OFERECERIAM на Английском - Английский перевод

• would offer
• provide
• have offered

Примеры использования Ofereceriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Diria que ofereceriam $100.000.
I would have said they offered 100.

Se não tivessem algo contra mim não ofereceriam acordo.
If you had anything on me you wouldn't be offering a deal.

Eles nunca ofereceriam isso ao governador.
They would not dare to offer such things to their governor.

Para firmas do negócio, tais universidades ofereceriam diversas vantagens.
For business firms, such universities would offer several advantages.

Eles ofereceriam grande proteção contra radiação, especialmente radiação ultravioleta.
They would offer great protection from radiation, especially ultraviolet radiation.

Pensei que no máximo eles ofereceriam 5 a 10 mil. Mas isto é muito dinheiro.
I thought at the most they were gonna offer me five to ten grand, but this is real money.

Essas empresas estabeleceriam tarefas relacionadas com o seu sector de actividade e ofereceriam estágios aos alunos.
They would set tasks from their own sector and offer pupils internships with them.

Dershowitz, Cochran e Shapiro ofereceriam as próprias costelas e ele vem aqui para ser representado.
Dershowitz, Cochran and Shapiro were offering up their limbs… and he comes here for representation.

Se os profissionais de marketing só gerassem $10 por venda nos cartões de crédito, eles não ofereceriam mais de $20!
If marketers were only generating $10 per sale on the credit card deals, they wouldn't be bidding over $20!

Os Estados Unidos ofereceriam toda a ajuda e todo o material que ele desejasse: um reactor de pesquisa, urânio enriquecido e plutónio.
The US offered everything he wanted: a research reactor, enriched uranium and plutonium.

A universidade ficaria tão impressionada que me ofereceriam bilhetes para o futebol só para eu não me ir embora.
The university fathers were gonna be so impressed that they would offer me season tickets on the 50 to make sure I stayed.

Em vez disso, as duas organizações decidiram cooperar no desenvolvimento conjunto das normas de 1988, que ofereceriam um maior leque de funções.
Instead both organizations decided to cooperate on the joint development of 1988 standards which would offer a wider range of functions.

Franz Fischler sublinhou que as propostas de reforma ofereceriam aos produtores de cereais sólidas perspectivas a longo prazo.
Mr Fischler stressed that the reform proposals would offer grain producers a solid and long-term perspective.

O anúncio estremeceu o mundo dos esportes e as casas de apostas começaram a reconsiderar as odds que ofereceriam para as Olimpíadas de Inverno.
The announcement sent ripples to the sporting world and bookmakers have begun reconsidering the odds they offer for the Winter Olympics.

Depois da nossa longa viajem, supus que nos ofereceriam uma cerveja… mas não se alegraram muito por nos verem.
After our long trek there, I figured they would offer us a beer for our trouble… but they weren't exactly happy to see us.

A questão é, Capitã, que aquelas pessoas tem acreditado por séculos que deuses, conhecidos como Os Sageanos, ofereceriam a eles a solução de seus conflitos.
The point is, Captain, that these people have believed for centuries that gods, known as the Sages, would deliver them from their strife.

Tatuagens, amuletos e inserções do corpo ofereceriam proteção especial da morte e evitariam lesão corporal e prisão.
San La muerte tattoos, amulets and body insertions are believed to offer special protection from death, bodily harm and imprisonment.

Sob tais condições, e em geral onde a flexibilidade da espuma não é necessária, as ventosas seriam mais duráveis e ofereceriam uma vida útil mais longa", explica Josef Karbassi.
Under such conditions, and in general where the flexibility of foam is not needed, the suction cups would be more durable and offer a longer life," explains Josef Karbassi.

Para Carvalho e Melo, as Juntas da Fazenda ofereceriam outras garantias de lealdade, apesar da distância a que se encontravam de Lisboa.
For Carvalho e Melo, the Boards of Finance offered other guarantees of loyalty, despite being at a great distance from Lisbon.

A ausência de explicações sobre os resultados contidos nas figuras deveu-se à expectativa de que perguntas fossem suscitadas pela audiência, que ofereceriam oportunidade para esclarecimentos adicionais.
The absence of detailed explanations for the results contained in the figures arose from the expectation that queries from the audience would offer the opportunity for additional comments.

