DÁ-LHES на Английском - Английский перевод

• give them
• get them
• feeds them
• hit them
• provides them
• let them
• gives them
• giving them
• it makes them
• lends them
• puts them

Примеры использования Dá-lhes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele dá-lhes alhos.
He feeds them garlic.

Aparecem porque o Pai dá-lhes arroz.
They show up because your father feeds them rice.

Dá-lhes um objectivo.
Giving them a focus.

Uma boa armadilha não afugenta as pessoas, dá-lhes curiosidade.
A good trap doesn't scare people- it makes them curious.

Dá-lhes algo mais.
Feed them something extra.

Oliver, por favor, só… Dá-lhes o dinheiro e eles deixam-me ir.
Oliver, please, just… pay them and they say they will let me go.

Dá-lhes com a bazuca!
Hit them with the bazooka!

Nós não sabemos que elas estão lá, e isso dá-lhes uma grande vantagem e não gosto muito disso.
You don't know they're there, and that puts them in a big advantage, and I don't necessarily like that.

Dá-lhes sumo de laranja.
Get them an orange thing.

Se divulgarmos as fotos agora, mostramos aos suspeitos que não sabemos quem eles são e isso dá-lhes uma vantagem.
If we release those photos now, it tells the suspects that we don't know who they are,- and that puts them ahead of us.

Carl. Dá-lhes cobertura.
Carl… get them undercover.

Num mundo de metal, desprovido de vida, um ser solitário"O Designer" cria novas criaturas a partir do meio envolvente e dá-lhes vida com pedaços da sua própria carne.
In a world of metal, devoid of life, a lone being‘The Designer' fashions new creatures from his surroundings and brings them to life with pieces of his own flesh.

Dá-lhes da tua comida.
Give them some of your food.

Mas o fato é que cada vez que um estranho morre, isso é má notícia para YPG, e dá-lhes uma pilha de problemas diplomáticos, particularmente quando se trata de um ocidental.
But the fact is that every time a foreigner dies, this is a bad press for YPGs, and brings them a lot of diplomatic problems, especially when it comes to a Westerner.

Raj, dá-lhes uns óculos.
Raj, get them some glasses.

Por outro lado, é preciso deplorar que o Parlamento Europeu conte entre os seus membros outros representantes, igualmente extremistas; não os citar dá-lhes uma aparência de respeitabilidade inaceitável.
On the other hand, we must deplore the fact that our European Parliament includes some equally extremist representatives, and failing to cite these members lends them an unacceptable respectability.

Dá-lhes uma boa, amigo.
Give them a good one, amigo.

Michel, dá-lhes água e comida.
Michel, give them water and food.

Dá-lhes a provar a tua lâmina.
Let them taste your blade.

O meu pai dá-lhes de comer quando não estou cá.
My dad feeds them when I'm not here.

Dá-lhes uma vida boa, Monty.
Give them a good life, Monty.

Leva-os e dá-lhes qualquer coisa para comer, Jim.
Take them and get them something to eat, Jim.

Dá-lhes algum pó… Giselle.
Let them have some of the powder.

Mas a paixão dá-lhes poder, significa tempo, para atender.
But passion lends them power, time means, to meet.

Dá-lhes vontade de o fazer também.
It makes them want to do as well.

Kelsi, dá-lhes o dueto do segundo acto.
Kelsi, give them the duet from the second act.

Dá-lhes os nossos pratos para frango.
Give them our plates for chicken.

Ahmadinejad dá-lhes dinheiro todos os meses para eles fumarem ópio.
Ahmadinejad gives them money every month to smoke opium.

Dá-lhes um pouco de leite. Dois pacotes.
Give them some milk, two packets.

O Espírito Santo dá-lhes a criatividade, a força e a coragem para escolherem a via através da porta estreita, apesar das dificuldades cf. Mt 10,10.
May the Holy Spirit grant them the inventiveness, strength and courage to choose the way through the narrow door, despite the difficulties cf. Mt 7:13.