OMITIRAM на Английском - Английский перевод

• omitted
• left out
• omit

Примеры использования Omitiram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Omitiram três nomes.
They left off three names.

Os inspectores que omitiram.
The inspectors who overlooked.

É fonética. Omitiram a maioria das vogais.
And mostly phonetic and omitting most of the vowels.

Eles vieram juntos… os corações deles omitiram uma batida.
They came together… their hearts skipped a beat.

O que os livros de História omitiram foi que as pessoas que foram mortas não estavam lá por acaso.
What the history books left out was the people that were killed, they weren't there by accident.

Os detectives e a acusação é que omitiram a gravação.
It was the detectives and the prosecution that hid this tape from us.

Todos 100% omitiram as descrições dos objetivos e intervenções, sem realizar avaliações dos resultados.
All 100% omitted descriptions of objectives and interventions, without performing evaluations of results.

Nas sete vezes a seguir eles omitiram a parte do"bom dia.
The next seven times they left out the"nice day" part.

Mas as companhias omitiram-lhes essas informações, tal como a Agência de Medicamentos Europeia, durante três anos.
But the companies withheld that data from them, and so did the European Medicines Agency for three years.

No momento do preenchimento da DNV, 7,4% das mães omitiram o nome do pai da criança.
Upon DNV completion, 7.4% of mothers omitted the father's name.

Os DVDs lançados omitiram as músicas licenciadas utilizadas na série, devido a problemas de licenciamento com outras empresas.
The DVD releases also omit the licensed songs used in the series due to licensing issues with other companies.

Lindsay Clarke e Phillip Parotti, por exemplo, omitiram Troilo inteiramente.
Lindsay Clarke and Phillip Parotti, for example, omit Troilus altogether.

Negacionistas do Holocausto adulteraram e omitiram informações contidas nos relatórios do Comitê Internacional da Cruz Vermelha(CICV) que contradizem suas afirmações.
Holocaust deniers misrepresent and omit information contained in ICRC reports that contradict their claims.

Todas as edições subsequentes de Danger My Ally omitiram inteiramente menções ao crânio.
All subsequent editions of Danger My Ally omitted mention of the skull entirely.

Algumas publicações omitiram o termo Andragogia, utilizando, em seu lugar, teoria, modelo ou princípios de educação ou aprendizagem de adultos.
Some publications omitted the term andragogy, using in its place terms such as theory, model, principles of education or learning in adults.

A princípio, as ofensivas Aliadas foram planejadas para Tulagi e Ilhas Santa Cruz, mas omitiram a possibilidade de um ataque direto contra Guadancanal.
At first, the Allied offensive was planned just for Tulagi and the Santa Cruz Islands, omitting Guadalcanal.

Kalan et al. omitiram desvio a esquerda como parâmetro porque não está rotineiramente disponível em muitos laboratórios e produziu pontuação modificada.
Kalan et al. omitted shift to left parameter because is not routinely available in many laboratories, and produced a modified score.

Todas as seções anteriores desta tarefa omitiram aspectos pessoais, humanos e emocionais do incidente.
All the previous sections in this assignment have omitted personal, human and emotional aspects of the incident.

A variável sexo foi selecionada exclusivamente para o município de Santa Maria G1, em que meninos omitiram mais os fonemas obstruintes.
The variable gender was selected exclusively for the city of Santa Maria G1, where boys have omitted the obstruent phonemes more frequently.

Então eles omitiram tudo que implicasse num elogio aos Ímames, tão bem quanto o texto manifesto a respeito do ofício do principal dos crentes.
So they omitted everything that implied eulogy to the Imams, as well as the manifest text concerning the office of the prince of the believers.

Por outro lado, esse critério assume o risco de penalizar as empresas que omitiram apenas as informações que de fato não lhes eram aplicáveis.
On the other side, this criterion assumes the risk of penalizing firms that omitted only the information not applicable to them.

