OUSO на Английском - Английский перевод

• i dare
• bold

Примеры использования Ouso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como ouso o quê?
How dare I do what?

Ouso dizer: genial?
Dare I say, genius?

E mais, não ouso dizer.
More than this I dare not say.

Eu ouso dizer que sim!
I dare say that yes!

És o único a quem ouso perguntar.
You're the only one I dare ask.

Ouso comer um pêssego.
Do I dare to eat a peach.

Então, sim… ouso questionar-te.
So yes, I dare question you.

Ouso dizer que você tem razão.
I dare say you're right.

Penso coisas que não ouso confessar.
I think things that I dare not confess.

Ouso perguntar… Soubeste dele?
Dare I ask… you heard from him?

Vou lhe comprar um presente, ouso dizer.
I will buy her a present, I dare say.

Bem, Ouso dizer que devo.
Well, I dare say I should.

Análise fascinante e- ouso dizer- definitiva.
Fascinating analysis and- I dare say- definitive.”.

Não ouso beijar dama tão bela.
I dare not kiss so lovely a lady.

Com sua permissão, ouso fazer aqui um trocadilho.
With your permission, I dare to make a pun here.

Ouso dizer que ela não entendeu.
I dare say she didn't understand.

Como eu ouso ter todos estes problemas?
How dare I have all these problems?

Ouso dizer que ele sabe quem tu és.
I dare say he knows who you are.

Serás que ouso perguntar quais são as más notícias?
Dare I ask what the bad news is?

Ouso imaginar-me rodeada de beleza.
I dare to imagine myself surrounded by beauty.

Na verdade, ouso dizer, foi uma reação automática.
In fact, I dare say, it was an automatic reaction.

Ouso dizer Moyea PPT para DVD é uma mágica.
I dare say Moyea PPT to DVD is a magic.

No que se refere à transparência, ouso relembrar que, por proposta da Finlândia, foi feita uma alteração paradigmática ao Tratado de Amesterdão.
Regarding transparency, may I be so bold as to remind everyone that in the Treaty of Amsterdam it was Finland that proposed a change to the paradigm.

Ouso dizer que você voltaria a fazer o mesmo.
You would do the same again, I dare say.

Eu vi. Ouso dizer que você também.
I have. Dare say you have, too.

Eu ouso fazer tudo que convém a um homem.
I dare do all that may become a man;

Não ouso eludir qualquer parte de mim.
I dare not shirk any part of myself.

Não ouso levantar minha espada contra você.
I dare not raise My sword upon you.

Ouso arriscar minha sorte contra a do demônio?
Dare I risk my luck against the devil's?

Não ouso voltar para o Prospero sem a Ariel.
I dare not return to Prospero without Ariel.

Как использовать "ouso" в предложении

Por conseguinte, ouso do mesmo em pacientes hipoglicêmicos é perigoso, se houver necessidade de terapia com esse medicamento, deve-se preferir um agente β-bloqueador cardiosseletivo.

Ouso dizer que você e o seu propósito de vida são o elo que une Ciência, Religião e Filosofia.

Essa canção tem um ritmo meio country e eu adoro, ouso sem parar.

Se você é médico, não sei o que significa ter audácia neste momento, então não ouso fazer sugestões.

Senna, ouso afirmar, estaria fora do rótulo de ídolos que não serviriam à política.

Flávia comemorou 44 anos na última quinta-feira (07). "Não ouso pedir nada, só agradeço a Deus", publicou.

Ouso dizer até que há mais de dois milênios.

Nos meus camaleões, ouso evocar livremente a ‘Anima e Animus’ de que fala Carl Gustav Jung em sua obra ‘Eu e o Inconsciente’.

Sara Ramirez tem atuado brilhantemente, e ouso dizer que Callie é a principal personagem desse início de temporada.

Particularmente, ouso discordar, cujas razões estão expostas no texto “O jurado absolve o acusado?”. 2 - BARBOSA, Ruy.