ONDE ISTO на Английском - Английский перевод

• where this
• wherever this

Примеры использования Onde isto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não sei onde isto vai.
I don't know where this goes.

Onde isto acontece, o mundo salva-se.
Wherever this happens, the world is saved.

Vamos ver onde isto vai.
Let's see to where it goes.

Onde isto for reconhecido, será encontrada unidade.
Where this is recognized, unity will be found.

Lois, eu sei onde isto é!
Lois, I know where this is!

Foi onde isto aconteceu?
Is… is that where this happened?

Agora vamos ver onde isto vai.
Now, let's see where this goes.

Olha onde isto está instalado.
Look where this thing is set.

Quero descobrir onde isto leva.
I wanna find out where this leads.

Onde isto for parar, vai ser mau para esta família.
Wherever this leads, this is bad for our family.

Sim, adoro onde isto vai.
Yes, I love where this is going.

Porém, onde isto está ocorrendo, os resultados falam por si.
But where this is occurring, the results speak for themselves.

Acho que vemos onde isto nos leva.
I guess we see where this leads.

O Protocolo de Quioto dispõe, pelo menos, de três instrumentos, dos quais a senhora Comissária só utiliza um e, acima de tudo, a senhora Comissária viola o princípio mais importante, sobre o qual a comunidade internacional chegou a acordo, isto é, que o CO2 deve ser reduzido a nível mundial onde isto for possível de forma mais económica e mais rápida.
The Kyoto Protocol has at least three instruments, of which you use only one, and, most of all, you violate the most important principle, one on which the international community has agreed, that the world at large should cut back on CO2 wherever this can be done most cheaply and quickly.

Sabes onde isto conduz?
Do you know where this leads?

Estou animada para ver onde isto vai.
Hey, I'm excited to see where this goes.

E veja onde isto nos levou.
And you see where that led us.

Interrompe-me se souberes onde isto vai.
Stop me if you know where this is going.

Descubra onde isto vai dar.
Find out where that thing goes.

Senhor, consegue dizer-me exactamente onde isto aconteceu?
Sir, can you tell me exactly where this happened?

Pode ver onde isto está a ir.
You can see where this is going.

Não, não sabes onde isto andou.
No. You don't know where this has been.

Quem sabe onde isto vai acabar?
Who knows where it will all end?

De volta ao planeta onde isto sucedeu?
Back to the planet where this happened?

Vamos ver onde isto vai levá-la.
We will see where that gets you.

Também preciso descobrir onde isto vai dar.
I need to find out where all this leads too.

Nem sei onde isto foi tirado.
I don't even know where that was taken.

No entanto, podem existir situações onde isto não é desejável.
However, there may be situations where this is not desired.

Não sei onde isto nos vai levar.
I don't know where that's gonna lead us.

Eu sei exactamente onde isto foi parar.
I know exactly where it is.

Как использовать "onde isto" в предложении

Basta ler o post para se ver onde isto encaixa.

Mas, vamos iniciar com a vocação tecnológica da nossa cidade e ver onde isto nos leva.

A cidade onde isto se passa, Toowoomba, fica nas proximidades da intercepção de duas autoestradas e, percebe-se pelas imagens, que o local é muito desenvolvido.

EStou em dúvida até onde isto está correto !

Já não sei onde isto tudo irá caber, ou não caber.

A Rússia foi o derradeiro país onde isto aconteceu.

Não se sabe com certeza até onde isto é verdade, mas daria um filme.

Vocês sabiam melhor do que ninguém para onde isto estava indo.

Como exemplo de área onde isto ocorre com uma certa frequência, podemos citar a econometria.

Onde isto já vai - Delito de Opinião Até a opinião de Miguel Paes do Amaral, censor do passado, serve para 'compreender' ou justificar a censura do presente.