OBEDECERDES на Английском - Английский перевод

• obey
• follow

Примеры использования Obedecerdes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O meu pai disse-vos para obedecerdes à minha irmã.
My father told you to obey my sister.

E se obedecerdes, Deus vos concederá uma magnífica recompensa;
Then if you obey, Allah will give you a fair reward;

A resposta bíblica é esta: encontrareis a liberdade se obedecerdes a esta Lei divina.
The biblical answer is: you will find freedom if you obey this divine Law.

Se obedecerdes a um homem como vós, certamente sereis desventurados.
If you obey a mortal like yourselves, you shall be lost.

Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para obedecerdes às suas concupiscências;
Let not sin therefore reign in your mortal body to obey its lusts.

Se obedecerdes a um homem como vós, certamente sereis desventurados.
If you follow a mortal like yourselves you will certainly be lost.

Convido-vos também a obedecerdes aos vosso eclesiásticos superiores.
I also invite you to obey your ecclesiastical superiors.

Se obedecerdes a Deus e ao Seu Mensageiro, em nada serão diminuídas asvossas obras, porque Deus é Indulgente.
And if you obey Allah and His Messenger, He will not deprive you from your deeds of anything.

Se quiserdes, e obedecerdes, comereis o bem desta terra.- Isaías 1:19.
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:- Isaiah 1:19.

Se obedecerdes a Deus e ao Seu Mensageiro, em nada serão diminuídas asvossas obras, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
If you obey God and His Messenger, nothing will be reduced from your deeds. God is All-forgiving and All-merciful.

A bênção, se obedecerdes aos mandamentos do Senhor vosso Deus, que eu hoje vos ordeno;
A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day.

Se obedecerdes a um homem como vós, certamente sereis desventurados.
If you obey a human being like yourselves, then you will be losers.

A bênção, se obedecerdes aos mandamentos do Senhor vosso Deus, que eu hoje vos ordeno;
The blessing if you obey the commandments of the Lord your God which I command you this day;

E, se obedecerdes a um homem como vós, certamente sereis desventurados.
So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.

A bênção, se obedecerdes aos mandamentos do Senhor vosso Deus, que eu hoje vos ordeno;
The blessing, if you shall listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you this day;

Se obedecerdes a um homem como vós, certamente sereis desventurados.
If ye obey a man like yourselves, behold, it is certain ye will be lost.

Se obedecerdes a um homem como vós, certamente sereis desventurados.
If you obey a human being just like yourselves, then you will surely be lost.

E, se obedecerdes a um homem como vós, certamente sereis desventurados.
And if you obey a mortal like yourselves, then most surely you will be losers.

E, se obedecerdes a um homem como vós, certamente sereis desventurados.
And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.

Se obedecerdes a um homem como vós, certamente sereis desventurados.
If you were to obey a human like yourselves, then surely you are losers!”.

Se obedecerdes a um homem como vós, certamente sereis desventurados.
If you were to obey a human being like yourselves, you will certainly be losers.

Se obedecerdes a um homem como vós, certamente sereis desventurados.
If you were to obey a human being like yourselves, then verily! You indeed would be losers.

Ó fiéis, se obedecerdes aos incrédulos, eles vos farão voltar ao que éreis antes, e sereis desventurados.
Believers, if you obey the unbelievers, they will turn you back to disbelief and you will become lost.

Ó fiéis, se obedecerdes aos incrédulos, eles vos farão voltar ao que éreis antes, e sereis desventurados.
O believers, if you obey the unbelievers they will turn you upon your heels, and you will turn about, losers.

Ó fiéis, se obedecerdes aos incrédulos, eles vos farão voltar ao que éreis antes, e sereis desventurados.
Believers! If you follow those who deny the Truth, they will drive you back on your heels, and you will turn about, losers.

Porém, se obedecerdes a Deus e ao Seu Mensageiro, em nada serão diminuídas asvossas obras, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
But if you obey God and His Messenger, He will not diminish any of your deeds. God is Forgiving and Merciful.”.

Ó fiéis, se obedecerdes aos incrédulos, eles vos farão voltar ao que éreis antes, e sereis desventurados.
O you who believe! If you obey those who disbelieve, they will turn you back on your heels, and you end up losers.

Se obedecerdes a Deus e ao Seu Mensageiro, em nada serão diminuídas asvossas obras, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
If you obey God and His Messenger, He will not diminish you anything of your works. God is All-forgiving, All-compassionate.

Se obedecerdes a Deus e ao Seu Mensageiro, em nada serão diminuídas asvossas obras, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
And if ye obey Allah and His apostle, He shall not diminish from you aught Of you, wOrks verily Allah is Forgiving, Merciful.

Se obedecerdes a Deus e ao Seu Mensageiro, em nada serão diminuídas asvossas obras, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
If you obey Allah and His Messenger, He will not reduce a thing from of your deeds. Allah is the Forgiving and the Most Merciful.

Как использовать "obedecerdes" в предложении

Se obedecerdes sincera e conscienciosamente à lei, ela agirá em vosso favor e recebereis abundantemente pelo que derdes de vossa parte.

Isso é por que não saber o que Deus tem para ti, se ouvirdes Sua voz e obedecerdes ao Seu chamado.

Aliás, "Se quiserdes, e obedecerdes, comereis o bem desta terra." (Is 1.19).

Se quiserdes, e obedecerdes, comereis o bem desta terra.

Quem vos fascinou para não obedecerdes à verdade, vós, perante cujos olhos foi apresentado Jesus Cristo crucificado?

Agora, pois, se obedecerdes à minha voz, e guardastes a minha aliança, sereis o meu povo particular dentre todos os povos.

Então Deus dirige a Palavra ao povo de Israel através de Jeremias dizendo: “Acaso, nunca aceitareis a minha advertência para obedecerdes ás minhas palavras?- diz o Senhor.

Conforme lemos em: Is 1:19 “Se quiserdes, e obedecerdes, comereis o bem desta terra”.