Para Jerome et al., os medicamentos anti-inflamatórios até ofereceriam proteção contra as reabsorções radiculares durante o movimento ortodôntico.
In the view of Jerome et al, anti-inflammatory medication might even offer protection against root resorption during orthodontic movement.

As Revoluções de 1989 ofereceriam um padrão para as chamadas revoluções coloridas principalmente nos estados pós-comunistas, que tendiam a usar uma cor ou uma flor como um símbolo, um pouco à maneira da Revolução de Veludo na Checoslováquia.
The Revolutions of 1989 provided the template for the so-called color revolutions in mainly post-communist states, which tended to use a color or flower as a symbol, somewhat in the manner of the Velvet Revolution in Czechoslovakia.

As alterações apresentadas pelo deputado Březina ofereceriam alguns pontos de partida. Peço-vos o vosso apoio.
The amendments tabled by Mr Březina would offer a number of starting points, and I would ask you for your support.

Sim. Provavelmente ofereceriam-me aqui outro lugar, mas o dr. Hoke era como um mentor para mim, e quando se trabalha tão tão próximo de alguém, é duro.
Well, they probably would have offered me another position here, but Dr. Hoke was kind of, kind of a mentor to me, and you work that closely with someone, it's hard.

Mas se os trabalhadores mobilizassem, os revolucionários lhes ofereceriam um programa"democrático radical" e não socialista?
But if the workers mobilize, the revolutionaries would offer them a"radical democratic" rather than a socialist program?

Disposições mais vinculativas ofereceriam, além disso, uma base de apoio aos Estados-Membros e facilitariam o funcionamento interno e externo da Comissão.
Moreover, more binding arrangements would provide a support for the Member States and for the internal and external operation of the Commission.

É algo que consome recursos valiosos que poderiam ser aplicados em tecnologias mais fáceis de usar, que ofereceriam uma melhor experiência ao cliente e/ou conduziriam análise de dados mais rapidamente.
It consumes valuable resources that could otherwise be expended on technology that is easier to use, provides a better customer experience and/or conducts data analysis more quickly.

O modelo racional compreensivo formulado originalmente por afirmava que as políticas públicas deveriam ser tarefa de especialistas que, por meio do método científico e de sofisticados cálculos estatísticos, ofereceriam a melhor opção para o governo.
The understanding rational model originally formulated by Lasswel 1936 asserted that public policies should be the task of specialists who through the scientific method and sophisticated statistical calculations would offer the best option for the government.

Segundo este princípio, os direitos aduaneiros aplicáveis aos têxteis ofereceriam ao exportador chinês um crédito aduaneiro que seria dedutível nas compras que efectuasse na Europa.
Under this principle, the customs duty payable on the textiles would provide the Chinese exporter with a customs credit that would be deductible on his purchases in Europe.

Agora que temos maiores conhecimentos e melhores tecnologias para modificar e entender a genética de patógenos, criam-se dilemas éticos: devem ou não ser divulgados trabalhos que ofereceriam a pessoas mal intencionadas capacidade de fazer o mal?
Now that we have greater knowledge and better technology with which to modify and understand the genetics of pathogens, ethical dilemmas are created: should projects that would offer malicious people the capacity to do evil be reported?

Как использовать "ofereceriam" в предложении

Como recompensa, os EUA ofereceriam ajuda econômica e militar à ditadura brasileira.

Você precisa ardentemente que sua vida mude, mas não sabe se seus planos ofereceriam a mudança que você tanto almeja.

Eles não teriam ouvido toda a transmissão e ofereceriam este desenho em resposta inteligente?

Era uma vez, os corretores de Forex só ofereceriam pares de moeda estrangeira para negociação.

Eu, como procurador do jogador, também queria que Zé Roberto participasse dos times que ofereceriam melhor condição financeira para ele, e desportiva, naturalmente.

Em vez de mencionar a necessidade de fechar escolas, ela falou sobre transformá-las em "centros comunitários", que ofereceriam vários serviços com custos compartilhados.

Até porque, para movimentar recursos ocultos, que seria um dos riscos que eles ofereceriam, “não há necessidade da presença física do perpetrador”.

Disseram que ofereceriam uma ‘experiência carioca’, e é isso que temos.

Todas estas características ofereceriam energia mais do que suficiente para operar a casa inteira.

Rui Oliveira afirma que modelos como as escolas técnicas ofereceriam resultados melhores a um custo mais baixo (o valor para a manutenção de um colégio militar é superior).