OUVIA на Английском - Английский перевод

• heard
• listened
• overheard
• hear
• listening
• listen
• hearing
• hears

Примеры использования Ouvia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela ouvia vozes.
She heard voices.

Ela não me ouvia.
She couldn't hear me.

Eu ouvia, ele falava.
I listened, he talked.

Ninguém me ouvia gritar.
No one could hear me scream.

Eu ouvia os pássaros.
I listened to the birds.

Garanti que a Dot ouvia o que eu disse.
I just made sure dot overheard me.

Ele ouvia música em todo o lado.
He heard music everywhere.

O Michael ouvia uma voz?
Michael heard a voice?

Ela ouvia todos os meus problemas.
She listened to all my problems.

Ele já não ouvia o som da bola.
He no longer heard the sound of the ball.

Ele ouvia calado e ambos lutavam.
He heard quiet and both struggled.

Não queimava pessoas nem ouvia uma bruxa vermelha.
He didn't torch people or listen to some red witch.

Ele ouvia vozes que não estavam lá.
He heard voices that weren't there.

Ele queria garantir que o Owen Lynch o ouvia quando fez a chamada.
He wanted to guarantee that Owen Lynch overheard him when he made that call.

Não ouvia o que ouvi..
Not hear what I heard..

Ouvia no rádio a informação dos meus amigos mortos.
Listening on the radio how my friends were being killed.

Às vezes eu ouvia essa música à noite.
I hear that song sometimes at night.

Ouvia ainda o ruído das granadas e o crepitar de uma barraca a arder.
Still hearing the grenades and the crackling noise of a burning house.

Tudo que eu ouvia era:"Isto é pra nós?
And all I could hear was"Is this for us?

Ela ouvia o que tinhas para dizer.
She listened to what you had to say.

Até os sons que eu ouvia e eu concebi um conceito.
Even the sounds I heard and I conceived a notion.

Não ouvia mais ninguém. Seria mau para os outros.
Not listen to anyone else.

No início dos anos 90 eu ouvia constantemente“Sam, Sam, Sam”, insistentemente.
In the early 1990's I kept hearing,“Sam, Sam, Sam,” insistently so.

Gil ouvia Hendrix o dia inteiro.
Gil listened to Hendrix the whole day.

Ela sentava e ouvia qualquer um contar histórias.
She could sit and listen to anybody tell a story.

Eu ouvia o rádio enquanto trabalhava.
I listened to the radio while I worked.

Mas só ouvia vozes a falar sobre mim.
But I could only hear voices talking about me.

Eu ouvia sua mãe, e era muito doloroso.
I heard your mother, and it was too painful.

Quando ouvia um padre, um bom sacerdote.
Listening to a priest speak, a good priest.

Ele nunca ouvia uma ideia que não fosse dele.
He could never listen to an idea that wasn't his.

Как использовать "ouvia" в предложении

Meu presente de sete anos foi um disco gospel que eu ouvia todos os dias e decorei todas as músicas.

Eu fiquei olhando para a pessoa sem acreditar no que ouvia.

O filosofo não podia vê-lo, mas ouvia claramente a sua voz “como se estivesse conversando com outro ser humano”, como o próprio Sócrates declarou.

Outra personagem famosa que ouvia vozes era Joana D'arc.

A beleza da época em que se ouvia rádio com olhos de ver TV.

Ouvia algumas respostas "tortas, alguns olhares fuzilantes entre eles.

Gosta de música desde criança, quando ouvia os discos da mãe e da avó.

Aos poucos, ouvia o barulho das ruas.

Meu pai, em sua inseparável cadeira de preguiça só nos ouvia, a todos, para depois, no fim de tudo, dar sua opinião.

Observei-o cuidadosamente – a forma como ele ouvia, como respondia, como ele se preocupava em estar constantemente disponível para a sua família.