ORNAMENTAR на Английском - Английский перевод

• ornament
• decorate
• adorning

Примеры использования Ornamentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele pode ser usado ou ornamentar?
Is it for use or ornament?

Sinônimo de ornamentar é"adornar"- sinónimos e palavras.
Synonym for elaborate is"improve"- synonyms and words.

Quase certamente só para ornamentar.
Almost certainly, only for show.

Muitos anéis ornamentar suas mãos.
Many rings ornament her hands.

Este era um dinossauro com penas, mas estas penas não servem para o manter quente ou para ornamentar.
This was a feathered dinosaur, but these feathers aren't for keeping warm or for show.

O segundo disse que precisava ornamentar a varanda da sua casa e levou o vaso.
The second said he needed to ornament the balcony of its house and took the vase.

Os Laboratórios Biologique Recherche propõe uma gama de Óleos e de Complexos específicos para tratar, reparar e ornamentar a pele do corpo.
And Complexes Biologique Recherche has a range of specific Oils and Complexes designed to treat, repair and restore the skin's beauty.

Assim, comemorar o Natal nos permite ornamentar o lar com luzes, cores, enfeites.
This way, celebrate Christmas allows us ornament home with lights, colors, ornaments..

Para comentar ou ornamentar a sua partitura, pode colocar textos coloridos e gráficos em qualquer lugar das pautas.
To comment or ornament your score, you can place colored text and graphics anywhere you want on the staves.

Muitos anéis deck de zumbi psíquica ornamentar suas mãos.
Many rings psychic zombie deck ornament her hands.

Os cristãos dos primeiros séculos gostavam de ornamentar as tumbas dos seus defuntos com a coroa da vitória e o ramo de oliveira, símbolo da paz.
The Christians of antiquity loved to decorate the tombs of their dead with the crown of victory and the olive branch, symbol of peace.

O Senado Federal abre, a partir desta segunda-feira, dia 24 de agosto, as inscrições para concurso de busto que irá ornamentar a fachada de um dos prédios da Casa.
The Senate opens, from this Monday, day 24 August, entries for contest to bust that will decorate the facade of one of the buildings of the House.

A intenção de ornamentar a pasta que conterá os originais leva-nos à hipótese de que o esboço poderia estar pensando graficamente a capa de um livro, apesar de omitir o nome do autor.
The intention of decorating the folder that would contain the original manuscripts leads us to the hypothesis that the drawing might have been devised as a draft for the cover of a book, although the author's name is omitted.

Decoração de vidro com metais preciosos valiosos podem ornamentar um logotipo da empresa ou do aro.
Glass decoration with valuable precious metals can ornament a company logo or the rim.

O princípio do cooperativismo de Bernstein, com o qual pretende ornamentar a economia capitalista, essa magra decantação do objectivo final do socialismo, aparece como uma concessão da sua teoria burguesa feita não pelo futuro socialista da sociedade, mas pelo passado socialista de Bernstein.
That is why the"co-operative principle"- the meagre decantation of socialism by which Bernstein wishes to garnish capitalist economy- appears as a concession made not to the socialist future of society but to Bernstein's own socialist past.

Como podes reclamar que eu tome um pedaço de terra para ornamentar, quando tomaste toda minha terra?
How can you grudge a few yards of earth for me to ornament, when you have taken all my land?

A ornamentar a mistificação em torno da" tragédia" do complô jesuítico e da profissão de fé na infalibilidade dos diagnósticos médicos, há toda uma semântica condenatória da" imoralidade" e da" impureza" reveladora de uma mundividência revolucionária, que não só não admite concorrência, como também assenta a sua indefectível legitimidade simultaneamente na certeza da Ciência e na pureza da Moral.
By adorning the mystification around the"tragedy" of the jesuitic conspiracy and the profession of faith in the infallibility of medical diagnoses, there is the condemning semantics of"immorality" and"impurity" revealing a revolutionary worldview that not only doesn't admit competition, but also bases its indefectible legitimacy simultaneously on the certainty of Science and on the purity of Morality.

Se você realmente quer se destacar, você deve ornamentar a sua figura com alguns acessórios requintados.
If you really want to stand out, you should ornament your figure with some exquisite accessories.

É evidente que a França está a actuar como força de protecção para os governos do Chade e da República Centro-Africana e agora apenas pretende ornamentar o seu envolvimento com o emblema da UE.
It is quite clear that France is acting as a protection force for the governments in Chad and the Central African Republic and now simply wants to embellish its engagement there with the EU logo.

