OFERTARAM на Английском - Английский перевод

• offered
• provided

Примеры использования Ofertaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

III. Terceiro, eles ofertaram Ele com presentes.
III. Third, they presented Him with gifts.

Pacientes que estão satisfeitos com seus aparelhos auditivos também se sentem gratos aos profissionais que os ofertaram.
Patients who are satisfied with their hearing aids also feel grateful to the professionals that offered it to them.

Como tendes servido aos planos Superiores, que vos ofertaram a atual existência?
How have you been serving the Superior plans that granted you the present life?

Dos 645 municípios, 47 ofertaram homeopatia e com 42 foram realizadas entrevistas.
Of the 645 municipalities, 47 had offered homeopathy and 42 of them were interviewed.

Vou, mas deixo-vos meu eterno amor e gratidão, pelo quanto me ofertaram de apoio, estímulo e paciência.
I go, but I leave you my eternal love and gratitude, for so much support, incentive and patiente offered me.

Okura e cols. ofertaram aos controles dieta hipocalórica com um suplemento alimentar MicroDiet.
Okura et al provided the control group a low-calorie diet with a food supplement MicroDiet.

Para os exames, observou-se que 75% dos municípios ofertaram exames de imagem, principalmente a radiologia simples.
As for the tests, it was observed that 75% of municipalities offered imaging, mainly simple radiology.

Os soldados então ofertaram a Décio duas coroas de grama, a primeira por ter salvo o exército e segunda por ter salvo seus homens.
The soldiers then gave Decius two grass crowns, the first for saving the whole army and the second for then saving his own men.

Considerando-se os demais alimentos, observou-se que 28,0% das mães já ofertaram água, 25,2% chá e 4,4% suco de frutas.
Considering other types of food, it was observed that 28.0% of mothers have tendered water, tea 25.2% and 4.4% juice fruit.

Pôde-se observar que a maioria das mães que ofertaram a mamadeira, seja de forma exclusiva ou mista, encontrava-se em uma faixa de renda mensal baixa.
It was observed that most of the mothers who offered the bottle, either exclusively or mixed form, were in a range of low monthly income.

Para tanto, a presente pesquisa considerou os ppps das quatro instituições de ensino superior do estado do paraná¿ies, que ofertaram ou ofertam os cursos.
Therefore, this research considered the ppps of the four higher education institutions of the state of parana- eis, who offered or offer courses.

Policiais milicianos atendidos pelo exu ofertaram a ele uniformes policiais, colete à prova de balas, quepe e armas e em troca pediram a proteção de suas vidas ante um risco de morte.
Police militiamen attended by the exu offered him uniforms police, bullet proof vest, and arms and in exchange demanded the protection of their lives before a risk of death.

Então os chefes das famílias, os líderes das tribos de Israel, os comandantes de mil e de cem, e os oficiais encarregados do trabalho do rei ofertaram espontaneamente.
Then the leaders of families, the officers of the tribes of Israel, the commanders of thousands and commanders of hundreds, and the officials in charge of the king's work gave willingly.

Pressurosos irmãos, trabalhadores do astral, atendendo ao imperativo de servir em nome de Deus, ofertaram-vos as oportunidades que hoje desfrutais no plano físico. Não olvideis, mesmo diante das dores.
You have chosen to reincarnate in turbulent Time of"Planetary Transition" when good brothers, workers of the astral, on behalf of God, they offered you the opportunities that today enjoy in the physical plane.

Além dessa evolução, houve o surgimento da educação a distância, que disponibilizou 1.699.499 vagas em 2008, e os cursos tecnológicos, que ofertaram 464.108 vagas no mesmo ano.
In addition to this change, distance education emerged, which provided 1,699,499 openings in 2008, and technological courses gained popularity, offering 464,108 spots in the same year.

Para tal, os ACS agendaram consultas; as articularam junto à enfermeira ou ao médico; ofertaram informações para a procura do atendimento ou para o acesso aos recursos disponíveis; além de acompanhar mulheres ao serviço.
To that end, HCAs scheduled consultations, accorded it with nurse or physician, provided information for seeking care or for access to the available resources, as well as accompanying women to the service.

E entrando na casa, viram o menino com Maria sua mãe e, prostrando-se, o adoraram; e abrindo os seus tesouros, ofertaram-lhe dádivas: ouro incenso e mirra.
They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts: gold, frankincense, and myrrh.

Em alguns serviços, todos os membros da equipe ofertaram o acolhimento A6, A10. Em outros, era responsabilidade da equipe de enfermagem A9, A15, A29 e, em outros ainda, os médicos ficavam na retaguarda do acolhimento A10, A11, A15.
In some healthcare units user embracement was offered by all staff A6, A10, in others it was in charge of the nursing team A9, A15, A29 and in some units doctors were in the rear of user embracement A10, A11, A15.

E, entrando na casa, acharam o menino com Maria sua mãe e, prostrando-se, o adoraram; e abrindo os seus tesouros, ofertaram-lhe dádivas: ouro, incenso e mirra.
And entering into the house, they found the child with Mary his mother, and falling down they adored him; and opening their treasures, they offered him gifts; gold, frankincense, and myrrh.

