OUVIAM на Английском - Английский перевод

• heard
• listened
• listening
• hear
• listen
• hearing

Примеры использования Ouviam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As pessoas ouviam quando eu falava.
People listened when I talked.

Quando Paine gritava, as pessoas ouviam.
When Paine shouted, people listened.

Eles só ouviam e viam o que gostavam.
They only heard and saw what they liked.

Disseste que não nos ouviam nem viam.
You said they couldn't see or hear us.

Eles ouviam e recebiam alegremente a Palavra.
They heard and gladly received the Word.

Mas não era a ele que as pessoas ouviam.
But he wasn't the guy people listened to.

Outros ouviam demais, outros respondiam mal.
Others heard too much, others talked back.

Sabes que eles eram adultos racionais que ouviam!
You know they were rational adults that listen!

Aqueles que os ouviam tinham que tomar uma decisão!
Those who heard them had to make a decision!

Gritei até ficar rouco, mas eles não me ouviam.
I shouted until I was hoarse, but they couldn't hear me.

Os teus pais ouviam muito os discos dele?
Do your mom and dad listen to his records all the time?

Ouviam v ozes que mais ninguém ouvia..
Hearing v oices that no one else could hear..

Os seres negativos O ouviam e olhavam em Sua direção.
The negative beings heard and looked at Him.

Comiam boa comida, bebiam bons vinhos, ouviam música.
They would eat fine meals, drink fine wine, listen to music.

Os seres negativos O ouviam e olhavam em Sua direção.
The negative beings listened and looked at Him.

Eles falam das pessoas que, de facto, ouviam rádio.
They talk about people just sitting around and listening to the radio, like.

Nenhum dos que o ouviam podia duvidar de sua sinceridade.
None who heard him could doubt his sincerity.

Os motivos pelos quais os usuários de IC ouviam música foram variados.
The reasons why CI users listened to music were different.

Os fariseus,(…) ouviam tudo isso e zombavam de Jesus.
The Pharisees(…) heard all this and sneered at Jesus.

Tal era o tilintar do choque entre lanças,""que os homens ouviam-no de longe.
Such a smashing of spears that men could hear it far away.

Todos os sábados" eles ouviam as palavras, mas não a voz.
Every sabbath" they heard the words, but not the voice.

O tio ouviam atentamente o testemunho e cheirava um rato.
The uncle listened closely to the testimony and smelled a rat.

Sentiam o cheiro da comida, ouviam os cânticos de exército.
They could smell his food, hear his army's song.

Meus avós ouviam músicas assim quando eu era garoto.
My grandparents listened to music like this when I was a kid.

Eles estavam a observar cada movimento nosso e ouviam as nossas conversas.
They had been watching our every move and listening to our conversations.

Por que eles os ouviam falando com línguas e exaltando Deus.
For they heard them speak with tongues, and magnify God.

Porque é que as pessoas ouviam e depois não ouviam?
Why did people listen and then not listen?

E todos os que ouviam o Dr. X naquela noite ficaram siderados.
And it blew the minds of everyone listening to Dr. X that night.

Milhares de estudantes te ouviam, e vibravam contigo.
I stood with thousands of people listening to you. You moved them.

Aposto que ouviam o Mick Jagger e diziam mal do país!
Listening to Mick Jagger music and bad-mouthing your country, I will bet!

Как использовать "ouviam" в предложении

Caminhando para um compartimento vazio, os 6 voluntários ouviam os ruídos de 3 minutos de alvoroço interrompido pelos 2 de silencio. -O que desencadeou dessa vez o desequilíbrio?

As enfermeiras ouviam-no a falar muito da Lil Fee e, então, encorajaram a minha avó a trazê-la e ajudaram-na a deixá-la entrar cm ela.

A ESCOLA EM GRIJÓ ouviam-se as crianças a caminho da escola eram como pássaros de som nas manhãs de Grijó.

Atentos, ouviam a declamação de Emmanuel Marinho que através das palavras, poetizava o rural, a economia, o País, o meio ambiente, etc.

As pessoas que ouviam os discursos de Hitler não estavam hipnotizadas.

Comparado aos outros, Jawara era um bom líder e não ouviam falar de atos corruptos por parte dele.

Não raro, no silêncio morno das conversas, levava o cabo do chapéu de sol aos lábios e como que se alheava a quantos o ouviam e dele se acercavam.

Na parte de fora do prédio da Brazilian Internacional School, em Indianópolis, eleitores ouviam a música Alerta, Desperta, ainda Cabe Sonhar e seguravam rosas e livros.

Naquele momento, candidato, centenas de pessoas saíram protestando, ouviam-se gritos de “olha a propaganda do Serra aí, gente!”.