OS DISTINGUE на Английском - Английский перевод

• distinguishes them
• them apart
• differentiates them
• distinguished them

Примеры использования Os distingue на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nem ele os distingue.
Even he can't tell them apart.

E há um simples critério que imediatamente os distingue.
And this is a simple criterion that immediately distinguishes them.

O que os distingue de nós?
What separates them from us?

Não sei como os distingue.
I don't know how you tell them apart.

O que os distingue de outros institutos missionários da Igreja?
What makes you different from other missionary institutes?

Armas desembainhou é a característica que os distingue.
Unsheathed weapons is the characteristic that distinguished them.

Tudo o que os distingue- o fabricante.
All that distinguishes them- the manufacturer.

O que fazem os líderes eficazes que os distingue dos demais?
What do efficient leaders do that sets them apart from others?

Isto os distingue de minerais que so acham em quantidades pequenas.
It distinguishes them from minerals which find only in small amounts.

O Espiritismo não confunde os Espíritos, antes, pelo contrário, os distingue.
On the contrary, Spiritism differentiates them.

Vestem-se de uma determinada maneira que os distingue de imediato como metaleiros.
They dress in a way that distinguishes them immediately as metalheads.

Isso os distingue favoravelmente dos géis, das armadilhas de cola e das iscas envenenadas.
This favorably distinguishes them from gels, glue traps and poisoned baits.

Parapoxvírus tem um único revestimento espiral que os distingue de outros poxvírus.
Parapoxviruses have a unique spiral coat that distinguishes them from other poxviruses.

Isso bem os distingue do resto das borboletas com asas arredondadas e bastante perceptíveis.
This well distinguishes them from the rest of the butterflies with rounded and quite noticeable wings.

Toda a gente tem um nome e uma linhagem. Mas é o seu comportamento que realmente os distingue.
Everyone's got a name and a lineage, but it's the behavior that really distinguishes them.

Nenhum elo os liga e nenhum sinal aparente os distingue aos olhos das pessoas normais.
No bond associates them and no apparent sign distinguishes them in the eyes of ordinary people.

Só o caminho que fizeram nestes anos de escola ou de universidade é que os distingue deles.
It's only the journey you have made through the years of high school or college that distinguishes you from them.

Uma característica desses esquilos que os distingue de muitas outras espécies de esquilo é a sua preferência alimentar aparente.
What makes it different from other fruit bats is its echolocating ability.

A França identifica uma noção única de bens artísticos, culturais e criativos que os distingue mundialmente.
France identifies a unique notion of artistic, cultural and creative goods which distinguishes them worldwide.

Isso os distingue de pomadas e pílulas que supostamente ajudam, mas eles não mostram uma eficácia tão alta.
This distinguishes them from ointments and pills that are supposed to help, but they do not show such high effectiveness.

E a conversação só"antiga" em russo habitual para nós que os distingue"do pererozhdenets" até mais forte.
And only"former" talk in Russian habitual to us that distinguishes them from"pererozhdenets" even more strongly.

Aquilo que os caracteriza e os distingue do resto dos homens não são os talentos ou as disposições naturais.
What characterises them and distinguishes them from others is not their talents or natural gifts.

Os profissionais de Apoio Presencial vestem um uniforme que os distingue dos outros profissionais de saúde.
The On-site Training professionals wear a uniform that distinguishes them from the other healthcare professionals.

Assim, essa relação diversa com um mesmo substrato tem um"papel pouco significativo, se comparado com o que os distingue.
Thus, this diverse relationship with a single substrate has an"insignificant role, if compared with that which distinguishes them.

Os asteroides tipo E têm um alto albedo(0,3 ou ainda maior), o que os distingue dos asteroides mais comuns do tipo M. Seu espectro é inexpressivo plano a avermelhado.
E-type asteroids have a high albedo(0.3 or higher), which distinguishes them from the more common M-type asteroids.

Suas asas estão praticamente subdesenvolvidas, de modo que os insetos não voam, o que também os distingue das baratas.
His wings are practically undeveloped, so the bugs do not fly, which also distinguishes them from cockroaches.

O Diploma da NCH é concedido aos graduados, além do seu grau, e os distingue dos seus pares, marcando a maior profundidade de sua educação.
The NCH Diploma is awarded to graduates in addition to their degree and sets them apart from their peers by marking the greater depth of their education.

Como vemos, na Alemanha e na Rússia, Trotsky teve a mesma política sobre os policiais e os distingue dos soldados.
As we see, in Germany and Russia, Trotsky had the same policy toward the police, and he distinguishes them from soldiers.

Que os distingue de todas as outras práticas anticoncorrenciais é o facto de consistirem em acordos secretos ou práticas concertadas entre concorrentes, característica que leva a considerá-loscomo«pecados mortais».
Guishes them from all other anticompetitivepractices is that they are secret agreements orconcerted practices between competitors.

Os profissionais de consultoria de implementação vestem um uniforme que os distingue dos outros profissionais de saúde.
Implementation consultants wear a uniform that distinguishes them from other healthcare professionals.

Как использовать "os distingue" в предложении

O que os distingue, o que neles mais nos atrai, o que os torna irresistíveis. É, acima de tudo, um programa sobre o prazer de viajar, conhecer, experimentar e sentir.

O que os distingue de tantos grupos e artistas “gospel” contemporâneos?

Entre a Intervenção Liberal, o Chega e o CDS, pouco os distingue na tentação de explorarem as mais descaradas e desonestas táticas populistas.

Elementos essenciais do estado a noção de soberania surge com o estado moderno bem como conscientes daquilo que os distingue dos indivíduos componentes.

Mas pergunto-vos: formalmente, o que é que os distingue?

Têm um cheiro que os distingue da restante documentação.

Há apenas uma coisa que os distingue de todos os outros – estão calejados.

Existe talvez um sentimento particular que os distingue e que é característico de um grupo de pessoas que vive desde à séculos numa falésia.