costas ansiosamente, eu até escutei fracamente o silvo de sua respiração enquanto ele ofegava.
Leaf then turned to examine my back anxiously, and I even heard the hiss of his breath faintly as he gasped.

Aqui temos o silvo de uma serpente, que diz a pessoas que vivem em adultério que, se conseguirem uma desculpa suficiente para o seu comportamento, um padre no confessionário pode"despromover" o seu pecado mortal objectivo para pecado venial ou mesmo para uma falta menor e admiti-las à Sagrada Comunhão, com base em nada mais do que uma asserção de"consciência" em"circunstâncias complexas.
Here we have the hissing of a serpent, who tells people living in adultery that if only they contrive a sufficient excuse for their behavior, a priest in the confessional will"downgrade" their objective mortal sin to a venial sin or even a petty fault and admit them to Holy Communion based on nothing more than a claim of"conscience" in"complex circumstances.

A viagem era silenciosa, exceto pelo zumbido do motor, o silvo da chuva e o ranger rítmico dos limpadores de para-brisa.
Their journey was silent, but for the hum of the engine, the hiss of the rain and the rhythmic squeaking of the windshield wipers.

Não só este pedal pode fornecer-lhe com um tom sublime e único, mas impressionantemente o Viena de ossos é quase completamente tranquila, superando o silvo barulhento que você poderia esperar!
Not only can this pedal provide you with a sublime and unique tone, but impressively the Bones Vienna is almost completely quiet, overcoming the noisy hiss you might expect!

Para dar-lhe um sentido moderno, Maxon adicionou um circuito de redução de ruído compander base para manter o silvo de ruído e filtro comb relógio a um mínimo completo, criando uma operação incrivelmente bem.
To give it a modern feel, Maxon have added a compander-based noise reduction circuit to keep clock noise and comb-filter hiss to a complete minimum, creating an incredibly quite operation.

A palavra grega traduzida como"estrondo" é a palavra usada para o assobio de uma flecha, o bater das asas, o respingo da água, o silvo de uma serpente.
The Greek word used here for"noise" is the word used for the swish of an arrow, the rush of wings, the splash of water, the hiss of a serpent.

Spivak também criou os silvos e os sons roucos dos dinossauros, ele usou um compressor de ar para o primeiro, os sons roucos foram feitos por sua própria voz.
Spivak created the hisses and croaks of the dinosaurs with an air compressor for the former and his own vocals for the latter.

Identifica os silvos, gravaste os padrões do Darwin.
Find the signature whistles. You have got Darwin's recorded.

O seu silvo muda ligeiramente para se poderem distinguir.
Their signature whistles change slightly… so they can tell each other apart.

O seu silvo não muda para poderem encontrar o caminho de volta.
Their whistles don't change, so they can find their way back home again.

Quando ameaçadas, formam com o corpo uma série de voltas em S, erguem o primeiro terço do corpo, e produzem um silvo que é supostamente o mais forte d entre todas as serpentes.
When threatened, they form a series of S-loops, raise the first third of the body, and produce a hiss that is supposedly louder than that of any other snake.

Às vezes os problemas com a passagem de pacotes(especialmente grandes) causam-se pelo antivírus incluído ou um firewall, por isso, antes do cheque de um silvo é melhor apagá-lo.
Sometimes problems with passing of packages(especially big) are caused by the included antivirus or a firewall therefore before check of a ping it is better to disconnect it.

O que é um silvo e porque ele para verificar?
What is the ping and why it to check?

Preparar um silvo superior para o bolo de queijo, morango de libra.
To prepare a top ping for cheesecake, rastolkit strawberry.

No uso este tempo chama-se um silvo também.
In use this time is called too a ping.

Da empresa da qual eu detenho o controle acionário,” eu silvo.
Of the company where I own the controlling interest!” I hiss.

Do acima mencionado pode acrescentar qualquer silvo superior de bagas frescas.
From above can add any top ping from fresh berries.

Além disso, o cheque de um silvo pode ser útil para torcedores de jogos online.
Besides, check of a ping can be useful to fans of online games.

Une rios de Silvo(o influxo de Pripyat; bacia de Dnieper) e Mukhavets influxo do Defeito Ocidental; bacia de Vistula.
Connects the rivers of the Pin(inflow of Pripyat; basin of Dnieper) and Mukhavets inflow of the Western Bug; basin of Vistula.

Как использовать "o silvo" в предложении

Amo-te assim, desconhecida e obscura,Tuba de alto clangor, lyra singela,Que tens o trom e o silvo da procella,E o arrolo da saudade e da ternura!

São homens simples: operários, comerciantes, empregados que deixam o trabalho e acorrem ao fogo mal se ouve o silvo da sirene.

Aonde quer que estejamos no navio o silvo das turbinas é uma característica marcante, especialmente quando as duas poderosas Olympus entram em ação.

O silvo de um Silva qualquer continua por ali fora, a esbofetear os trrim, trrímpanos de todos.

Amo-te assim, desconhecida e obscura, Tuba de alto clangor, lira singela, Que tens o trom e o silvo da procela E o arrolo da saudade e da ternura!

Enquanto o silvo encanta, o veneno destila nas agulhas do bote.

O metralhar das armas, o silvo das balas, a gritaria.

O canto dos pássaros e o silvo dos ventos cortando as árvores foram abafados pelo ronco dos motores e pelo apito dos trens.

O silvo, gradualmente, foi-se esvaecendo até devolver o silêncio só interrompido pela porta que se abria.

Segurando seus ombros, Jack inclinou-se para baixo, ignorando o silvo de advertência do gato.