OUSANDO на Английском - Английский перевод

• daring

Примеры использования Ousando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ousando conhecer a mãe de Deus!
Daring to know the mother of God!

Na UNIDADE, abraçar a MISSÃO ousando fazer novas todas as coisas.
In unity, embrace the mission, daring to make all things new.

Está ousando salada de serviço grande.
It is daring large serving salad.

E depois um bispo, aventurando-se ainda mais longe, ousando coisas novas e distantes.
Then a bishop, venturing further, daring new and distant things.

Realmente ousando salivar em cima da minha mão inteira….
Actually daring to slobber all over my hand….

O Rei faz mais prodígios que um homem, ousando opor-se a todos os perigos.
The king enacts more wonders than a man, daring an opposite to every danger.

Ousando carros do corpo com um telefone celular sofisticado.
Daring cars with a refined body for a mobile phone.

O setor regulado não quer o Poder Executivo ousando imiscuir-se nesse assunto.
The regulated sector does not want Executive Power daring to interfere in this subject.

Vocês estão ousando o suficiente para escolher a vida pela qual anseiam?
Are you daring enough to choose the life you yearn for?

Reuniramse- lhe em torno com lágrimas de alegria, mal ousando crer no que seus olhos viam.
They gathered round with tears of joy, scarcely daring to believe their eyes.

O próximo passo era fora da academia, enquanto na academia era preciso continuar ousando.
The next step was outside of the academic world, whilst inside the academic world one needs to remain daring.

Confundidos e decepcionados, quedaram cabisbaixos, não ousando insistir em interrogar a Cristo.
Baffled and disappointed, they stood with lowering brows, not daring to press further questions upon Christ.

É ousando enfrentar o desconhecido que podemos amadurecer e relegar certos muros apenas aos livros de História.
It is when we dare to face the unknown that we can mature and leave certain walls to the history books only.

Em 2017, iremos acelerar a execução do nosso Planejamento Estratégico, ousando para ir mais longe.
In 2017, we will accelerate the execution of our Strategic Plan by daring to go further.

Não ousando ir a Viena, foram maltratados por Windischgrätz, admirados pelo Imperador idiota e impudentemente burlados pelo ministro Stadion.
Not daring to go to Vienna, they were bullied by Windischgratz, wondered at by the idiot Emperor, and impudently hoaxed by the Minister Stadion.

Interior elegante, de alta tecnologia O Conceito de XC60 tem um desígnio interior que é como ousando como o exterior.
Elegant, high-tech interior The XC60 Concept has an interior design that is as daring as the exterior.

Uma pequena quantidade deste cereal fora escondida, e, não ousando ele batê-lo na eira comum, recorrera a um local próximo do lagar;
A small quantity of grain had been concealed, and not daring to beat it out on the ordinary threshing floor, he had resorted to a spot near the winepress;

Perdem toda a confiança em si mesmas, e pensam que Deus as desamparou, não ousando crer que lhes faça misericórdia.
They lose all confidence in themselves and think that God has forsaken them, and they dare not believe that He will be merciful to them.

Ansiosos por se livrarem de sua presença, e não ousando contudo afastá-la, os bete-semitas enviaram uma mensagem aos habitantes de Quiriate-Jearim, convidando-os a levá-la.
Eager to be free from its presence, yet not daring to remove it, the Beth-shemites sent a message to the inhabitants of Kirjath-jearim, inviting them to take it away….

Há uma grande esperança para qualquer igreja que cultue o Deus vivo, tornando válida a irmandade do homem e ousando retirar de cima dos seus membros toda a pressão de crenças.
There is great hope for any church that worships the living Godˆ, validates the brotherhood of man, and dares to remove all creedal pressure from its members.

Quando os leprosos viram Jesus aproximando-se deles, não ousando abordá-lo, eles permaneceram a uma certa distância e gritaram para ele:"Mestre, tem misericórdia de nós; limpa-nos da nossa aflição.
When the lepers saw Jesus drawing near them, not daring to approach him, they stood afar off and cried to him:"Master, have mercy on us; cleanse us from our affliction.

Barjauane cometeu o erro de continuar pensando em Aláqueme como pupilo, tratando-o de uma maneira arrogante e até mesmo ousando restringir sua equitação e os presentes que distribuía.
Barjawan made the mistake of continuing to think of al-Hakim as his pupil, treating him in a high-handed manner and even daring to restrict his riding and the gifts he distributed.

Em resposta Pedro repetiu as mesmas palavras que disse antes, não ousando expressar a sua devoção por sentir-se incapaz.
In reply, Peter repeated the same words he had said before, in self judgement not daring to express his devotion.

Além disso, este texto não exige reciprocidade da parte dos Estados Unidos, ousando apenas"observar" submissamente que essa reciprocidade seria normal.
Moreover, this text does not require reciprocity on the part of the United States, but merely dares to'point out' submissively that it would be normal.

Seu pichas, ousar duvidar dos deuses!
The cock on you, daring to doubt the gods!

Harmonia ousada, e composição dinâmica.
Daring harmony and dynamic composition.

Essa ousada combinação de creme para as borbulhas e vaselina.
That daring combination of Noxzema and Vaseline.

Outro salvamento ousado, Mestre Jedi.
Another daring rescue, Master Jedi.

Mas seja ousado E indiferente.
But be daring and uncaring.

Ele é demasiado ousado para mim, meu Senhor.
He is too daring for me, my lord.

Как использовать "ousando" в предложении

Blog Princesas Modernas: Kristen Ousada Stewart Kristen Ousada Stewart Kristen Stewart anda ousando no quesito looks de première, não?

Pois o perigo é de nos “compararmos a pessoas que não têm TB, e nos culparmos violentamente, desistindo/deprimindo ou ousando demais”.

Ela vislumbrou novamente a praia, parte dela mal ousando olhar, esperando ver Gideon apenas a alguns passos de distância.

E Beser, em 25, ousando os riscos, acompanhado de um repórter, foi ao encontro da bela Candinha.(foto),e depois do encontro amoroso viaja para Itaguaí.

Em momentos como este que vivemos, de muitas incertezas, estou ousando empreender.

Helena é conhecida por estar sempre ousando e se diferenciando, mas nem sempre ela acerta!

Crie também seus ambientes, ousando com essa cor tão vibrante e tão cheia de energia.

Se você preferir receber mais informalmente, elabore uma decoração mais despojada, ousando nas toalhas e sousplats rústicos.

Como já estou ousando plantar umas verdurinhas por aqui, conto com suas ótimas dicas.

Fiquei super feliz em ver que finalmente as mani das famosas estão mais diferentes, elas estão ousando mais.