Mais coisas quantificáveis, palpáveis, que possam ornamentar uma parede ou serem vistas sobre um móvel de mármore.
More countable, touchable stuff that can decorate a wall or be seen on a piece of marble furniture.

Nós conhecemos uma destas lendas, profundamente poética na sua encantadora simplicidade, e que pretende explicar a origem do costume agora universalmente dominante de ornamentar árvores de Natal com velas de cera acesas.
We know of one such legend, remarkably poetical in its charming simplicity, which purports to give the origin of this now universally prevailing custom of ornamenting Christmas trees with lighted wax tapers.

A floricultura teve início ainda na década de 1870, com o filho de Jean Baptiste Binot, que viera ao país a fim de ornamentar o Paço Imperial, cujo orquidário é reconhecido internacionalmente.
Floriculture began in the 1870s, led by the son of Jean Baptiste Binot, who had come to the country to decorate the Imperial Palace, and whose orchidarium was internationally acknowledged.

No ano passado, durante o grande jubileu, tive a alegria de incluir o nome de Guilherme José Chaminade na lista dos Beatos que demonstraram aquela santidade com que Cristo nunca cessa de ornamentar a Esposa de Cristo.
It was my joy last year in the course of the Great Jubilee to add the name of Guillaume Joseph Chaminade to the host of the Blessed who have shown forth the holiness with which God never ceases to adorn the Bride of Christ.

Durante toda a peça de Shakespeare, ele possui 86 falas que precipitam 89 ações que podem ser classificadas em 17 tipos diferentes: pedir, aconselhar, ordenar, sondar, advertir, instruir, cumprimentar, explicar para si mesmo, informar, ornamentar o discurso, recomendar, confirmar, apresentar, elogiar, criticar, indagar sem intenção de sondagem e convencer APÊNDICE.
Throughout the entire play by Shakespeare, he has 86 speeches that anticipate 89 actions that can be classified in 17 different types: asking for something, advising, having somebody do something, probing, warning, instructing, greeting, explaining something to himself/herself, informing, adorning the speech, recommending, confirming, introducing, praising somebody for something, criticizing, inquiring with no intention to probe, and persuading please see Appendix.

O cor-de-rosa é demasiado estridente para a figura feminina ser vista como uma senhora, os móveis estão demasiado gastos e esconsos para serem claramente identificados e o dossel sugerido pela sua disposição não parece ornamentar um trono ou um altar mas, no melhor dos casos, uma cama-palco.
The pink is too loud for the female figure to be perceived as a lady, the pieces of furniture are too worn out and slanted to be clearly identified, and the canopy suggested by their arrangement does not seem to decorate a throne or an altar but, at best, a kind of bed-stage.

As figuras de Nopiloa são geralmente menos ornamentadas, sem apliques, e muitas vezes moldadas.
Nopiloa figurines are usually less ornate, without appliqués, and often molded.

Bem, é bastante ornamentado para um voto de pobreza.
Well, it's quite ornate for a vow of poverty.

Eram muito ornamentadas e bonitas.
They were so ornate and beautiful.

A cabeça é ornamentada com um xoque negro.
The crown is ornamented with a black helmet casque.

A sintaxe é ornamentada, com frases geralmente entrelaçadas.
The syntax is ornate, with sentences commonly interwoven.

Как использовать "ornamentar" в предложении

Outra opção é ornamentar o espaço com réplicas em miniatura do seu produto, logomarca ou mascote, deixando o ambiente ainda mais criativo e encantador.

Livros, objetos decorativos ou outros elementos que possam compor os nichos da estante ajudam a ornamentar seus espaços.

Técnica de ornamentar tecidos com desenhos ou motivos diversos, utilizando os fios e a agulha para formar o bordado.

As árvores destinavam-se a ornamentar a Escola Básica Maria Lucília Moita, situada na freguesia de São Vicente, concelho de Abrantes.

Preparam um pouco da resina misturando-a com urucum, e a utilizam para ornamentar a cabeça com as penas tingidas de vermelho.

As pessoas estão percebendo esta energia positiva e contagiante ,e com isso já está se tornando um hábito presentear ou ornamentar o ambiente de convívio com flores.

Uma escolha perfeita para ornamentar individualmente ou como arranjo de flores.

Por isso é importante ornamentar com flores os locais onde convivemos.

Mas muitas flores foram oferecidas para ornamentar o jardim do castelo antes dele ser construídos.

Independente da cor de garrafa que você tiver em casa, é possível usar as garrafas de vinho decoradas para ornamentar a sua mesa.