OSTENTEM на Английском - Английский перевод

• bearing
• carry
• show
• bear
• bears
• display

Примеры использования Ostentem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É adequado que tais equipamentos ostentem apenas a marcação CE.
It is appropriate for such equipment only to bear the CE mark.

Ostentem uma marca de salubridade, de acordo com o capítulo III do anexo da presente directiva.
Bears a health mark in accordance with Chapter III of Annex I to this Directive.

Sistemas cujos elementos ostentem marcas de fabrico ou comerciais diferentes;
That their components bear different trade names or marks.

Ii ostentem o número de aprovação atribuído ao centro ou à equipa para efeitos de exportação para a Comunidade.
Ii bear the approval number assigned to the centre or team for the purpose of exports to the Community.

O auxílio é limitado a produtos biológicos e a produtos que ostentem o rótulo de qualidade"Agriqualità.
The aid is limited to organic products and products bearing the"Agriqualità" quality label.

Todos os rótulos que ostentem uma marca de salubridade ou uma marca suplementar.
Any labels bearing a health mark or an additional mark.

Exigirá a indicação do local de produção, incluindo dos produtos importados que ostentem o logótipo da UE.
Require the indication of where the products were farmed, including for imported products carrying the EU-logo.

Produtos à base de carne que ostentem a marca sanitária estabelecida pela Decisão 2001/304/CE da Comissão.
Meat products bearing the health mark established by Commission Decision 2001/304/EC.

Os Estados-membros não podem proibir ou restringir a colocação no mercado de pneumáticos que ostentem a marca de homologação CEE.
N° Member State may prohibit or restrict the placing on the market of tyres bearing the EEC component type-approval mark.

Considerando que os géneros alimentícios que ostentem rotulagem nutricional devem ser conformes com as regras definidas na presente directiva;
Whereas foodstuffs bearing nutrition labelling should conform to the rules laid down in this Directive;

Os Estados-membros não podem entravar a colocação no mercado e a colocação em serviço nos seus territórios de dispositivos que ostentem a marca CE.
Member States shall not impede the placing on the market or the putting into service within their territory of devices bearing the CE mark.

Só podem ser objecto de um exame organoléptico as carcaças que ostentem a marca de identificação específica do animal.
Only those carcasses which bear the animal's identifying mark undergo an organoleptic examination.

Não importa o quanto os Columba ostentem a sua velocidade e mobilidade, as poderosas naves de guerra dos Brigas… e as suas forças blindadas continuam a ser a maior ameaça.
No matter how much the Columba boast of their speed and mobility, the Brigas' mighty warships and armored forces remain as great a threat as ever.

Os Estados-membros não têm o direito de proibir a comercialização dos dispositivos antiprojecção que ostentem a marca de homologação CEE. 4.
The Member States do not have the right to prohibit or restrict the marketing of spraysuppression devices bearing the EEC component typeapproval mark. 4.

Às garrafas de gás já existentes que ostentem a marcação de conformidade prevista nas Directivas 84/525/CEE, 84/526/CEE e 84/527/CEE.
To existing gas cylinders bearing the conformity marking laid down in Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC.

Considerando que os Estados-membros podem, em certos casos, adoptar medidas provisórias destinadas a limitar ou proibir a utilização de equipamentos que ostentem a marcação de conformidade;
Whereas Member States may in certain cases take provisional measures to limit or prohibit the use of equipment bearing the mark of conformity;

Actualmente, não é obrigatório que os artigos de pirotecnia ostentem a marca CE, embora em Maio de 2003 tenha sido publicada uma norma do CEN.
There is no current requirement for fireworks to carry a CE mark though a CEN standard was published in May 2003.

Os Estados-membros não recusar, proibir ou restringir a colocação no mercado e a entrada em serviço de pesos paralelepipédicos ou cilíndricos de precisão que ostentem a marca de primeira verificação CEE.
No Member State may refuse, prohibit or restrict the placing on the market or entry into service of medium accuracy rectangular bar or cylindrical weights bearing the EEC initial verification mark.

O caderno de encargos estabelecerá que as embalagens de manteiga ostentem, pelo menos, as seguintes indicações, se for caso disso transcritas em código.
The specifications shall provide that the packaging of the butter is to show at least the following particulars, which may be encoded, where appropriate.

Os veículos que ostentem a marca de homologação ao abrigo do presente regulamento devem ser conformes ao modelo de veículo homologado no que se refere aos elementos com influência na emissão de poluentes visíveis.
Every vehicle bearing an approval mark as prescribed by this Regulation shall conform, with regard to components affecting the emission of visible pollutants by the engine, to the vehicle type approved.