Não sei porque omitiram no texto italiano a palavra"todo-poderoso", mas a verdade é que nos sentimos um pouco como que ameaçados pela omnipotência.
I do not know why the word"omnipotent" has been omitted from the Italian text, but it is true that we feel a little threatened by the word"omnipotence.

Alguns Estados-Membros que não utilizaram nenhum animal para um objectivo específico omitiram tal objectivo em vez de referirem uma utilização igual a zero.
Some Member States which have used no animals for a specific purpose have omitted this purpose rather than reporting zero use.

Os países desenvolvidos omitiram a noção de"sustentável" em favor da economia expansionista e da manutenção do padrão de consumo excessivo de suas populações.
The developed countries have omitted the notion of"sustainable" to favor their economic expansion and the maintenance of their populations' excessive consumption patterns.

Em 1988, os mesmos autores publicaram medições para a mesma seção do núcleo de gelo de Byrd(áreas cinzas), mas omitiram todas as leituras acima de 290 ppm.
In 1988 the same authors published measurements for the same section of the Byrd ice core(gray areas), but left out all readings over 290 ppm.

As versões do jogo em línguas que não o inglês omitiram a secção no início do CD 2, onde a tripulação de Guybrush canta a música"A Pirate I Meant to Be.
Non-English versions of the game omit the section at the beginning of CD2, where Guybrush's crew sings the song"A Pirate I Was Meant To Be.

Foram excluídas as pesquisas cujo diagnóstico não foi feito por histopatologia, que omitiram o número de biópsias, e artigos de revisão.
Studies in which diagnosis was not attained through histopathological analysis, the number of biopsies was omitted and review articles were excluded.

A conclusão de que os delatores omitiram informações passou a ser investigada pela PGR a partir de gravações entregues pelos próprios delatores como complemento do acordo.
The conclusion that the whistleblowers omitted information has to be investigated by the PGR from recordings submitted by whistleblowers themselves to supplement the Agreement.

Devido às constantes atividades tanto em Londres quanto na Filadélfia, os produtores da BBC omitiram a performance de Crosby, Stills, Nash& Young de sua exibição.
Due to the constant activities in both London and Philadelphia, the BBC producers omitted the reunion of Crosby, Stills, Nash& Young from their broadcast.

As crianças residentes em Santa Maria omitiram o/R/ com frequências semelhantes tanto em onset inicial ex.: rato, quanto em onset medial ex.: carro, que possuiu uma frequência levemente maior.
The children who live in Santa Maria omitted/R/ with similar frequencies as in initial onset e.g.: rato- mouse, as in medial onset e.g.: carro- car, which presents mildly higher frequency.

Как использовать "omitiram" в предложении

A direção do Sindipetro Caxias parabeniza todas as trabalhadoras e trabalhadores que não se omitiram e participaram das assembleias e confiaram em seu representante legal que é o sindicato.

A gravação também levantou suspeitas de que os empresários, ao negociarem a delação premiada com a PGR, omitiram informações.

Ou, se eram, se omitiram e não ficaram juntos com o profeta.

Se essas entidades colaborarem com os reguladores desses mercados com a informação que omitiram aqui, significa que os indivíduos daqui serão expostos.

Elas tiveram mais de 90% do corpo queimado. ‘Omitiram socorro’, diz ex-presidiáriaBruna Santos/AND Enterro de Yasmin, jovem de 21 anos.

Gastelum aproveitou para acusar o governo mexicano de negligência: “Omitiram e não cumpriram as suas obrigações legais”, disse.

A organização ainda explicou que as autoridades civis do país se omitiram diante a situação, o que contribuiu para que os crimes ocorressem.

Esse absurdo foi ratificado não só pelos que votaram nela, mas também pelos que se omitiram ao não a contestar.

As entidades que representam os trabalhadores nunca se omitiram, inclusive divulgam seus calendários de LUTA.

Ainda de acordo com a jovem, alguns familiares também sabiam do que ocorria e omitiram os fatos.