ONDULA на Английском - Английский перевод

• ripples
• waves
• curls
• undulates
• wave

Примеры использования Ondula на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você ondula a ele.
You wave to him.

Ondula como uma pedra atirada para um lago.
Ripples like a stone skipping across a pond.

A tua trança ondula como uma cobra.
Your plait sways like a snake.

Digam-me, aquela bandeira estrelada ainda ondula?
Say, does that♪♪ star-spangled banner♪♪ Yet wave?♪?

Apenas ondula, ao som da música.
Just sway to the music.

A bandeira japonesa não ondula sobre mim.
The Japanese flag… won't wave over me.

Olhe como ondula em torno de meu dedo.
Look how it curls around my finger.

Quando alguém fala ou emite um som, o ar ondula ou vibra.
When someone speaks or makes a sound, the air ripples or vibrates.

O teu cabelo ondula como as vagas do mar.
Your hair ripples like waves in the sea.

Uma raiz de uma árvore de banyan de Ilha de Ishigaki-jima ondula.
A root of a banyan tree of Ishigaki-jima Island undulates.

Uma bandeira não ondula no vácuo do espaço.
A flag cannot ripple in the vacuum of space.

Se uma alteração é implementada ao longo do tempo há uma série de pequenas mudanças então o tempo ondula para fora.
If a change is implemented over time- a series of small changes- then time ripples outward.

A maré negra ondula contra luzes de arsénico.
A black tide ripples against arsenic hi-lights.

A partir daqui, o destino final será o miradouro do Parque Eduardo VII, onde uma bandeira gigante portuguesa ondula enquanto vê Lisboa inteira aos seus pés!
Driving from here the final destination will be the Park Eduardo VII viewpoint where a giant Portuguese flag waves as you see entire Lisbon at your feet!

A vida ondula e Morte palpitas no esplêndido versículo.
Life undulates and Death palpitates in the splendid verse.

A fachada côncavo-convexa de San Carlo ondula de uma forma não-clássica.
The concave-convex facade of San Carlo undulates in a non-classic way.

Uma quarta larva instar ondula acima no último dos estágios immature, das crisálidas ou do"tumbler.
A fourth instar larva curls up into the last of the immature stages, the pupa or"tumbler.

Os passos de Taggert amarram-no enquanto a névoa ondula em torno dos seus tornozelos.
Taggert steps onto the moors as the fog curls around his ankles.

Isto é, um indivíduo, um povo que rechace de antemão qualquer representação de si mesmo como vítima, como planta ou como bandeira que ondula ao vento.
Which is to say, an individual, a nation that would reject outright any representation of itself as a victim, as a potted plant or as a flag that waves in the wind.

É um rímel com base curvada que ondula as pestanas no momento da aplicação.
Is a curved base mascara that curls the lashes at the time of application.

O teclado ergonómico ondula como as evasivas dunas do deserto à noite, enquanto que a navegação brilha jóia-como-chave como a estrela mais brilhante na noite mais escura.
The ergonomic keypad undulates like the glimmering dunes of the night desert, whilst the jewel-like navigation key shines like the brightest star in the darkest night.

A dor está facilitada até certo ponto quando o paciente ondula acima em uma posição fetal ou ondula acima em uma bola.
The pain is eased to a certain extent when the patient curls up into a fetal position or curls up into a ball.

No coração da verde e fértil província do Minho, o distrito de Braga parte do mar para o interior, com um cenário densamente arborizado que ondula em montes e vales.
In the heart of the green and fertile province of Minho, the district of Braga stretches from the sea inland, with a wooded scenery that ondulates in gentle hills and valleys.

Vistas de perto, vistas de longe, ondula tom sobre tom em tardes de vento sul.
Seen up close, seen off far, waves tone on tone in afternoons of the southern wind.

Funcionou em um fio de arco-íris variegada e a maneira que a listra de cores naturais cria uma espiral visualmente deslumbrante de tons que faz com que a peça parece ondula.
It's worked in a variegated rainbow yarn and the way that the colors natural stripe creates a visually stunning spiral of hues that makes the piece looks like it undulates.

Continuando para o norte, a rota ondula para entre o lomadas da aldeia de verão de San Javier.
Continuing toward the north, the route waves for among the lomadas of San Javier's summer village.

Constituição funcional O sol brilha atrás de uma bandeira de Åland, que ondula na parte de trás de um barco, com as ilhas visíveis no fundo.
The sun shines behind an Åland flag billowing at the back of a boat, with islands visible in the background. Photo.

Em valores de 1 a 49 o canto da imagem ondula para formar um cone(o vértice estará em uma das extremidade); em 50 o canto ondula para formar um cilindro; e em valores de 51 a 100 ele forma um cone novamente, mas o vértice estará na extremidade oposta.
At values from 1 to 49 the corner of the image curls to form a cone(the vertex is on one end); at 50 the corner curls to form a cylinder; and at values from 51 to 100 it forms a cone again, but the vertex is on the opposite end.

Eu assobio quando eu martelo meu pau dentro dela, enquanto uma onda de orgasmo ondula através dela, se espalhando em seu corpo, e dentro de mim, através de nossa conexão.
I hiss as I slam my cock inside her as a wave of orgasm ripples through her, spreading her body, and into me through our connection.

Eu nunca fui busca-explosão." Algo estranho ondula pela pele dela, e a sensação que eu tinha de como ela se movia confortavelmente, tudo aquilo é drenado da minha cabeça.
Something foreign ripples beneath her skin, and that feeling I would had, about her moving so comfortably within her own body, all of that drains right out of my head.

Как использовать "ondula" в предложении

Esta cortina ondula elegantemente para cima em linhas suaves ao longo da espiral crescente, sua junção com o terraço acentuadas por um quadro de fachada aberta.

Meu cabelo, inclusive, ondula MUITO MUITO mais quando não uso nenhum produto.

Acompanha a mulher glamurosa, que ousa nas cores, ou usa preto com maestria, não dispensa o salto e ondula os quadris ao andar, sem artificialidades.

A alergia ondula para as orlas de Tudo O Que É e queima-as para um território novo, muito como um vulcão cria nova forma na Terra.

Danja e Timbaland criam uma batida que ondula com qualidades quase cinematográficas.

Faz o bíceps ondula após a puxada pela frente como alvo o grupo muscular secundária do bíceps e lhe permite atacar os bíceps em diferentes ângulos.

A voz em tremores incertos ondula, ondeia e exprime a intensa e desoladora procura por um interlocutor em um mundo de vácuos codificada sob a forma de alegoria sideral.