OUVERTURE на Английском - Английский перевод

• ouverture
• overture

Примеры использования Ouverture на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos perder a ouverture.
We're gonna miss the overture.

Ouverture Facile é um jogo de enigma flash com uma dificuldade crescente.
Ouverture Facile is a flash riddle game with a growing difficulty.

Apenas em Portugal está sendo tocada a"ouverture" da revolução; a sinfonia gloriosa será tocada na Espanha.
Only the overture of revolution is being played out in Portugal at the present time.

As cores sombrias desta obra evidenciam-se desde as primeiras notas prodigiosas e ameaçadoras da ouverture.
The dark colours of this work are evident from the first portentious and threatening bars of the overture.

Lacan J.,« Ouverture de la Section clinique»+ Questões e respostas, texto estabelecido por J.-A.
Lacan J.,'Ouverture de la Section clinique', text established by J.-A.

Foram estabelecidas duas redes específicas, ECOS e OUVERTURE, para reforço das ligações com a Europa de Leste.
Two specific networks, Ecos and Ouverture, have been set up to strengthen links with regions in eastern Europe.

Festive Ouverture" é uma abertura que soará belíssimamente em todas as actuações.
Festive Ouverture" is a stately opener that will sound beautiful in every performance.

O espírito da obra fica expressado nas primeiras notas da ouverture- um trabalho borbulhante sobre a vida e a energia.
The spirit of the work is conveyed from the first bars of the overture- a work bubbling over with life and energy.

Os EIC participam frequentemente na concepção e promoção de programas de desenvolvimento regional, como o INTERREG e OUVERTURE.
The EICs are often involved in the planning and promotion of regional development programmes such as INTERREG and OUVERTURE.

Ouverture da operetta"Die Fledermaus"Nesse primeiro ano não houve encores cuja tradição se teria iniciado apenas em 1945.
Ouverture to the operetta"Die Fledermaus"=== Encores===There were no encores in 1939, and sources indicate they did not begin until 1945.

Ela nunca foi completa, Bizet posteriormente adaptou um tema de seu ato final como base da sua ouverture de 1875,"Patrie.
It was never completed; Bizet later adapted a theme from its final act as the basis of his 1875 overture,"Patrie.

Ele eventualmente enviou um trio de trabalhos orquestrais: uma ouverture chamada"La Chasse d'Ossian", um scherzo e uma marcha fúnebre.
He eventually submitted a trio of orchestral works: an overture entitled"La Chasse d'Ossian", a scherzo and a funeral march.

Além disso, deveríamos ambicionar uma programação plurianual e um aumento das verbas destinadas às iniciativas ECOS, OUVERTURE e INTERREG II.
I should also like to see multiannual programming and increased funding for the ECOS, OUVERTURE and INTERREG II initiatives.

A ouverture foi perdida, o scherzo foi absorvido posteriormente para a sinfonia Roma e a marcha fúnebre foi adaptada e usada em"Les pêcheurs de perles.
The overture has been lost; the scherzo was later absorbed into the"Roma" symphony, and the funeral march music was adapted and used in a later opera.

Senhor Presidente, devemos reforçar e potenciar programas que prossigam este objectivo, como o INTERREG, o PHARE e, principalmente, o ECOS/OUVERTURE.
Mr President, we must strengthen and boost programmes along these lines, like INTERREG, PHARE and especially ECOS/OUVERTURE.

Esta"ouverture" francesa consiste de uma introdução lenta num ritmo marcado, seguida de um vivo movimento em estilo fuga.
This French overture consists of a slow introduction in a marked"dotted rhythm"(i.e., exaggerated iambic, if the first chord is disregarded), followed by a lively movement in fugato style.

Algumas de suas vitórias notáveis são o Tour de l'Avenir(1995), Tour Méditerranéen(1997), Grande Prêmio Ouverture La Marseillaise(2000) e Paris-Bruxelas 2001.
Some of his notable victories are the Tour de l'Avenir(1995), Tour Méditerranéen(1997), Grand Prix d'Ouverture La Marseillaise(2000), and Paris-Brussels 2001.

As ouverture e canções da ópera de Ivan Kerzelli,"O Feiticeiro da Aldeia"(Derevenskiy vorozheya), foram publicadas em Moscovo em 1778.
The overture and songs from Ivan Kerzelli's opera Derevenskiy vorozheya(The Village Wizard) were printed in Moscow 1778; they were the first opera fragments printed in Russia.

Heugel- Soloists, Chorus, Organ and Orchestra* La Korrigane WoO(1882, Heugel)- Orchestra* Ouverture espagnole(1897, Heugel)- Orchestra=== Canção e obras para coral===* O Salutaris op.
Heugel- Soloists, Chorus, Organ and Orchestra*Ouverture espagnole(1897, Heugel)- Orchestra===Songs and choral works===*O Salutaris op.

ECOS/OUVERTURE; Promoção da inovação tecnológica(RIS Regional Innovation Strategies- e RTTS- Regional Technology Transfer Strategies); Sociedade da informação RISI I e Π- Regional Information Society Initiative.
Ecos/Overture- Promotion of technological innovation(RIS and RTTs)- Information Society RISI I and H.

Directoria projectos-piloto de cooperação inter-regional interna Recite II ou externa(Ouverture II), financiados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional FEDER.
Directoria event regional cooperation inside the Community(Recite II) and outside the Community(Ouverture II) financed by the European Regional Development Fund.

