O TOPÓGRAFO на Английском - Английский перевод

• surveyor
• topographer
• the topograph

Примеры использования O topógrafo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bom, o topógrafo diz.
Well, survey says.

No dia 8 de fevereiro na Rússia o Dia do topógrafo militar celebra-se.
On February 8 in Russia Day of the military topographer is celebrated.

O topógrafo vem na terça-feira.
The surveyor's coming on Tuesday.

Não, sou o topógrafo.
No, I'm the surveyor.

O topógrafo vendeu cerca de 400 unidades no mercado nacional.
The topographer sold about 400 units in the domestic market.

Nos Alpes, Peter atende o topógrafo que pesquisa as montanhas.
In the Alps, Peter attends surveyor surveying the mountains.

O topógrafo William Haywood foi o arquiteto junto ao engenheiro Rowland Mason Ordish.
City surveyor William Haywood was the architect and the engineer was Rowland Mason Ordish.

Eu temo que se eles virem o topógrafo… eles possam aumentar o preço que estão pedindo.
I fear that if they see the surveyor, they may raise their asking price.

Após a liberação, a música tornou-se o sexto sucesso do grupo no Reino Unido e o primeiro topógrafo húngaro.
Upon release, the song became the group's sixth UK number one hit and first Hungarian chart-topper.

Para isso, o topógrafo recebeu uma espécie de braço mecânico, facilmente manuseado pelo médico.
To achieve this, the topograph was fitted with a sort of mechanical arm, easily handled by the doctor.

Objetivos: Avaliar o efeito da blefaroplastia superior no filme lacrimal, utilizando o topógrafo de córnea Keratograph 5M.
Purpose: To evaluate the effect of superior blepharoplasty on the tear film using the corneal topographer Keratograph 5M.

Em 8 de julho, o topógrafo da URT Robinson Álvarez Quemba foi assassinado na cidade de San Roque, em Antioquia.
On July 8, URT's topographer Robinson Álvarez Quemba was murdered in the town of San Roque, Antioquia.

Quando fiz negociações para os direitos de propriedade e minerais, o topógrafo disse que a poça mais próxima vinha até aqui, mais ou menos.
When I negotiated for the mineral and property rights, the surveyors said that the next nearest pool extended to… about here.

É habitual que no caso de ficheiros de pontos se codifiquem determinados pontos ou linhas do terreno, esta singularidade está totalmente contemplada pelo ISTRAM, liberando o topógrafo desta aborrecida tarefa.
It is usual in the case of tachymeters to code certain points or lines on the field. This peculiarity is completely included in ISTRAM, releasing the surveyor from this tedious task.

A Eyetec tem planos de produzir dois sistemas para o topógrafo, um gerido por um computador estacionário e outro para ser conectado a um notebook.
Eyetec has plans to produce two systems for the topograph, one managed by a stationary computer and another to be connected to a notebook.

O topógrafo geral e sua equipe agitaram para um"Consolidated Land Bill", que se consolidaria e depois revogou todos os arranjos anteriores, fornece um quadro legal que reconheceu a prática existente e estabeleça um método mais formal para estabelecer e registrar distritos de terra.
The Surveyor General and his staff agitated for a"Consolidated Land Bill" which would consolidate then repeal all previous arrangements, provide a statutory framework which recognised existing practice, and establish a more formal method for establishing and recording land districts.

Foi inaugurada em 1990 e tem o nome do astrônomo, topógrafo, e geógrafo hispano-americano Pedro Vicente Maldonado(1704-1748) nascido em Riobamba, atual Equador.
The base is named after the Spanish-American astronomer, topographer, and geographer Pedro Vicente Maldonado(1704-1748) born in Riobamba, present Ecuador.

Todos os pacientes foram submetidos a topografia corneana computadorizada utilizando-se o topógrafo eyesys system 3000 antes da cirurgia, e com uma semana, um mês e três meses após a cirurgia.
All patients underwent computer-assisted corneal topography using the eyesys system 3000 topographer preoperatively and with one week, one month and three months after surgery.

Em o ínterim, o Departamento iniciou dois novos arquivos no início de 1897, que finalmente registrou a correspondência entre o Chefe do Relator, o Topógrafo Geral, o Subsecretário de Terras e o Ministro responsável na criação de um meio consistente de gerar e nomear novos distritos de terra que seria a base de um sistema legal uma vez que surgiu, e 25 novos distritos foram aprovados até o final do ano.
In the interim, the Department started two new files at the beginning of 1897 which ultimately recorded the correspondence between the Chief Draftsman, Surveyor General, Under Secretary for Lands and the responsible Minister in setting up a consistent means of generating and naming new land districts which would form the basis of a statutory system once one emerged, and 25 new districts had been approved by year's end.