Proibir a colocação no mercado de tais cintos de segurança e sistemas de retenção que ostentem as marcas de homologação CEE previstas na presente directiva.
Prohibit the placing on the market of such safety belts and restraint systems which bear the EEC component type-approval marks prescribed in this Directive.

Em verdade, embora nem todos ostentem coroas de ouro e pedras preciosas, muitos dos que detêm o poder, ainda hoje apresentam algumas dessas expressões comportamentais.
True was, although not all bearing gold crowns and precious beads, many of those who have the power, still now, show some of these behavioral expressions.

Considerando que devem ser proibidas quaisquer outras formas de rotulagem nutricional, mas que os géneros alimentícios que não ostentem rotulagem nutricional devem poder circular livremente;
Whereas all other forms of nutrition labelling should be prohibited but foodstuffs bearing no nutrition labelling should be able to circulate freely;

Por outras palavras, todos os produtos que ostentem o logótipo do Comité Olímpico Internacional devem ter sido fabricados em conformidade com as normas da Organização Internacional do Trabalho.
In other words, all products which bear the logo of the International Olympic Committee must have been manufactured in accordance with the rules of the International Labour Organisation.

Os Estados-membros não devem obstar à colocação no mercado e entrada em serviço dos dispositivos que ostentem a marca CE ver síntese 1.18 relativa à marca CE de conformidade.
The Member States may create no obstacles to the placing on the market or the putting into service of devices bearing the EC mark see summary 1.18 regarding the EC mark of conformity.

As organizações cujos produtos e serviços ostentem o rótulo ecológico europeu demonstram o seu compromisso ambiental; felicito‑as pelas iniciativas que tomaram para divulgar a mensagem aos seus clientes.».
Organisations whose products and services carry the EU Ecolabel are proving their commitment to the environment and I congratulate them on their efforts to spread this message to their customers.

A manteiga transformada referida no parágrafo anterior será exportada após ter sido reacondicionada em embalagens que ostentem, em caracteres claramente visíveis e legíveis, pelo menos uma das seguintes menções.
Processed butter as referred to in the first subparagraph shall be exported after repackaging in packaging bearing at least one of the following descriptions in clearly visible, legible letters.

Os apoios de cabeça ou os bancos que ostentem uma marca de homologação conforme ao anexo 2 devem estar em conformidade com o tipo de apoio de cabeça homologado e respeitar as condições previstas nos pontos 6 e 7 supra.
Every head restraint or seat bearing an approval mark in conformity with annex 2 shall conform to the type of head restraint approved and comply with the conditions prescribed in paragraphs 6 and 7 above.

Os Estados-Membros não deverão impedir a comercialização e a colocação em serviço de instrumentos de medição que ostentem a marcação"CE" e a marcação suplementar nos termos da presente directiva.
Member States should not impede the placing on the market and/or putting into use of measuring instruments that carry the"CE" marking and supplementary metrology marking in accordance with the provisions of this Directive.

Este novo acto legislativo visa assegurar que os rótulos dos alimentos ostentem informações essenciais de uma forma clara e legível, permitindo assim aos consumidores fazer escolhas dietéticas equilibradas e mais saudáveis.
This new piece of legislation aims to ensure that food labels carry essential information in a clear and legible way, thereby enabling consumers to make balanced and healthier dietary choices.

Как использовать "ostentem" в предложении

Todos os navios que ostentem a bandeira de um dos países que assinaram a convenção são obrigados a segui-la, independente de onde eles estejam navegando.

Você pode não acreditar, mas há aplicativos para celular feitos exclusivamente para que as pessoas ostentem o quanto são ricas.

Se escolher saias com fendas, evite combiná-las com blusas decotadas demais, ou que ostentem muitos detalhes ou brilhos.

Por mais “riqueza” que ostentem, os pobres de espírito sempre o serão.

Apenas homens, entre os seus 25 e 35 anos, atléticos e bronzeados, conversadores, que não ostentem nenhuma dificuldade motora ou de outra índole.

As fardas são réplicas e a maior parte dos soldados, embora ostentem o ofício no quartel da cidade, neste caso, são figurantes.

Que não ostentem broches nos ternos.

A fim de garantir os mesmos níveis de segurança dos aparelhos, é necessário que os equipamentos instalados nos mesmos ostentem obrigatoriamente a marcação CE.

Em família, o nativo de Leão gosta de ambientes muito tranquilos, confortáveis e que ostentem riqueza.

Pessoalmente nunca me convenci que as actividades correntes dos homens ostentem, como um letreiro postiço, um qualificativo confessional.