OLHAI на Английском - Английский перевод

• look
• behold
• watch
• gaze
• looking
• olhai

Примеры использования Olhai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pai, olhai.
Father, look.

Olhai para o rei.
Behold the king.

Parai e olhai.
Stop and look.

Olhai, meus amigos.
Behold my friends.

Nas vossas aflições, olhai abaixo de vós e não acima;
In your grief, look beneath you and not above;

Olhai esta criança!
Behold this child!

Pai de Misericórdia, olhai por vossos filhos que sofrem.
Father of Mercy, look for your children that suffer.

Olhai para as árvores!
Look to the trees!

Veríssimo tentava despertar o interesse dos produtores para um de seus livros e a carta acompanhou o manuscrito de Olhai os lírios do campo em inglês.
Veríssimo was trying to interest producers in one of his books, and the letter accompanied a manuscript of Olhai os lírios do campo in English translation.

Olhai, é o tio Ben!
Look, it's uncle Ben!

Com tudo o que ele devia fazer, seu próprio trabalho surgiu"entre uma coisa e outra". Em 1938, seu quinto romance, Olhai os lírios do campo, se transformou, sem nenhuma expectativa, no primeiro best-seller brasileiro, vendendo cerca de 40 mil exemplares.
Given everything he had to do, his own writing happened"in between everything else," but, in 1938, his fifth novel, Olhai os lírios do campo, turned without any expectation into Brazil's first bestseller, selling some 40,000 copies.

Olhai para mim, Druso.
Drusus, look at me.

Jesus olhai esta criança.- Olhai pela minha irmã.
Oh Jesus watch over this child watch her always.

Olhai, as sete noivas.
Behold the seven brides.

E depois olhai para o futuro, porque a vida não acaba aqui.
And then, looking to the future, because life does not finish here.

Olhai, os sete irmãos.
Behold, the seven brothers.

Espíritos, olhai por ela como ela olhou por tantos outros.
Spirits, watch over her as she has watched over so many.

E olhai por nós, Senhor.
And watch over us, Lord.

Olhai o poderoso caçador.
Behold the mighty hunter.

Olhai como estou enfeitiçado!
Look how I am bewitched!

Olhai para as nossas famílias.
Look upon our families.

Olhai por nós em Vosso coração!
Look for us in your heart!

Olhai para o que fizeram, John.
Look what they have done, John.

Olhai pelos meus meninos… por favor.
Watch over my boys… please.

Olhai o Pai Natal de todo o ano!
Behold the Santa for all seasons!

Olhai Boudica, a rainha da Bretanha.
Behold Boudica, Queen of Britain.

Olhai para o futuro com confiança!
Look to the future with confidence!

Olhai para o futuro com ânimo aberto.
Look to the future with an open mind.

Olhai ao redor de vós e ajudai os outros.
Look around you, and help others.

Olhai o que o vosso filho fez à minha filha.
Look what your son did to my daughter.

Как использовать "olhai" в предложении

Quem vai cuidar de suas filhinhas?” E êle aí me respondeu: “Olhai as aves do céu, que não tecem nem fiam.

No princípio os cristãos distinguiam-se pela alegria e amor que irradiavam, “olhai como eles se amam”, um desafio que ainda hoje enfrentamos.

Olhai-me com aquele espírito de doce e terna compaixão com que olhava aos pobres.

Olhai ao vosso redor e vereis que as pessoas de todo o mundo são as mesmas.

Filhos, olhai para dentro de vós mesmos e chorai sobre os vossos filhos.

Não olheis a esta pobre, a mais pobre e miserável, que vos pede, mas olhai às vossas divinas promessas e à vossa exigência em me mandardes pedir-vos.

Paulo Tamburro. 18/6/12 23:57 "Olhai o lirios do campo", as orquídeas da Marly e reverenciemos uma flor chamada saudade!

Quando estiverdes felizes, olhai no fundo dos vossos corações e vereis que na verdade estais chorando pelo que foi vosso prazer.

Iluminai-os Virgem Santíssima…Olhai para os que perderam a fé.