ONDULAR на Английском - Английский перевод

• waving
• curl
• undulating
• ripple
• wave
• undulate
• billowing

Примеры использования Ondular на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As escovas a ondular ao vento.
Brushes Waving in the breeze.

Era de cor prateada mas parecia ondular.
It was silver in color but appeared to undulate.

Quem vai ondular os vossos cabelos?
Who's gonna curl all your hairs?

O Beety Dickson disse que viu aquela coisa a ondular no outro dia.
Beety dickson said he saw that thing a-flapping the other day.

É impossível ondular mais da metade da imagem.
It is impossible to curl more than half of the image.

Nada agradaria mais ao Koval do que ver a bandeira romulana a ondular na Terra.
Koval would love to see the Romulan banner waving over Earth.

O cabelo dela pode não ondular como o de uma sereia.
Her hair might not be flowing like a mermaid.

As folhas olharam desidratadas e uma folha superior estava começando ondular dentro.
The leaves looked dehydrated and one top leaf was starting to curl in.

Não queria ser a noiva a ondular pela nave lateral, está bem?
I did not wanna be the bride waving her freak flag down the aisle, okay?

Mas a atmosfera é tão densa que o solo, parece ondular e deformar.
But the atmosphere is so thick that the ground seems to ripple and distort.

Em vez de ondular para fora ou ser afetado pelo vento, ele permanece em linha reta.
Instead of billowing outwards or being affected by the wind, it remains in a straight line.

As colinas não têm de ondular, certo, querida?
We… The hills don't have to roll, right, honey?

Primeiro, me sinto tonto e então tudo ao meu redor pareceu dobrar ou ondular.
First, I felt lightheaded and then everything around me seemed to bend or ripple.

E, enquanto repetiam esses versos, faziam ondular os seus ramos no altar.
And as they repeated these lines, they would wave their sheaves at the altar.

A Forma ondular da BKA é um là quido de ondulação Definitório e gerador de cachos.
Form Curl of BKA is a curling fluid Definitory and generator of curls..

Role a esteira no assoalho e veja se a esteira ondular em torno das bordas.
Roll the mat on the floor and see if the mat curls around the edges.

E apenas vejo um longo ondular do deserto, a silhueta carnuda e torcida dos cactos. As pedras bicudas da estrada.
And can only see a long, undulating desert, the fleshy and twisted silhouette of the cacti, the sharp pebbles in our path.

Nove, horizontal, fitas de LED de curva ondular em torno da fachada.
Nine, curvilinear, horizontal, LED video ribbons undulate around the facade's front.

Omitido Yulia estão lançando sem a parte do homem, ela sendo atirados para o vidro, o achado de as balas, e o sangue ondular.
Omitted are Julia giving the finger to the man, her being thrown into the glass, the finding of the gun, and the blood splatter.

As cores de mais de 30 nações europeias a ondular na brisa invernosa dinamarquesa.
The colors of more than 30 European nations waving in the Danish winter breeze.

Muitas teorias sobre fantasmas da comunidade para-psicológica envolvem campos eletromagnéticos, e se uma bússola entra em contado com um campo magnético, sua agulha irá ondular.
Many theories about ghosts from the para-psychological community involve electromagnetic fields, and if a compass comes into contact with a magnetic field, the needle will wave.

Detecção ultra-sônica: Seu corpo começa a"ondular" quando uma freqüência ultra-sônica é acionada.
Ultrasonic Detection: His body will start to"ripple" when an ultrasonic frequency is triggered.

Pareceu estar na saúde boa, com psuedobulbs gordos e as folhas verdes verde-oliva com nenhum ondular ou efeito“accordian”.
It appeared to be in good health, with fat psuedobulbs and olive green leaves with no curling or"accordion" effect.

A tecnologia que nos permite transformar, ondular, torcer e misturar o nosso mundo é assim sempre inspirador para mim\".
The technology that affords us to morph, undulate, twist, torque, and blend our world is so ever inspiring to me.

Este produto é reforçado por cera de abelha e polímeros elásticos que criam uma forma flexível para vários estilos, permitindo ondular, dar volume e muito mais.
This product is reinforced by beeswax and elastic polymers that create a flexible shape for various styles, allowing curl, volume and more.

Eu fecho meus olhos para saborear suas palavras, deixando-as tocar e ondular através do meu coração, espalhando-se por toda parte, me aquecendo.
I close my eyes to savor her words, letting them touch and ripple through my heart in waves, spreading all over, warming me.

Bom dia Acorde Acordar com um propósito e eficiência educada Essas pílulas de vitamina abaixa sua meia garantia Um beijo e abraço com uma menina afortunada Você é alimentado e regado Faz o seu cabelo ondular.
Good morningWake up Wake up with purpose and polite efficiencyStuff vitamin pills down your half guaranteeA kiss and cuddle with a lucky girlYou get fed and wateredMakes your hair curl.

Vão olhar para os vossos lençóis e eles estarão a ondular, a pulsar. E haverá vapor a sair de lá.
You're gonna look down at your pile of sheets, and they will just be, like, undulating, pulsating, and there will be heat lines coming off of it.

O ondular suave dos montes emoldurados pelo azul do mar, os muros de basalto negro por onde irrompe o verde viçoso das videiras, as silhuetas brancas dos moinhos avivadas pelo vermelho das cúpulas pontiagudas….
The soft waving of the mountains framed by the blue of the ocean, the dark lava stone walls through which the luxuriant green of vines bursts, the white silhouettes of windmills enlivened by red pointed domes….

Existe um tempo para kohl e batom Um tempo para ondular os cabelos Existe um tempo para comércio de rua Para encontrar o vestido certo para vestir.
Is there a time for kohl and lipstickA time for curling hairIs there a time for high street shoppingTo find the right dress to wear.

Как использовать "ondular" в предложении

Os movimentos rápidos e circulares do ar dentro do acessório irão ondular seu cabelo em segundos.

Arrepiou os caules tenros das ervas, fez estremecer as navalhas verdes dos canaviais e ondular as águas pardas de um charco.

Este tipo de avanço em poder sem precedentes fez o coração de Yun Che ondular durante um longo período de tempo.

Eles prometem ser uma revolução na forma de ondular os cabelo sem esforço manual!

Uma caixa de ovo com aquele formato ondular (ou perfilado, não sei o nome daquilo) vai funcionar como um difusor de ondas.

Sempre dou aquele jeitinho para ondular as pontas, não curto o look lisão a la cabelo de iemanja.

Com os cabelos a ondular ao vento, armas preparadas, olhos dourados brilhantes...Ei-lo a salvar aqui a Jojo de modelos anatómicos aterrorizadores ou seja, cérebros de plástico!!!

Resolveu ondular, ficar cheio, oleoso (muito oleoso), enfim, um desastre.

Maravilhoso, to viciada nele, fica um efeito lindo e super natural, e é muito mais simples de ondular do que com babyliss!!

Sentia no rosto uma fina brisa e ouvia ao longe o ondular das ondas do mar.