OS ATINGIU на Английском - Английский перевод

• hit them

Примеры использования Os atingiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como é que os atingiu a todos?
How did it strike all of'em?

Eles nem vão saber o que os atingiu.
They won't know what hit them.

O que quer que os atingiu teria de mover-se rápido.
Whatever hit them would have to have been moving fast.

Nunca souberam o que os atingiu.
Never knew what hit them.

O que os atingiu não aparece nos exames de rotina.
Whatever's afflicting them, it's not showing up on the standard scans.

Eles saberão o que os atingiu.
They will know what hit them.

Seja qual for a doença que os atingiu permanece desconhecida.
Whatever deadly illness struck them remains unknown.

Valhalla não saberá o que os atingiu.
Valhalla won't know what hit them.

Ele matou os polícias que a escoltavam, com uma arma que os atingiu com 5 mil volts e cortou-lhes a garganta para ter a certeza.
He killed the officer escorting her with some kind of weapon. Shot them up with 5,000 volts, slit their throats for good measure.

Estavas enterrado quando esta gripe os atingiu.
You were buried when the flu hit them.

Nem vão perceber o que os atingiu até ser tarde.
Won't know it hits them till it's too late.

McYaballow's Fried Meurato não vai saber o que os atingiu.
McYaballow's Fried Moonrat won't know what hit them.

Perdemos o sinal quando a segunda tormenta iônica os atingiu. Triangulamos as coordenadas da chamada.
We lost their signature when the second ion storm hit, but we have triangulated the coordinates of the distress call.

Jean-Paul Sartre e Jean Genet nem saberão o que os atingiu.
Jean-paul sartre and jean genet won't know what's hit them.

Nunca sabem o que os atingiu.
They never know what hit them.

É por isso que esses rapazes táticos não sabem o que os atingiu.
Which is why those tactical boy s won't know what hit them.

Os Skitters não perceberam o que os atingiu, mas vão voltar.
The Skitters didn't know what hit them, but they will be back.

Vamos estar dentro e fora dos porto tão rápido, que eles não irá saber o que os atingiu.
We will be in and out of every port so fast, they won't even know what hit them.

Nem vão saber o que os atingiu.
They won't know what hit them.

Elas estavam a transportar os doentes e os feridos… dos sítios onde o Presidente Clark os atingiu.
They were carrying the sick and wounded… from where President Clark's been hitting them.

Esta miudagem não vai saber o que os atingiu.
These kids won't know what's hit them.

Isso poderia arremessá-lo à frente da concorrência, literalmente, durante a noite, antes de saber o que os atingiu.
This could fling you ahead of your competition literally overnight, before they know what hit them.

Não ouviram a bomba que os atingiu.
They had not heard the bomb that it reached them.

Não se fizerem uma travessia relâmpago do deserto e tomarem Bersebá antes que os turcos saibam o que os atingiu.
Not if they make a lightning dash across the desert and take Beersheba before Johnny Turk knows what's hit him.

Os alvos nem viram o que os atingiu.
Poor targets didn't know what hit them.

Frodo e companhia, porém, retornaram para casa após uma longa ausência, e a mudança os atingiu de imediato.
Frodo and company, however, returned home after a long absence, and the change hit them all at once.

Os pinos não souberam o que os atingiu.
The pins don't know what hit them.

Os rapazes nunca souberam o que os atingiu.
Boys never even knew what hit them.

Os Joes nem vão perceber o que os atingiu.
The Joes will never know what hit them.

O Camp Rock nem vai saber o que os atingiu.
Camp Rock isn't gonna know what hit them.

Как использовать "os atingiu" в предложении

Fiquei feliz, não só porque meu trabalho os atingiu, mas porque consegui fazer novos leitores para um gênero quase maldito.

Os britânicos ficaram sem saber o que os atingiu.

Outro disparo os atingiu, uma rajada de lascannon que atravessou a frente do blindado.

O que os atingiu foi um anjo humano que está atravessando uma crise.

Até que uma crise financeira os atingiu e as dívidas começaram a crescer exponencialmente.

Os cinco escandinavos olharam para ele, e o silêncio os atingiu.

Muitos feridos no local onde um projétil de artilharia os atingiu. 31-Projéteis de artilharia atingiram muitos edifícios na região de Tal al Hawa.

Assim que saíram do túnel, uma rajada de ar fresco, atada com o cheiro de água, os atingiu, e eles foram encontrados com a visão de um belo lago azul.

Os PMs estavam fora do carro quando o caminhão os atingiu.

O carro alegórico estava com defeito e os atingiu.