OUSAREM на Английском - Английский перевод

• dare
• daring

Примеры использования Ousarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou como ousarem.
Nay, as they dare.

E ousarem escrever o nome do profeta?
And dare to write the name of the Prophet?

Ah, que venham se ousarem.
Ah, let'em come if they dare.

Mas se ousarem atirar num dos meus homens…!
But if those people dare to shoot at even one of my men…!

Usem-nas contra mim se ousarem.
Use them on me if you dare.

Se ousarem perseguir-me, eles irão também vos perseguir.
If they dare to persecute me, they will also persecute you.

Nada será implementado se vocês ousarem criar novas leis.
Nothing will be implemented if you dare introduce any legislation.

Eles levar-vos-ão tão perto de Xak Tsaroth quanto ousarem.
They will take you as close to Xak Tsaroth as they dare.

Se ousarem, dê uma hipótese e entre no círculo… com Eryx o Pugilista!
If you dare take a chance and step into the ring with Eryx, the boxer!

Almas mais aventureiras podem até mesmo mergulhar no gelado rio Colorado se ousarem.
More adventurous souls can even dive into the icy-cold Colorado River if they dare.

Aqueles que ousarem abrir a boca são imediatamente remetidos para as prisões durante anos.
Whoever dares to speak up is immediately imprisoned for years.

O vídeo terminava com a mensagem«Se ousarem atacar, vocês irão se arrepender!»!
The video finishes off with the message"if you dare to attack, you will be sorry!

Se vocês ousarem contatar meu cliente ou família coloco Mark Sway no horário nobre.
If you attempt to contact my client or his family again I will put Mark on prime-time news.

Sou o filho daqueles intocáveis cujas mãos foram cortadas por ousarem tocar nas sagradas escrituras.
I'm the child of those untouchables, whose hands were cut off for daring to touch the holy books.

Se aqueles chineses ousarem desafiar o nosso poder, iremos mostrar-lhes exactamente quão poderosos somos!
Burmese If those chinks dare to challenge our power, we will show them exactly how powerful we are!

Eles estão certamente no ataque, usando todos os meios disponíveis para destruir aqueles que ousarem questionar.
They are certainly on the attack, using all means at their disposal to destroy those who dare to question.

Chưa đồng bộ savbendo que se eles ousarem parar, eles não conseguirao colocar comida na mesa naquela noite.
Faced with the knowledge that if they dare to stop, they won't able to put food on the table that night.

Os elementos hostis aos bolcheviques nas tropas eram demasiado insignificantes para ousarem qualquer iniciativa.
The elements hostile to the Bolsheviks in the troops were too insignificant to venture upon any initiative whatever.

Aqueles que ousarem se levantar acima da oscilação emocional encontrarão a paz que ultrapassa o entendimento.
Those who can dare to lift themselves out of emotional oscillation will find”the peace which passeth understanding.”.

Ataque com Corrida: Rey corre adiante com seu sabre de luz erguido, causando danos aos inimigos que ousarem ficar em seu caminho.
Dash Strike: Â Rey charges forward with her lightsaber held high, dealing damage to enemies who dare stand in the way.

Mas agora uma nova estação de caça começa e aqueles que ousarem atravessar os campos e florestas de Willuxshire estão correndo sérios riscos.
Yet a new hunting season has opened and those who dare cross the fields and woods of Willuxshire are taking their own lives into their hands.

Tudo o que encontrámos foram camponeses, demasiado ingênuos para perceberem as consequências que sofreriam por ousarem desafiar os Ori.
What we found were simple farmers, too naïve to understand the consequences they faced for daring to defy the Ori.

Outros são atingidos por ousarem resistir até mediante jogar pedras em tropas armadas, como os quatro estudantes assassinados e os nove feridos na Kent State em maio de 1970.
Others are shot for daring to resist even by throwing rocks at armed troops, like the four students murdered and the nine wounded at Kent State in May 1970.

Mogul Khan é a personificação do combate e da fúria, causando fatalidades macabras naqueles que ousarem enfrentar o Axe em combate.
Mogul Khan is the embodiment of battle and fury, launching into a gruesome fatality against those who dare engage the Axe in combat.

Mas suscitam sua ira por ousarem exaltar o padrão e levantar o estandarte de oposição ao mundo protestante que reverencia uma instituição do papado.
But they excite his ire because they have dared to raise the standard and unfurl their banner in opposition to the Protestant world, who are worshiping the institution of papacy.

Trier: Laut, 1979, sobre anáforas de tipo associativo, que se limitavam, porém, a porções textuais de maior ou menor dimensão, sem ousarem outros avanços.
Trier: Laut, 1979 on associative anaphors, although limited to bigger or smaller chunks of text, with no attempt for progression.

Devemos isto às pessoas- a Anna Politkovskaya, Alexander Litvinenko e muitas outras, que morreram por ousarem investigar estas anomalias ou chamar as coisas pelo seu nome- nas nossas negociações sobre um acordo.
In our negotiations on an agreement, we owe this to the people- Anna Politkovskaya, Alexander Litvinenko and many others- who have died for daring to investigate these aberrations or call a spade a spade.

Os professores altamente qualificados e profissionais da Marbella Design Academy nutrem nossos alunos para serem indivíduos, ousarem pensar fora da caixa.
The highly educated and professional tutors at Marbella Design Academy nurture our students to be individuals, to dare to think out of the box.

Os aliados declaram que afundarão todos os navios que ousarem hastear a bandeira vermelha da revolução; eles se recusam a reconhecer os conselhos alemães; nas regiões alemãs ocupadas, eles aboliram a jornada de oito horas.
The Allies have stated that they will sink all German ships which dare to raise the red flag of revolution; they have refused to recognize the German workers' councils; they have abolished the eight-hour day in the occupied parts of Germany.

Tudo indica que os ministérios públicos da União Europeia, no quadro do Eurojust, têm de começar a cooperar melhor para ousarem combater este fenómeno.
There is much to suggest that prosecutors in the European Union must begin to cooperate better within the framework of Eurojust and, in that way, dare to address this phenomenon.

Как использовать "ousarem" в предложении

Agora, se ousarem dar um passo à frente e confiarem nisto, encontrarão o seu espaço.

De posse de seu precioso um vale imunidade, Lula agora ameaça com porrada os manifestantes que ousarem protestar contra ele.

Deixe as crianças ousarem,Estimule a participação de todos os estudantes, sem exigir profissionalismo.

Dentro disso, ele destaca que o mercado já reconhece a necessidade de estimular os parceiros a melhorarem a estratégia na prestação de serviços e a ousarem além dos objetivos estabelecidos.

Tradicional roubo do Sítio do Judas: os Caretas vigiam o sítio montado e açoitam com chicotadas os que ousarem roubar.

E curiosamente, temos aqui novamente um distintivo: nós, os mascarados, protegidos e unidos, combateremos aqueles que ousarem se opor aos nossos ideais!

E todos aqueles que ousarem contrariar a ideologia, que externarem a mínima suspeita de terem um pensamento minimamente conservador são imediatamente decapitados do meio.

Só cessará de desprezá-los quando estes intelectuais ousarem apanhar o fuzil. "Não se pode estar ao lado dos campos de concentração.

O Nome Dior traz a elegância, glamour, onde faz instiga as mulheres a ousarem a serem diferentes, fazendo tragao luxuoso glamour.

Se isso acontecer, o que eu não desejo, de imediato veremos os EUA a declarem guerra a tudo e todos aqueles que ousarem contrariá-los ou sequer pensarem em fazê-lo.