OUVIRIAM на Английском - Английский перевод

• would hear
• would listen
• have heard

Примеры использования Ouviriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque me ouviriam agora?
Why would they listen to me now?

Se ela pedisse união, eles ouviriam.
If she called for unity, they would listen.

Ouviriam"I Love Lucy" a sair de cada casa, de cada quarteirão.
You would hear I love Lucy coming out of every house, on every block.

Não pensou que ouviriam um louco?
You didn't think they would heed a fool?

Se alguém se fosse embora agora, eles ouviriam.
If anybody left now, they would hear.

Os julgadores foram orientados de que ouviriam cada sentença duas vezes.
The examiners were instructed to hear each phrase twice.

Na faculdade ouviriam aquele argumento nas aulas de direito constitucional.
Later at college they would hear that argument in the Constitutional Law classes.

As autoridades garantiram que ouviriam seu depoimento.
The authorities said they would hear his statement.

Era isto que ouviriam se o vosso bebé fosse vítima das armadilhas que o aguardam nas casas americanas.
That's what you would hear if your baby fell victim… to the thousands of death traps lurking in the average American home.

Se não o tivesses dito, nunca ouviriam a verdade.
If you hadn't said that, they never would have heard the truth.

O meu irmão foi ao departamento de justiça e disse-lhe que sabia tudo sobre o Irwin e os subornos mas eles ouviriam.
My brother went to the Justice Department… and told them he knew all about their man Irwin… and the bribes… but they wouldn't listen.

Os reis das nações gentílicas ou pagãs ouviriam o Evangelho em assombro.
The kings of the Gentile or heathen nations would hear the Gospel in astonishment.

Eles temiam que as mulheres da Pérsia ouviriam sobre a recusa dela em obedecer ao marido e começariam a desprezar os próprios maridos.
They feared that the women of Persia would hear of Vashti's refusal to obey her husband and begin to despise their own husbands.

Pode-lhes fazer frente, Sr. Tucker, a si ouviriam.
You could stand up to them, Mr. Tucker. They would listen to you.

Aqueles que eram"da verdade" ouviriam Sua voz e O receberiam como seu Rei.
Those who were"of the truth" would hear His voice and receive Him as their King.

Mesmo que te deixassem falar com ela, ouviriam tudo.
Even if they let you talk to her, man, they would be listening.

Os rádios convencionais sem CTCSS, ouviriam todas as transmissões dos dois grupos.
Conventional radios without CTCSS would hear all transmissions from both groups.

Apesar disso, referiram que gostaram da audição musical e que ouviriam novamente.
Despite this, they indicated that they liked listening to the music and would listen again.

De fevereiro estava planejado para ser o dia que as pessoas ouviriam Girls com a participação da bem sucedida rapper americana Lil'Kim.
February 14th was planned to be the day on which the waiting people would hear Girls featuring the successful female US rapper Lil'Kim.

Não me ocorreu que se aquilo era uma missão de salvamento, os meus captores ouviriam os helicópteros.
It didn't occur to me that if this was a rescue mission my captors could hear the choppers.

No teste Fala com Ruído, foi explicado às crianças que ouviriam uma série de palavras juntamente com ruído, sendo que deveriam repetir as palavras que ouviriam..
For the speech-in-noise test, children are told that they would hear several words and noise, and that they should repeat the words.

Talvez se tu lhes dissesses da maneira que dizes à Lucy ou Tiny ou a mim ou a alguém cara a cara, eles ouviriam melhor.
Maybe if you told them the way you tell Lucy or Tiny or me… or anyone face to face, they would listen better.

Se ambos estivessem usando CTCSS, unidades de cada grupo ouviriam apenas os rádios de seus próprios grupos.
With CTCSS and a different tone for each group, radios only hear the activity from their own group.

MAS, esse ano, do nada, a corte suprema dos Estados Unidos, a última palavra suprema, decidiu que ouviriam o caso.
BUT, this year, out of nowhere, the Supreme Court of the United States, the ultimate last word, decided that they would hear the case.

Mediante a natureza, ouviriam Sua voz comunicando-lhes paz e amor ao coração; e espírito e alma e corpo corresponderiam ao restaurador e vivificante poder.
Through nature they would hear His voice speaking to their hearts of His peace and love, and mind and soul and body would respond to the healing, life-giving power.

Ela pensou em cada pessoa do império e como um dia eles ouviriam as verdades que ela iria contar.
She thought of all the people in the empire, and how one day they would listen to the truths she would tell.

Nós não tivemos que pagar o salário pelos nossos pecados, porque Jesus levou todos os pecados e pagou este salário com a Sua própria vida na Cruz, tudo para libertar aqueles que ouviriam e creriam Nele.
We did not have to pay the wages for our sins because Jesus took upon all our sins and paid these wages with His own life on the Cross, all to deliver those of us who would hear and believe in Him.

Sem um sistema monitor de palco, o som que os artistas no palco ouviriam de front of house seria as reflexões reverberadas se formando da parede traseira do local.
Without a foldback system, the sound that on-stage performers would hear from front of house would be the reverberated reflections bouncing from the rear wall of the venue.

Eu sabia que se fosse falar com os alemães… e lhes falasse sobre o ataque e o campo, eles ouviriam e deixar-me-iam viver!
I knew that if I went to the Germans… and told them about the raid and the camp, they would listen to me and let me live!

As ambições para Copenhaga têm sido minimizadas, mas se tivessem ouvido ontem o senhor Ministro Carlgren, na Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar, não o ouviriam fazê-lo.
There has been a downplaying of the ambitions for Copenhagen, but if you had heard Minister Carlgren at the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety yesterday, you would have heard no such downplaying.

Как использовать "ouviriam" в предложении

Portanto, se as pessoas não pudessem vê-lo, com certeza ouviriam a sirene e saberiam as horas” Disse Gorayeb.

Esses alienígenas seriam dotados de poderes especiais e teriam uma inteligência muito desenvolvida – um sinal disso é que parece que eles não ouviriam funk.

Neste episódio notamos a ausência de anjos, os quais estando presentes também ouviriam na sua própria língua, o "anjês".

Os vereadores ouviriam o diretor do Sindicato dos Engenheiros do Rio Grande do Sul (Senge-RS).

Se você ensurdecesse o mundo com sua rouquidão azeda, todos, enfim, te ouviriam?

Que se você conversasse com seus amigos sobre seus problemas eles te ouviriam com prazer.

Quando Pepper o agradeceu por sua ajuda, ele disse que ouviriam sobre sua agência novamente.

Vivera acreditando que um dia sera livre, e que para isso precisara se tornar a maior de todas as gueixas, pois assim a ouviriam.

Os empregados não ouviriam; tive de ficar zangado para pôr as coisas em ordem.

Para Zuenir, era preciso também averiguar onde se ouviriam os ecos dos sonhos e as desilusões de uma geração que ao menos pretendeu mudar o mundo.