OUVÍAMOS на Английском - Английский перевод

• we heard
• listened
• listen
• listening
• hearing

Примеры использования Ouvíamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não ouvíamos os sinos.
We wouldn't have heard the bells.

E o que faziam juntas?- Saíamos e ouvíamos música em vinil.
Mostly just hung out and listened to music on vinyl.

Ouvíamos os outros a gritar.
We would hear the others screaming.

No nosso coração ouvíamos o que devia ser.
In our hearts we heard what it could be.

Ouvíamos os outros a gritar.
We would heared the others screaming.

Eram palavras que ouvíamos o tempo todo.
They were words we heard all the time,' says Purone.

Ouvíamos as nossas músicas preferidas.
We listened to our favorite songs.

As histórias que ouvíamos nos levaram ao Polo Sul.
The stories we were hearing got us to the South Pole.

Ouvíamos sempre quando era criança.
We would listen to it endlessly as kids.

As histórias que ouvíamos levaram-nos até ao Polo Sul.
The stories we were hearing got us to the South Pole.

Ouvíamos a chamada para as orações.
James We could still hear call to prayer.

Com efeito, em Março ouvíamos falar de 500 milhões de euros.
In fact, in March we heard talk of EUR 500 million.

Ouvíamos os contadores de histórias.
We would creep in to listen to the storytellers.

Mas, na capela, logo que ouvíamos, as suas vozes, tornavam-se vivos!
But in the chapel, as soon as you hear their voices, they come alive!

Ouvíamos outras bandas como Venom, Slaughter e Metallica.
And other bands we heard like Venom, Slaughter and Metallica.

E, depois, parávamos e ouvíamos música toda a noite, até amanhecer.
Then we would park and listen to music all night, till the sun came up.

Ouvíamos o verdadeiro espírito da música e isso era pura liberdade.
We heard the true spirit ofthe music, and that was pure freedom.

Em Auschwitz, depois do Natal, ouvíamos a artilharia a aproximar-se.
In Auschwitz, after Christmas… we hear more the bombing came closer and closer.

Não ouvíamos esse nome há algum tempo.
There's an outfit we haven't heard from in a while.

Trazíamos os rádios, os cigarros, bebíamos cerveja e ouvíamos o Jimi Hendrix.
We would come with radios and cigarettes and drink beer and listen to Jimi Hendrix.

E nós ouvíamos um rangido.
And we would hear this creaking sound.

Ouvíamos morteiros o tempo todo, mas nunca nada de sério.
We heard mortars all the time, but we never got anything serious.

Dividimos o cachorro quente enquanto ouvíamos a competição de bandas folclóricas.
Sharing bratwurst and sauerkraut while listening to the battle of the oompah bands.

Só ouvíamos discussões no quarto deles.
We only ever heard arguments coming from their room.

Conversávamos, jogávamos canasta, ouvíamos discos, principalmente de Gilbert e Sullivan.
We would talk, play canasta, listen to gramophone records, Gilbert and Sullivan mostly.

Não ouvíamos os que gritavam, e não podíamos ajudá-los.
We could not hear what they were yelling, and could not help.

O Paul e eu ouvíamos sempre música, mas não saiamos muito.
Paul and I always listened to music, but we didn't go out much.

Ouvíamos tossir, urinar, puxar o autoclismo, mas não havia mais sons.
You would hear them cough or urinate and flush the toilet but there was no real sound.

Outra música que ouvíamos no rádio… era da brasileira Carmen Miranda.
Another song that we listened to on the radio… was by Carmen Miranda.

E ouvíamos as pessoas. Íamos documentando tudo por toda parte.
And then we were listening to the people. We were documenting everywhere.

Как использовать "ouvíamos" в предложении

Numa dessas viagens, enquanto ouvíamos o cd do Rui começou a dar esta música.

Em todas as regiões que atravessámos ouvíamos contar as mesmas atrocidades.

Enquanto eu terminava de fazer a janta, ouvíamos elas rindo.

Outrora, no tempo em que ouvíamos “flying to the moon”, alcançáramos, na verdade, a lua, sonhávamos, nos braços do amante, outro tipo de vida.

Ou correr para a varanda no segundo andar da casa, assim que ouvíamos o barulho do trem, só pra contar quantos vagões a locomotiva puxava.

Não ouvíamos mais aqueles forrós das antigas, trocaram o forró pelo pagode, e em seguida pela lambada.

A princípio, parece uma história comum, daquelas que ouvíamos quando éramos crianças.

Mais tarde vieram os Offspring, fazendo-nos lembrar os nossos tempos de adolescente, em que ouvíamos constantemente o famoso "Smash" do início ao fim.

Nós ouvíamos homens gritando e não entendíamos.

Aos quartos, meias, três quartos e quatro quartos lá ouvíamos o Ave- maria.