ORDENAREM на Английском - Английский перевод

• ordering
• ordain

Примеры использования Ordenarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que as Irmãs ordenarem.
What the sisters may ordain.

Se eles lhe ordenarem que lance, ele vai lançar e nós vamos rebentar com eles.
If they order him to launch, we will launch and we will blow'em all to hell.

Um soldado vai aonde é mandado e combate a quem ordenarem.
A soldier goes where he is told and fights whomever he's told to.

Farás o que te ordenarem, Peregrino Took.
You will have to do as you're told, Peregrin Took.

Se vocês acreditam que isto é possível sem dar margem à dúvida, então aquilo que pedirem ou ordenarem será feito.
If you believe all things to be possible and leave no room for doubt, what you ask or command will be done.

Isso pode ser feito se os controladores ordenarem que todos os sistemas infectados contatem, ao mesmo tempo, o servidor de uma vítima.
This would be done by the controllers ordering all of the infected systems to contact a victim server at the same time.

E de Aser, dos que podiam sair no exército, para ordenarem a batalha, quarenta mil.
And of Asher, forty thousand who went out with the army, expert in ordering the fight.

Ao ordenarem à França que reconsidere uma das suas leis, estão a exigir que o nosso país abdique do livre exercício da sua soberania.
By ordering France to reconsider one of its laws, they are demanding that our country relinquish the free exercise of its sovereignty.

Os sacerdotes de má vontade libertaram os prisioneiros, depois de lhes baterem e ordenarem a não mais falar no nome de Jesus.
The priests unwillingly released their prisoners, after beating them and commanding them to speak no more in the name of Jesus.

Como já dito, o fato dos tribunais ordenarem que Estados e outros atores adotem medidas positivas ocupa o cerne do debate sobre justiciabilidade dos DESC.
As discussed, the idea of a court ordering States or other actors to take positive action has been at the heart of the controversy over the justiciability of ESC rights.

Levámos as nossas gravuras de Monet para o hospital. Pedimos a estes pacientes para as ordenarem da que gostavam mais para a que gostavam menos.
And we asked these patients to rank them from the one they liked the most to the one they liked the least.

O processo acusa El Chapo e El Mayo de ordenarem em 2008 o assassinato de Roberto Velasco Bravo, que era o diretor da Unidade de Investigação do Crime Organizado do México.
The indictment accuses El Chapo and El Mayo with ordering the 2008 killing of Roberto Velasco Bravo, who was the head of the Mexico's Organized Crime Investigation Unit.

Se os gurus forem plenamente qualificados, poderemos confiar totalmente neles e fazer o que nos ordenarem, como foi o caso de Naropa e Tilopa.
If the gurus are fully qualified, we can fully entrust ourselves to them and do whatever they say, as was the case with Naropa and Tilopa.

O Lincoln MKZ está disponível em uma única série, enquanto caracterizando um complemento cheio de equipamento de prêmio standard junto com opções seletas, fazendo isto fácil para clientes ordenarem.
The Lincoln MKZ is available in a single series, featuring a full complement of standard premium equipment along with select options, making it easy for customers to order.

A legislação irlandesa não prevê a possibilidade de os tribunais ordenarem o pagamento de uma indemnização provisória ou de um adiantamento.
There is no ordinary provision in Irish law allowing a court to order the payment of interim damages or damages on account.

Quando os inspetores lhe ordenarem que reconstrua metade dos carris com péssima qualidade que colocou de cada lado, dos 80km que gastou a bajular o Campbell, custar-lhe-á muito mais do que Ogden.
When those government inspectors order you to rip up and rebuild half the shoddy track you laid either side of the 50 miles you buttered up for Campbell, it will cost you a hell of a lot more than Ogden.

Os líderes do golpe não tiveram outra hipótese senão parar o golpe de Estado e ordenarem aos soldados que se retirassem das ruas e acabassem com o golpe.
The leaders of the coup had no chance but to stop the coup d'état and ordered the soldiers to withdraw from the streets and end the coup.

O facto de outras Igrejas cristãs ordenarem mulheres assim como o facto de certas mulheres católicas se sentirem chamadas ao ministério sacerdotal, são sinais evidentes do Espírito Santo que a Igreja não pode ignorar.
The fact that other Christian Churches ordain women, as well as the fact that some Catholic women feel called to the priestly ministry are clear signs of the Holy Spirit which the Church may not ignore.

Chamando, subitamente e de forma bastante ostensiva, todos os seus ajudantes de campo, deu-lhes instruções para circularem e ordenarem a todos os oficiais que fossem para os seus postos uma vez que havia sinais que indicavam um ataque do inimigo.
For calling all his aides de camp suddenly and rather ostentatiously, he instructed them to go round and to order all the officers to their post as the enemy were indicating an attack.

