ORGANIZAVAM на Английском - Английский перевод

• organized
• organised
• arranged
• hosted
• organize
• organizing

Примеры использования Organizavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O importante é como aquelas pessoas se organizavam.
What is important is how those people organized themselves.

Uma vez ao ano organizavam um torneio que não era um mero jogo.
Each year, they organize match. But that's not the game.

Os individuos da General Artists que organizavam a tourné.
After that the men from General Artists"who were organizing the tour.

Alguns povos da união organizavam uma demonstração pequena no passeio.
Some union people were organizing a small demonstration on the sidewalk.

A tua irmã disse-me que se vestiam de velhotas e que organizavam chás a fingir.
Your sister told me that you used to dress up like old ladies and host make-believe tea parties.

Eles organizavam toda a cidade, planos de produção, justiça redistributiva e legislavam.
They organize the whole city, plan production, return justice, and legislate.

Auto-nomearam-se líderes do grupo, organizavam as reuniões, instigavam os outros.
They were the self-appointed leaders of the group, organised the meetings, spurred the others on.

Eles organizavam serões de convívio entre si e suas famílias para fomentar um sentimento de solidariedade.
They held comradeship evenings for themselves and their families to foster a sense of solidarity.

Quando estava preparado, meteu-me nos combates que ele e os guardas organizavam na sala da caldeira.
When I was ready, he set up the fights that he and the guards ran in the boiler room.

Diante desse contexto, organizavam seu trabalho a partir de reuniões com atores distintos.
In this context, work was organized based on meetings with the different protagonists.

O resultado disso foi que ela conseguiu ainda mais reservas quando os estúdios organizavam eventos especiais.
As a result, she attracted extra bookings when the studios hosted special events.

Munthe e a rainha também organizavam concertos à noite, em San Michele, nos quais ela tocava piano.
Munthe and the Queen also arranged evening concerts at San Michele, at which the Queen played the piano.

Por uma questão de sobrevivência, os antigos e recentes inimigos se organizavam conforme a situação.
As a question of survival, the past and recent enemies organized themselves according to the situation.

As mulheres organizavam refeições compartilhadas e eventos populares, bem como visitas prolongadas entre as famílias.
Women organized shared meals and potluck events, as well as extended visits between families.

Os governantes das regiões que permaneciam parcialmente autônomas organizavam rebeliões em diversas ocasiões.
The rulers of regions that remained partly autonomous organized rebellions on various occasions.

Organizavam as suas comunidades autónomas de acordo com o modelo das repúblicas, com decisões tomadas em assembleias.
They organized their autonomous communities on the model of the republics, with decisions made by assemblies.

Cada três meses em Bacatá, os chibchas organizavam festas em honor de Bochica, bebendo e dançando.
Every three months in Bacata, the Chibchas used to organize parties honoring Bochica, drinking and dancing.

Enquanto ambos organizavam os capítulos gerais para suas respectivas sucessões, foram arrastados felizmente por preparativos bem diferentes.
While both were organizing the General Chapters for their respective successions, they were happily overwhelmed by quite other preparations.

Para além disso, os estabelecimentos de ensino superior muitas vezes organizavam os seus próprios sistemas de apoio.
In addition, higher education institutions often developed their own arrangements for support.

As aldeias, ao longo do trilho, organizavam equipas para garantir o fluxo do tráfego e ajudar a reparar os estragos feitos pelos ataques.
Villages along the trail organized teams to guarantee traffic flow and to help drivers repair damage caused by air attacks.

Suas contribuições foram diversas: recolhiam documentos, escreviam textos, organizavam arquivos e bibliotecas.
Such contributions were diverse, as they collected documents, wrote texts, organized files and libraries.

As corporações em que se organizavam atraíam aventureiros, zelotas e dissidentes políticos e religiosos de todas as etnias.
The corporations into which they organized themselves attracted adventurers, zealots and religious and political dissidents of all ethnicities.

Uma constatação que acabou por se impor foi a de que muitos desses grupos se organizavam em torno de lideranças'restauradoras.
One finding which in essence imposed itself was that many of these groups organized themselves around'restoring' leaders.

Eles recolhiam informações, organizavam o envio e interrogatório de agentes, e mantinham Calide ao corrente da situação militar corrente.
They would collect information, organize the dispatch and questioning of agents, and keep Khalid up-to-date with the latest military situation.

Das unidades acompanhadas, 17 possuíam cartão-espelho para crianças menores de 1 ano e 11 organizavam os pacientes por data de retorno.
From all the unities monitored, 17 had an electronic memory card for children under 1 year of age and 11 organized the patients according to the date of return.

O processo foi liderado por burocratas que organizavam reuniões pro forma, sem dar margem a que os pobres levantassem a sua voz.
The process was led by bureaucrats who organised meetings on a pro forma basis, but did not really give poor people the possibility to raise their voice.

Verificou-se que as crianças os utilizavam de forma autorreflexiva para se regularem e para serem auxiliares na forma como construíam e organizavam o seu pensamento.
It was found that children used them in order to regulate self-reflective and to be helpers in the way they built and organized his thoughts.

Faziam manifestações, produziam anúncios de rádio, organizavam caravanas de automóveis e voos com mulheres aviadoras.
They held rallies, produced radio spots, organized automobile caravans and flights by female aviators.

Cada um dos três powiats organizavam sua própria sejmik, que tinham o direito de eleger dois membros cada uma para o Sejm, e dois deputados para o Tribunal da Lituânia.
Each of the three powiats organized its own Sejmik, which had a right to elect two members of Sejm each, and two deputies to the Lithuanian Tribunal.

Oregon Country===Em 1843, colonos do Vale do Willamette elaboraram as Leis Orgânicas do Oregon, que organizavam as pretensões à posse de terras no Oregon Country.
Oregon Country===In 1843, settlers of the Willamette Valley drafted the Organic Laws of Oregon organizing land claims within the Oregon Country.

Как использовать "organizavam" в предложении

Até então não havia uma politica centralizada de saneamento e os municípios se organizavam isoladamente e sem diretrizes federais ou estaduais.

Os laterais marcavam, e os jogadores do meio-campo organizavam as jogadas, trocavam passes e avançavam.

As forças políticas e sociais se organizavam no novo contexto, e a Constituição Federal passava a nortear os rumos do País.

Lembra as históricas festas alegóricas que se organizavam no território tcheco desde a Idade Média.

Nas experiências escolares, quando queríamos ver o campo magnético, colocávamos pó de palha de aço e eles se organizavam em ligações entre os dois polos do imã.

Os sindicatos operários, dos serviços e das profissões tinham os mesmos objectivos, organizavam-se e lutavam em conjunto.

Naquele momento, os produtores se organizavam em corporações de ofício.

A inteligência e os órgãos de segurança prenderam 13 dos líderes radicais que organizavam atos de violência em Imbituba, BR-101, além de outros 23 pessoas conduzidas a Polícia.

Os estudantes organizavam uma marcha e protestavam em frente à reitoria da UNAM por agressões que já tinham sofrido em dias anteriores por parte desses grupos de choque.

Organizavam-se leituras de Corão espontâneas, todas ajudavam umas às outras e emprestaram cabides, champô e medicamentos.