OBEDECESSE на Английском - Английский перевод

Примеры использования Obedecesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
Embora eu adorasse que ela me obedecesse.
Although I would love her to obey me.
Ordenaram-me que obedecesse a todas as suas ordens.
I have been ordered… to obey your every command.
Isso provaria que o inconsciente nos obedecesse.
It would prove the subconscious can obey us.
Um deus quem a natureza obedecesse teve que ser real.
A God whom nature obeyed had to be real.
Eles não conseguiam fazer com que São Paulo obedecesse.
They simply could not make São Paulo obey.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obedecer a deus obedecer à lei obedecei ao mensageiro obedecer às regras obedecer a lei obedecer às ordens estudo obedeceupesquisa obedeceuobedecer a ordens obedecer a cristo
Больше
Использование с глаголами
concorda em obedecer
Se ele obedecesse o Senhor, todo o povo seria abençoado.
If he obeyed the Lord, all the people would be blessed.
O legalista pensou que Deus lhe deu a Lei para que a obedecesse.
The lawyer thought that God gave it for him to obey.
Bem, se toda a gente obedecesse ordens tão lealmente como você.
Well, if everybody obeyed orders as loyally as you do.
Eles criaram-me aqui e disseram que os meus pais viriam buscar-me se eu obedecesse.
They promised me that my parents Will come if I was obedient.
Entretanto, o Senhor ordenou-me que obedecesse à decisão do pastor.
However, the Lord commanded me to obey the pastor"s decision.
Se eu sempre obedecesse ao Chefe dos Batedores, esse não viveria muito.
If I always obeyed the Chief of Scouts, the Chief of Scouts wouldn't live long.
O trabalho era um homem espiritual que amasse e obedecesse o deus em todas as vezes.
Job was a spiritual man who loved and obeyed God at all times.
Isto eliminaria toda a preocupação e todo o perigo,se você apenas obedecesse.
It would eliminate all the worry, andall the danger if you just obeyed.”.
Lá vem tudo. Ela avisou que quem obedecesse à chamada ia de encontro à própria execução.
She warned us that anyone who obeyed the recall was walking into their own execution.
Com esta experiência,eu sabia que Deus sempre me guiaria se eu ouvisse e obedecesse.
With this experience,I knew God would always guide me if I listened and obeyed.
Mesmo que ela o obedecesse, era fácil de se observar a frustração que existia dentro de Bra.
Even if she obeyed him, it was easy to see the frustration that lived inside Bra.
Eisenhower exigiu que o governador Orval Faubus obedecesse a ordem da corte.
Eisenhower demanded that Arkansas governor Orval Faubus obey the court order.
Oh, se apenas o povo do Senhor obedecesse a injunção profundamente sábia“examinai todas as coisas!
Oh, if only the Lord's people would obey the profoundly wise injunction"Prove all things"!
Os livros poéticos nos permitem uma olhada mais íntima no relacionamento de Deus com Israel e o Seu grande desejo para queessa nação O adorasse e obedecesse.
The poetic books give us a more intimate look at God's relationship with Israel andHis passion for Israel to worship and obey Him.
Foi com dificuldade que consegui que minha equipe obedecesse às ordens que eu havia dado sobre esse assunto.
It was with difficulty I could get my crew to obey the orders I had given on this subject.
Mesmo que ele obedecesse, sabíamos que näo aderiria a qualquer formato, a qualquer ambiente controlado.
Even though he would comply… you knew eventually that he couldn't stick to any format… any controlled environment.
Porque Monsieur Hunter lhe ofereceu a salvação se obedecesse e o fogo do Inferno se não obedecesse.
Because you, monsieur, offered her salvation if she did and… the fires of hell if she did not.
Ele pensou que, se obedecesse a Lei e vivesse cuidadosamente, seria abençoado diante de Deus.
He thought that if he obeyed the Law and lived carefully,he would be blessed before God.
O Papa Pio V respondeu em suabula Regnans in Excelsis, pedindo a todos os católicos que se rebelassem contra Elizabeth, excomungando qualquer pessoa que a obedecesse.
Pope Pius V issues Regnans in Excelsis,a papal bull excommunicating all who obeyed Elizabeth I and calling on all Roman Catholics to rebel against her.
Se confiasse nos méritos do Salvador prometido, e obedecesse às ordens de Deus, desfrutaria de Seu favor.
If he would trust to the merits of the promised Saviour, and would obey God's requirements, he would enjoy His favor.
Quando uma rapariga morava numa residência conjugal, mesmo temporariamente, que incluía o seu pai ea sua mãe, esperava-se que servisse e obedecesse ao seu pai.
While a girl perhaps temporarily resided in a conjugal residence unit that included both her mother and father,she would be expected to serve and obey her father.
Seria catastrófico edesastroso se o juiz obedecesse aos impulsos políticos dos ideais do governo.
It would be catastrophic anddisastrous if the judge on duty were to obey the political impulses of the ideals of the government in power.
Mas, quando o Senhor libertou Israel, proclamou-a com terrível majestade à multidão reunida, para queconhecesse a Sua vontade, e a Ele temesse e obedecesse para sempre.
But when the Lord delivered Israel, He proclaimed His law in awful grandeur to the assembled multitude,that they might know His will and fear and obey Him forever.
Satanás não queria que o homem obedecesse a Deus, mas se tornasse seu próprio Deus- determinando para si a realidade, o significado e a ética.
Satan did not want man to obey God but to become his own god-determining for himself reality, meaning, and ethics.
Partiam daí as exigências de tolerância e de reforma da educação:só poderia haver espíritos esclarecidos se a educação obedecesse aos princípios dos filósofos.
That is where the demands of tolerance and reform of education came from:there could only be enlightened spirits if the education obeyed the principles of the philosophers.
Результатов: 64, Время: 0.0301

Как использовать "obedecesse" в предложении

Ou seja, para Israel, existia uma possibilidade existencial diferente daquela em que esse povo passou a vivenciar, caso obedecesse ao seu Deus.
A Nordstrom negou que a decisão obedecesse a motivos políticos e limitou-se a explicar que a marca já não gerava lucros, especialmente desde o fim do ano passado.
Por fim, o poder judicial, tinha como objectivo julgar e punir, quem não obedecesse as leis , e outros crimes políticos e civis.
Pediu que ele a obedecesse e não abrisse a porta. "Não.
Sabia o que fazer, começando então a concentrar o seu cosmo ao máximo para aplicar um único golpe preciso e que obedecesse a sua vontade.
Sabiam que suas regras eram contrárias à Bíblia, todavia, exigiam que Jesus obedecesse a elas.
Por exemplo: O estado do Mato Grosso se obedecesse apenas o limite teórico teria dois horários diferentes em seus território.
Como se obedecesse a uma ordem, Mariana levantou-se, estendendo a mão. - Sr.
Se obedecesse a Deus, teria a promessa divina: [...] confirmarei o juramento que tenho jurado a Abraão, teu pai' (Gn 26.3)" (Bíblia de Estudo Pentecostal.
Se a igreja obedecesse à Lei do Espírito Santo os irmãos não julgariam nem condenariam os outros, pois Jesus disse que ninguém tem o direito de julgar.

Obedecesse на разных языках мира

obedecessemobedecestes

Лучшие запросы из словаря

Португальский - Английский