OUVIRA на Английском - Английский перевод

• heard
• listened
• overheard

Примеры использования Ouvira на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Achava que vos ouvira.
I thought I heard you two.

Ele não ouvira nenhum trovão.
He heard no thunder.

Mas eu nunca os ouvira.
But I never heard them ringing.

Que ouvira a palavra"matar.
She heard the word"kill.

Não, eu nunca o ouvira cantar.
No, I never heard it at all.

Nunca ouvira o som da sua voz.
I never even heard his voice.

Não, eu nunca os ouvira Até chegar.
No, I never heard them at all.

Ele ouvira que seu amigo estava morrendo.
He had heard that his friend was dying.

Não, eu nunca o ouvira cantar Até chegar.
No, I never heard it at all.

Era a voz mais bonita que eu já ouvira.
It was the most beautiful voice I ever heard.

Nem sequer ouvira aquela história.
I never even heard that story.

Somente uma enfermeira no hospital ouvira-me.
Only one nurse in the hospital listened to me.

Eu nunca o ouvira cantar ao vivo.
I never heard him sing live before.

Ouvira histórias do jovem Zachary e da sua valentia.
I had heard the stories of young Zachary and his fearlessness.

Não queres ouvira minha proposta?
Don't you want to hear my proposition?

Veja, aperte esse botão e o motorista ouvira o que disse.
You see, you press this button, then the driver hears what you're saying.

Porque ouvira que Ezequias tinha estado doente.
For he had heard that Hezekiah had been sick.

Para a Rússia! Para a Rússia! Ele ouvira o apelo cossaco.
To Russia, to Russia, he heard the Cossack call.

Porque ouvira que se havia retirado de Laquis.
For he had heard that he had departed from Lachish.

Recordou boatos que ouvira de várias fontes.
He recalled rumors that he had heard from several sources.

Porque ouvira que se havia retirado de Laquis.
For he had heard that he was departed from Lachish.

Disse que estava por um fio, Você já ouvira toda a conversa.
You said you were up on a wire, so you would have heard all the chatter.

Nunca ouvira a palavra paranóico antes de ele me falar nisso.
I never even heard the word paranoid before he pulled it on me.

O que ele não sabia era que a Elsa Greer ouvira todas as palavras.
What he did not know was that Elsa Greer had overheard every word.

Ouvira o suficiente para saber que algo de terrível se tinha passado.
He would heard enough to know that something terrible had happened.

Mais tarde, o blog comentou com o inspetor a versão que ouvira anteriormente.
Later, the blog told the inspector the version heard earlier.

A vaca, que ouvira as palavras do coelhinho, encostou-se na cerca e mugiu.
The cow, which heard the bunny's words, came up to him and mooed.

Um soldado que estava próximo a ele enquanto ele telefonava o ouvira dizer simplesmente.
A soldier who was near him as he phoned heard him say simply.

Beecher ouvira a mesma história triste de muitos outros paroquianos.
Beecher had heard the same sad story from parishioners again and again.

As assustadoras descrições que eu ouvira sobre os perdidos, marcaram-me profundamente.
The frightful descriptions that I had heard of souls in perdition sank deep into my mind.

Как использовать "ouvira" в предложении

Diferentemente do grito que ouvira antes, Toph foi capaz de indicar uma preguiça fluindo das palavras do homem.

Trancava-se em seu mundo, e lembrava das palavras que ouvira há alguns dias.

A pequena princesa ficou por alguns momentos tentando entender o que ouvira, como quem decifra um código, um enigma.

Onde estão os sons divinos dos quais tanto ouvira falar?

No domingo perguntei ao meu pastor se ele já ouvira algum relato de algo parecido e ele disse que não.

Porém, certa manhã, começou a distinguir sons vagos, diferentes de tudo o que ouvira antes.

Pensava em ir-me embora mas Nicole , a doce Nicole que ouvira o meu sussurrar em surdina questionou-me: “ Então não vais falar com o André?

Este canto difere do canto dos outros e é semelhante a todos os seus, onde o aprendera, onde ele o ouvira?

Antes e depois de Gonzaga jamais se ouvira em a nossa poesia cantos de amor tão repassados de íntimo sentimento e de uma tão formosa expressão.

Na verdade, nunca ouvira nada que explicasse coisa alguma na sua vida.