OUSAM на Английском - Английский перевод

• dare
• daring

Примеры использования Ousam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como ousam?
How dare they?

Ousam pedir um resgate!
Daring to demand a ransom!

Como ousam eles!
How dare they!

Ousam afrontar o Imperador?
You dare affront the Emperor?

Como vocês ousam caçar.
How dare you hunt.

Como ousam interferir?!
How dare you interfere?

Tua vida não ousam tomar.
Thy life they dare not take.

Como ousam duvidar do IPCC?
How dare they doubt the IPCC?

Pelas barbas do profeta, como ousam?
By the beard of the prophet! How dare you?

Como ousam tentar.
How dare they try.

Hoje não muitas pessoas ousam agir assim.
Today not many people dare to act like this.

Como ousam me enterrar em lama?
How dare you bury me in mud?

E tão incisiva é Sua maneira, que não Lhe ousam desobedecer.
And His manner is so decisive that they dare not disobey.

Como ousam bater na minha porta?
How dare you bang on my door!

Fazem o que vocês ordenam, não por amor, mas porque não ousam proceder diversamente.
They do your bidding, not from love, but because they dare not do otherwise.

Como eles ousam lhes fazer perguntas?
How dare they ask you questions?

Ousam zombar de Deus dizendo a todos que São Pedro era um coelho?
You dare to mock God by telling people St. Peter was a rabbit?

Os Uruks não ousam seguir Ben Ishak.
The uruk dare not follow Ben ishak.

Ousam discutir com o Rei sua escolha de generais e ministros de confiança?
Presume to talk to the king about his choice of trusted generals and ministers?

Agora eles ousam chamar-se"Cristãos.
Now they dare call themselves'Christians.

Como ousam com seus olhos vesgos e pernas mancas.
And daring with their squinting eyes and limping feet.

Uma mensagem para todos os que ousam transgredir as leis desta terra.
A message to all who would dare transgress the laws of this land.

Como ousam invadir a nossa fronteira?
How dare you intrude our border?

Esses canalhas escoceses ousam atacar um campo militar britânico?
Are these scots rascals that bold to attack an armed British camp?

Como ousam mentir na frente de Jesus!
How dare you lie in front of Jesus!

Eu os conheço pelo que ousam mostrar-me ou compartilhar comigo.
I know you from what you dare to show me or share with me.

Como ousam comemorar o Dia dos Namorados!
How dare they celebrate Valentine's Day!

Como eles ousam prejudicar o nosso príncipe!
How dare they… harm our Prince!

Como ousam agir como cães vadios no cio?
How dare you act like stray dogs in heat?

Aqueles que ousam tentar ainda têm tempo.
Those who dare to try still have time.

Как использовать "ousam" в предложении

Cercada e protegida pelo governo, a Zona começa a atrair curiosos de todos os cantos devido a sua fama de realizar os desejos daqueles que ousam desbravá-la.

Por isso, alguns maus brasileiros ousam fazer campanha com números mentirosos contra a nossa Amazônia”.

Muitos não ousam e apenas o contornam, considerando a si mesmos não merecedores de tal honra.

Algumas pessoas, se houver, ousam expressar publicamente a sua inclinação positiva para Israel.

Frente à miscelânea extenuante de filmes que compõem um festival, os menos corajosos não ousam lançar sua vigilância para mais que três ou quatro filmes.

Mas ainda assim as pessoas ousam dizer que não tem estilo, menosprezando seu próprio eu.

Finalmente, também pertence às ciências filosóficas, defender religiosamente as verdades ensinadas pela revelação e resistir àqueles que ousam desafiá-las.

O protagonista é um dos poucos que ousam se aventurar por esse mundo inóspito, em busca do irmão e de outros sobreviventes.

E quando ousam ir além de si mesmos, é apenas para balançar a cabeça aos seus chefes políticos.

São empreendedores que ousam, sonham grande e buscam construir negócios de alto crescimento.