A"ouverture" era frequentemente seguida por uma série de danças até a abertura das cortinas e geralmente retornava com o prólogo para introduzir a ação propriamente dita.
The overture was frequently followed by a series of dance tunes before the curtain rose, and would often return following the Prologue to introduce the action proper.

Para avaliar a função paterna de abertura ao mundo, foi utilizado o questionário sobre abertura ao mundo para adolescentes- qom-a le questionnaire d¿ouverture au monde pour adolescents.
With the purpose of evaluate the paternal function of openness to the world, we used the questionnaire of opening to the world for teenagers(qom-a) le questionnaire d¿ouverture au monde pour adolescents.

Há mais de cinco anos que a Comunidade Europeia apoia financeiramente, através dos programas ECOS e OUVERTURE, projectos de cooperação entre as regiões e cidades da União, por um lado, e as dos países terceiros.
For more than 5 years now the Community has been supporting cooperation projects between regions and cities of the Union and those in non-Community countries under the ECOS and Ouverture programmes.

Os programas OUVERTURE e ECOS permitiram tecer ligações com as regiões do Leste da Europa: mais de 850 colectividades territoriais puderam, assim, cooperar no seio de 137 projectos 20 milhões de ecus, no total, para os dois programas.
The OUVERTURE and ECOS programmes made it possible to establish links with regions in Eastern Europe: more than 850 local authorities were involved in 137 projects a total of 20 million ecus for both programmes.

Por último, a Comissão participa no financiamento, no âmbito dos programas OUVERTURE e ECOS, de acções que estimulam a cooperação entre os poderes públicos da Europa Central e de Leste e da Comunidade.
Finally, the Commission is participating in the financing, in the framework of the OUVERTURE and ECOS programmes, of actions stimulating cooperation between the authorities of central and eastern Europe and the Community.

OUVERTURE/ECOS, lançados em 1991, constituem dois ramos de um mesmo programa de cooperação descentralizada externa destinada a ajudar os agentes comunitários das regiões desfavorecidas a participarem, ao mesmo título que os outros, na cooperação com os PECO.
Ouverture and Ecos, launched In 1991, are two branches of the same decentralized external cooperation programme to help local bodies in disadvantaged regions to participate on the same footing as others in cooperation with the countries of eastern and central Europe.

Foi igualmente prestado apoio a projectos menores de cooperação interregional no âmbito do programa ECOS/Ouverture que apoia a cooperação em tópicos seleccionados entre as cidades e as regiões da Comunidade Europeia e as dos países parceiros.
Phare funding was also made available for a smaller inter regional cooperation effort in the framework of the ECOS/Ouverture Programme, which supports cooperation on selected topics between cities and regions of the Euro pean Community and those of partner countries.

Como forma musical, entretanto, a chamada ouverture francesa, teve início com os balés da corte e as ouvertures de ópera de Jean-Baptiste Lully, que o compositor desenvolveu a partir de uma forma similar de duas seções chamada ouverture, encontrada nos balés da corte por volta de 1640.
As a musical form, however, the French overture first appears in the court ballet and operatic overtures of Jean-Baptiste Lully, which he elaborated from a similar, two-section form called Ouverture, found in the French ballets de cour as early as 1640.

Além disso, acolhe favoravelmente as oportunidades de promoção de redes regionais e locais entre os dois sectores no âmbito dos Fundos Estruturais, especialmente do seu artigo IO2(RECITE, ECOS/OUVERTURE) e das iniciativas comunitárias INTERREG, EMPREGO, ADAPT e PME.
Moreover, it welcomes the opportunities available for promoting local and regional networks between the two sectors within the Structural Funds, in particular Article 10 of the Structural Funds(RECITE, ECOS/OUVERTURE) and the INTERREG, EMPLOYMENT, ADAPT and SME Community initiatives.

Как использовать "ouverture" в предложении

Facomfr accueil recherche par section 01 sélections d'outils 02 servantes - mobilier d'atelier 03 boîtes à outils - valises - coffres 04 clés à ouverture.

Quem vem batalhando para isso é o ator estadunidense Danny Glover, histórico militante de direitos civis e que há anos tenta produzir a cinebiografia de L’Ouverture.

Eu desejo que o espírito de Toussaint L’Ouverture tome conta de nós.

Com o espírito de Licutã, Zeferina, Toussaint L’Ouverture, Assata Shakur, Sundiata Acoli e tantos outros, sigo, com alguns poucos, na nossa função de coveiros.

Eu desejo que o espírito de Toussaint L’Ouverture tome conta de nós, porque realmente está difícil.

Ouverture forex dimanche soir oleh FDR Bônus boleh retirar setelah cukup lote de negociação.

Vers 8h15, le contrat futur sur lindice CAC 40 - entrega outubro - grignote 10,5 pontos 4456,5 pontos, prmisse dune ouverture en modeste.

Cinco longos capítulos, mais uma introdução, aqui chamada de "Ouverture", e um epílogo.

Abandonado por Napoleão Bonaparte num calabouço do Castelo de Joux, na França, o líder da Revolução Haitiana, Toussaint L’Ouverture, morre de fome e frio aos 57 anos de idade.

O jogo é o segundo episódio da saga que começou com o Penumbra: Ouverture.