OS SEPARADOS на Английском - Английский перевод

• them separate
• them apart
• them separated

Примеры использования Os separados на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mantem-os separados.
Keep them separate.

Não consegues mantê-los separados.
You couldn't keep them separate.

Deixa-os separados.
Keep them separated.

Vou ter de deixá-los separados.
I'm gonna have to keep you separated.

Vou mantê-los separados durante uma semana.
Keep them separated for a week.

Desta vez, vamos mantê-los separados.
I guess we're gonna keep them separate.

Quero-os separados, não tramando juntos.
I want them spread out, not bunched together.

Vamos mantê-los separados.
Let's keep them all separated.

Nem todos os separados sentem esta vocação.
Not all those who are separated feel called to this vocation.

Fizemos de tudo para mantê-los separados.
We did all we could to keep them apart.

Há que mantê-los separados até se saber comportar.
Best keep'em apart, till she learns some manners.

A nossa prioridade é mantê-los separados.
Our priority's to keep them apart.

Mantenha-os separados!
Keep them separate!

Antes que você não queria mantê-los separados.
You didn't want to keep them separate before.

Mantenha-os separados.
Keep them separated.

As vossas religiões estão a mantê-los separados.
Your religions are keeping you apart.

Estou a fazê-los separados, ou não haverá espuma.
I'm making them separately or there will be no foam.

A assistente de bordo manteve-os separados.
Flight attendant Kept them separated.

Deixe-os separados, enquanto prepara-se o creme de milho.
Let them separate, while preparing to be the cream of corn.

Certifica-te de mantê-los separados, está bem?
Make sure you keep them separated, all right?

Vamos mantê-los separados da unicidade por dogma e religião.
We will keep them separated from the oneness by dogma and religion.

Cristo é a nossa paz que reúne os separados.
Christ is our peace and reunites the separated.

Eu mantinha-os separados… até à última noite, até ao último jantar.
I would keep them apart… until the last night, till the last supper.

Pessoal e profissional Sempre mantenha-os separados.
Personal and professional… always keep it separate.

Mante-los separados é a força de repulsão das moléculas em cada fluido.
Keeping them apart is the repulsion force of the molecules in each fluid.

O seu desejo de mudar-los separados nesta turnÃa.
Your desire to change them apart on this tour.

Dadas as circunstâncias, foi melhor mantê-los separados.
Given the circumstances, it was better to keep everyone separate.

Isto também serviu para mantê-los separados das crenças e os princípios religiosos egípcios.
It also served to keep them apart from the Egyptian religious beliefs and principles.

Uma coisita para os solteirões os divorciados e os separados.
A little something for the bachelors, the divorced and the disenfranchised.

Para mantê-los separados da base do sistema, eles são instalados sob o diretório/usr/local/.
In order to keep them separate from the base system, user-installed applications are installed under/usr/local/.

Как использовать "os separados" в предложении

Prenda-os separados, com fita adesiva, nos ombros.

Pique o maço de Salsinha e cebolinha deixe-os separados.

Já as separadas buscam por um novo relacionamento e os separados querem se tornar pessoas melhores.

Facil de aplicar e fácil de escovar os fios, deixando-os separados.

Todos os separados (inclusive os mais descrentes) já tinham encontrado outros amores, e ela lá na mesma.

Isso é precisamente o que aqueles que os manipulam, dos bastidores, querem evitar a todo custo porque, mantendo-os separados, eles reinam!

Deixe cada quebra-cabeça faltando uma peça, colocando-os separados em pequenas sacolas.

Assim acontece quando se unem, por exemplo, os solteiros, os viúvos, os separados judicialmente, desde que respeitada outra união concubinária.

Os separados neste regime continuam a ser legal e fiscalmente considerados como cônjuges, já que o vínculo conjugal não é extinto.