As organizações indígenas podem exprimir tais características da modernidade ao se ordenarem na forma de uma rede articulada, pertencente a todos os lugares, representando a todos os índios, sem limites geográficos ou fronteiriços definidos e construindo um grupo de interesse, definido através da diferença étnica.
Indigenous organizations can express these characteristics of modernity by organizing themselves into a coordinated network which belongs everywhere, represents all native indians, and has no preset geographic limits or boundaries, forming an interest group whose defining characteristic is ethnic difference.

Do tipo que você vê tipicamente nos círculos"libertários" majoritários, do fato de ele tomar o lado dos Homens Libertados em tentativas de empregadores de ordenarem a regularização de seus casamentos enquanto escravos como condição de emprego.
Of the sort that you typically see in mainstream"libertarian" circles, from the fact that he takes the Freedmen's side in attempts by employers to mandate regularizing their slave marriages as a condition of employment.

É necessário que, entre as medidas adequadas, figure a possibilidade de os Estados-Membros ordenarem ou organizarem, imediata e eficazmente, a retirada de produtos perigosos já colocados no mercado e, como último recurso, ordenarem, coordenarem ou procederem à recolha, junto dos consumidores, de produtos perigosos já fornecidos.
It is necessary in particular for the appropriate measures to include the power for Member States to order or organise, immediately and efficiently, the withdrawal of dangerous products already placed on the market and as a last resort to order, coordinate or organise the recall from consumers of dangerous products already supplied to them.

Em um processo federal de 48 páginas, autoridades dos Estados Unidos acusam El Chapo e seu principal homem de confiança, Ismael“El Mayo” Zambada, de ordenarem 12 homicídios e dezenas de outros atos de violência para promover as atividades criminosas do Cartel de Sinaloa.
In a new 48-page federal indictment, U.S. authorities charge El Chapo and his top lieutenant, Ismael“El Mayo” Zambada, with ordering 12 killings and dozens of other acts of violence to promote the Sinaloa Cartel's criminal activities.

A ardente lealdade de Harris à Igreja da Inglaterra, depois de três recusas para ordenarem-no, e o seu desprezo pessoal para o tratamento hostil vindo dos perseguidores foram as únicas coisas que impediram a divisão.
Harris' ardent loyalty to the Church of England, after three refusals to ordain him, and his personal contempt for ill-treatment from persecutors, were the only things that prevented separation.

Este Concílio dá-se conta de que certas condições modernas impedem muitas vezes os casais de ordenarem harmoniosamente a sua vida matrimonial, e de que estes se encontram em circunstâncias em que, pelo menos temporariamente, o tamanho das suas famílias não deve aumentar.
This council realizes that certain modern conditions often keep couples from arranging their married lives harmoniously, and that they find themselves in circumstances where at least temporarily the size of their families should not be increased.

Funcionários indianos foram ordenados a fazer coisas, não perguntou.
Indian servants were commanded to do things, not asked.

O Shi Huang Ti ordenou ao General Moong Yi para lhes dar aos boas-vindas!
Shi Huang Ti ordained General Moong yi to welcome them!

Ele só seria ordenado sacerdote em 1564.
He was only ordained a priest in 1564.

A pessoa que ordenou isto assinou na página seis.
The person who ordered it signed page six.

O painel de três pessoas ordenados Doucet submeter-se a aconselhamento psiquiátrico.
The three-person panel ordered Doucet to undergo psychiatric counseling.

Как использовать "ordenarem" в предложении

Deus não manda anjos para ordenarem o mundo, nem exterior, nem interior.

Tenho muitas ideias a bailar na minha mente, porém nenhumas se dignaram ainda a ordenarem-se e a sair da competição entre elas.

Findo o prazo para a defesa, subirá o processo à autoridade administrativa de primeira instância, para se ordenarem diligências, que completem a instrução do.

Os auxiliares diretos do Prefeito Municipal são solidariamente responsáveis, junto com este, pelos atos que assinarem, ordenarem ou praticarem.

Os prazos para diligências serão fixados nos atos que as ordenarem, salvo disposição em contrário deste Regimento.

Criaturas que servem os feiticeiros, fazendo todas as tarefas domésticas e tudo aquilo que os amos lhes ordenarem.

Art. 69 Os Secretrios Municipais, os Diretores de Departamentos e o Vice-Prefeito so solidariamente responsveis com o Prefeito, pelos atos que assinarem ordenarem e praticarem.

O décimo-terceiro proíbe corbispos de ordenarem presbíteros ou diáconos.

Uma pesquisa da consultoria Robert Half mostrou os motivos que levam empregadores a ordenarem demissões no Brasil.

Tratem de fazer tudo o que eles ordenarem. 11 Procedam de acordo com a sentença e as orientações que eles derem a vocês.