Um dos proeminentes cartógrafos e o relator topógrafo chefe foi Robert Barlow, que começou seu trabalho em 1855.
One of the prominent cartographers and the chief topographical draughtsman was Robert Barlow, who began his work in 1855.

Você provavelmente já viu os topógrafos, na verdade eles usam coisas assim.
You have probably seen those surveyors, actually they use things like this.

Os topógrafos costumam usar a posição do sol para os seus cálculos.
Land surveyors often use the sun's positioning for their calculations.

A 100 milhas para oeste, os topógrafos estabelecem a rota.
Miles west, surveyors lay out the route.

Os topógrafos não estão em consenso sobre a questão de os Jardins se estenderem pelos dois lados do áger, ao norte e ao sul da Porta Esquilina.
Topographers disagree about whether the gardens lay on both sides of the Servian Wall and both north and south of the porta Esquilina.

Os topógrafos sempre cuidam de seu trabalho diário- tamanho do produto e teste de névoa salina.
The surveyors are always take care of their daily work- product size and salt spray test.

Apesar de todas as contrariedades, os topógrafos e engenheiros da CETEST aceitaram o desafio e concluíram a suas tarefas com sucesso.
But in spite of all odds, our surveyors and engineers took the challenge and completed their job successfully.

Os Topógrafos de Edifícios são profissionais-chave nos setores de aquisição, gestão de edifícios e desenvolvimento da profissão, assessorando-se em questões de construção comercial e residencial.
Building Surveyors are key professionals in the acquisition, building management and development sectors of the property profession, advising on both commercial and residential building issues.

Sua técnica de construção foi cuidadosa, os topógrafos do passado levaram as linhas às colinas e barrancos sem desviar de sua direção original.
His technique was careful construction, surveyors led past the hills and ravines lines without deviating from its original direction.

O pessoal naval e os topógrafos, entre eles Thomas Mitchell, tiveram êxito na documentação, fotografando os povos indígenas do norte e as paisagens do que se converteria nos Territórios do Noroeste, mais tarde, de Nunavut, as províncias mais setentrionais do Canadá.
Naval personnel and topographers, among them Thomas Mitchell, did succeed in documenting, by photograph, the Northern indigenous peoples and landscapes of what would become Canada's Northwest Territories and, later, Nunavut.

Nos Estados Unidos, os topógrafos utilizam a polegada"Survey" dos EUA, definida como igual a 1/39,37 de um metro, derivado da Ordem de Mendenhall de 1893 que equiparou um pé com 1200/3937 m.
In the United States, surveyors use the U.S. Survey inch, defined as 1/39.37 of a metre, derived from the Mendenhall Order of 1893 that equated 1 foot with 1200/3937 meters.

Как использовать "o topógrafo" в предложении

Outros aproveitam o tempo livre para se dedicar a seus hobbies, como o topógrafo Rubens Vieira da Silva, 73, aposentado há 20 anos.

O Topógrafo no sector privado tem granjeado uma posição que na maioria dos casos condiz com o seu nível funcional.

O topógrafo pode localizar árvores e arbustos individuais, o perímetro exterior de uma área “escovada” e mais informações a pedido do cliente.

Sendo assim, o topógrafo irá determinar o perfil, as dimensões precisas, a localização e a configuração do terreno.

A primeira é buscar referências sobre o topógrafo ou empresa empregado no seu empreendimento, para isso, converse com clientes antigos ou faça suas pesquisas.

Quanto mais dados obtém o topógrafo, mais detalhado pode se tornar o levantamento. É importante que um agrimensor profissional explique o desenho e facilite a compreensão dos dados.

Uma gota de 3 pés, 2 pés ou mesmo 1 pé também pode ser mostrada, tudo é baseado nos dados que o topógrafo obtém durante o projeto.

Em entrevista, o topógrafo do DNIT, João Batista, disse que serão construídas rótulas na Rua Bezerra de Menezes, Rua Sete de Setembro e nas imediações da Escola Técnica.

O topógrafo, por exemplo, é taxado como um “brucutu”.

Foi é e será portanto o Topógrafo, de forma activa e decisiva, colaborador no desenvolvimento económico de Portugal de e do Mundo.