Foi ainda constatado que 7,4 e 14,3% das mães ofertaram respectivamente refrigerante e suco industrializado antes do sexto mês de vida, porcentagens significativas, uma vez que, neste período, recomenda-se a oferta exclusiva do leite materno.
It was also verified that 7.4% and 14.3% of the mothers, respectively, offered soft drinks and processed juice before the sixth month of life; these are considerable percentages, as exclusive breastfeeding is recommended in this period.

Nesse aspecto nota-se que as orientações não foram suficientes para promoção do aleitamento exclusivo até o sexto mês, uma vez que 74,5% das mães que receberam orientação ofertaram o leite e outros alimentos, comparado a 75,5% das mães que não receberam orientações.
In this aspect, was noted that the guidelines were not sufficient to promote exclusive breastfeeding up to six months, since 74.5% of mothers who received advice tendered milk and other foods, compared to 75.5% of mothers who did not received guidance.

De forma complementar as indagações, os dois agentes ofertaram informações e orientações assistemáticas às mulheres, em especial, sobre o uso de anticoncepcional, o aleitamento, os cuidados com o recém-nascido, a alimentação e a busca do serviço e de outros recursos médicos.
Complementing the inquiries, the two agents had offered information and unsystematic guidance to women, especially on contraceptive use, breastfeeding, care of newborn, food and on ways to look for this service and other medical resources.

Em essa mesma direção, no ensaio randomizado duplo-cego para o uso de atorvastatina 80 mg/ dia ou placebo por 4 semanas em homens saudáveis n 8, 18 a 30 anos, no qual Urso e cols. ofertaram exercício agudo extenuante, caracterizado por 300 contrações excêntricas de membros inferiores, antes e após o tratamento medicamentoso, não foram encontrados aumentos significantes nos níveis de CK com a associação do medicamento ao esforço.
Similarly, the double-blind trial randomized for the use of atorvastatin 80 mg/day or placebo for 4 weeks in healthy men n 8, age 18 to 30, in which Bear et al. provided acute strenuous exercise, characterized by 300 eccentric contractions of the lower limbs before and after drug treatment, showed no significant increases in CK levels with the combination of the drug and the physical effort.

Como exposto, 72,7 % das mães ofertaram adequadamente a Zidovudina AZT xarope; 86,0 % possuíam alta capacidade para preparar e administrar o leite em pó; 44,4 % possuíam moderada capacidade para preparar e administrar a alimentação complementar; 76,5 % revelaram alta capacidade para administrar a profilaxia com Sulfametoxazol SMX e Trimetropim TMP e 95,3 % demonstraram alta capacidade para o acompanhamento clínico e a vacinação da criança.
As revealed, 72.7% of the mothers appropriately offered zidovudine AZT syrup; 86% scored high regarding the ability to prepare and administer formula; 44.4% showed moderate ability to prepare and administer complementary feeding; 76.5% revealed high ability to administer prophylactic treatment using sulfamethoxazole SMX and trimethoprim TMP and 95.3% demonstrated high abilities for clinical monitoring and immunization of the child.

Foram ofertados 5mL de líquido espessado.
The subjects were offered 5mL of thickened liquid.

Para cada participante, foram ofertadas as consistências líquido, purê e sólido.
Each participant was offered liquid, puree and solid.

Os alimentos ofertados eram liquidificados para facilitar a aceitação.
The food offered was blended so as to facilitate acceptance.

O serviço é ofertado a todas as escolas da educação infantil ao ensino médio.
The service is offered to all schools from child education to secondary school.

Os produtos ofertados por essas indústrias suprem todo o mercado nacional de cirurgia cardíaca.
The products offered by these industries supply the national market of cardiac surgery.

Foi ofertada chupeta como estímulo de SNN.
It was offered the pacifier as NNS stimuli.

Как использовать "ofertaram" в предложении

Os autores ofertaram por 5 dias o suporte nutricional precoce via parenteral (n = 1200) e enteral (n = 1200).

O rei e a rainha ofertaram formalmente estas coisas para eles após a refeição e permaneceram em respeitosa saudação.

Alguns a leram, apreciaram, repassaram seus escritos, outros com ela duetaram, e alguns, lhe ofertaram "presentes", um carinho, um reconhecimento, em forma de poema.

Uma das evidencias que nos leva a com o auxílio do software educativo stellarium, e ofertaram-se oficinas de astronomia aos alunos interessados.

Vendedores, por sua vez, estiveram flexíveis nos preços, mas compradores ofertaram valores ainda menores.

Pessoas ofertaram porque confiam em Missões Mundiais.

Instituições que já ofertaram cursos tecnicos do pronatec publicidade categorias.

No Acre, a Universidade Federal do Acre (Ufac) e o Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Acre (Ifac) ofertaram 460 vagas distribuídas em 10 cursos.

Se é por causa dos reis magos que trouxeram e ofertaram presentes ao menino Jesus, a resposta poderá surpreender.