OMITEM на Английском - Английский перевод

• omit
• leave out
• omitting
• omits

Примеры использования Omitem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os relatórios omitem este assunto.
The reports pass over this issue.

Eles é que decidem quais os detalhes que incluem ou omitem.
The details they include or omit is up to them.

Nas histórias omitem essa parte.
That's the part the stories leave out.

Há algumas coisas que a maioria dos catálogos de dados omitem.
There are a few things that most open data catalogs miss.

As tuas histórias omitem o melhor.
Your comics leave out the best part.

Algumas distorcem um som, outras o substituem e outras, ainda, o omitem.
Some distort sounds, others replace them, yet others omit them.

Algumas traduções omitem a palavra"e";
Some translations omit the word"and";

Eles têm somente uma razão última para tudo o que fazem, sofrem ou omitem.
They have only one ultimate reason for all they do, and suffer, or omit.

Aqui os livros de texto omitem a ciência real.
Here the textbooks omit the real science.

P15. Alguns omitem da sociedade o fato de serem estomizados por receio de atitudes de rejeição.
P15. Some people omit the fact that they have a stoma from the society for fear of rejection attitudes.

Algumas poucas cópias antigas omitem o verso.
A few early copies do omit the verse.

Liberais torcem e omitem partes da Palavra de Deus.
Liberals twist and leave out parts of God's Word.

Mas, novamente, os críticos muitas vezes omitem o contexto.
But again, critics often omit the context.

Poluprozrachnye também omitem luz, mas skvoz eles ja em nada eminente.
Translucent too pass light, but through them already it is visible nothing.

De vez em quando para o alivio de trabalho stamesku omitem em agua limpa.
For simplification of work from time to time a chisel lower in pure water.

Por isso muitas vezes as pessoas omitem a informação de que há um familiar nesta condição.
So people often omit the fact that there is a family member in this condition.

O texto Grego da Sociedade Bíblica, e as novas versões baseadas nesse texto, omitem as palavras“e jejum”.
The Bible Society Greek text and the new versions based on this text omit the phrase"and fasting.

A maioria das regravações modernas omitem essas letras, substituindo-as por exemplos genéricos de convulsão social.
Most modern versions omit these lyrics, replacing them instead with generic examples of social upheaval.

Os subgêneros do"metal" tradicionalmente enfatizam, alteram ou omitem um ou mais destes atributos.
Metal subgenres variously emphasize, alter, or omit one or more of these attributes.

Alguns manuscritos omitem a predição:"esta criança está preparada para a queda e ressurreição de muitos em Israel" 13.
Some manuscripts omit the prediction:'this child is set for the fall and rising of many in Israel" 13.

Os bancos e empresas, por sua vez, omitem essas informações.
Banks and companies, on the other hand, omit this information.

Portanto, esses que omitem o batismo de Jesus e acreditam só no sangue da Cruz nunca poderão tornar-se justos.
Therefore, those who leave out the baptism of Jesus and believe only in the blood of the Cross can never become righteous.

Diversos bons manuscritos gregos omitem as palavras"em Éfeso" em 1:1.
Some good Greek mss. omit the words"at Ephesus" in 1:1.

Tanto os anúncios de venda quanto as campanhas sociais mostram somente um lado da realidade e omitem os outros.
Both commercial advertisements and social issue campaigns show only one side of reality and omit the others.

Mas após esta sentença eles omitem o resto do parágrafo, que diz.
But after this sentence they miss out the rest of the paragraph, which reads.

Os doentes que omitem uma refeição(ou que tomam uma refeição extra) devem ser informados para não tomarem(ou adicionarem) uma dose para essa refeição.
Patients who skip a meal(or add an extra meal) should be instructed to skip(or add) a dose for that meal.

Os mascates do mito paradisíaco andaluz omitem menção a este detalhe.
The peddlers of the Andalusian Paradise myth omit mention of that telling tidbit.

Os lançamentos em DVD também omitem as músicas licenciadas usados na série devido a problemas de licenciamento com outras empresas.
The DVD releases also omit the licensed songs used in the series due to licensing issues with other companies.

As fontes turcas e guias de viagem geralmente omitem que era um mosteiro armênio.
Turkish sources and travel guides generally omit the fact that it was an Armenian monastery.

Esta é uma postura inconveniente para repórteres que estão em voga, os quais, quando a mencionam, invariavelmente omitem essa história.
It's an inconvenient angle for mainstream reporters, which, when the reporters quote her, invariably leave out of the story.

Как использовать "omitem" в предложении

Falam da excelente relação com a Cruz Vermelha e com o povo, mas omitem que as mulheres ganharam o direito de voto precisamente nesse período do cerco.

Estudo indica que 1 em cada 8 pilotos sofrem depressão: Muitos deles omitem a doença, temendo perder o emprego.

Por medo da verdade, se omitem fatos, se negam realidades, se escondem as violências, tapando o sol com a peneira, como se nada de grave estivesse acontecendo.

A segurança hoje é colocada em cima da PM, enquanto outros órgãos fingem que nada está acontecendo e se omitem das responsabilidades !!!!

Porque vocês nunca estão juntos, e sempre se omitem?

Analtece-se a figura de Churchil ao mais alto patamar da grandeza histórica (tem o seu merecido valor) No entanto omitem-se os crimes em que participou.

Suas memórias dos eventos omitem informações que mais tarde serão fundamentais para transformar o olhar do público.

A investigação, realizada por pesquisadores da Universidade Harvard, nos Estados Unidos, evidenciou ainda que muitos deles omitem a doença, temendo perder o emprego.

Normalmente assume-se que assim é também no UML, pelo que se omitem as respectivas notações.

Em geral, porém, as constituições têm deixado o exercício da função de votar a critério do eleitor, não estabelecendo sanções para os que se omitem.