PAGAREIS на Английском - Английский перевод

• you will pay
• shall pay

Примеры использования Pagareis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pagareis por isto.
You will pay for this.

Pelos quais pagareis.
From which you will pay.

Pagareis no Inferno!
You will pay in hell!

Pelos quais pagareis ao Rei.
From which you will pay the king.

Pagareis por isto, Philip.
You will pay for this, Philip.

Negai Eduard, e vós e Francisco pagareis um preço muito alto.
Deny eduard, And you and francis will pay a very high price.

Pagareis por essa mercadoria!
You will pay for those goods!

Podeis ser a regente, mas eu sou o rei e pagareis pelo que fizestes.
You may be regent, but I am king, and you will pay for what you have done.

Pagareis pela morte do meu filho.
You will pay for my son's death.

Se outra vez mais nossas ruas perturbardes, com vossas vidas pagareis a rotura da paz.
If ever you disturb our streets again, your lives shall pay the forfeit of the peace.

Pagareis por isto com a vossa cabeça.
You pay for this with your head.

Se voltais a perturbar as nossas ruas, pagareis com a vida o preço por quebrardes a paz.
If ever you disturb our streets again, your lives shall pay the forfeit of the peace.

Pagareis com a própria vida, pelo que aconteceu ao meu amigo.
You will pay with your own life, for that of my friend.

Se fordes julgado e declarado culpado, então pelas leis do próprio Rei pagareis com a vossa vida.
If you're tried and found guilty, then by the King's own laws you will pay with your life.

Pilatos, pagareis pelo vosso esquema!
Pilate, you will pay for your scheming!

Se haveis lançado uma maldição sobre Camelot, levantá-la-eis ou pagareis com a vossa própria vida.
If you have put a curse on Camelot, you will lift it, or you will pay with your life.

Vós me pagareis os 8 xelins que ganhei na aposta?
You will pay me the eight shillings I won of you at betting?

E Ele concederá terras no Yorkshire a cada um de vós incluindo títulos hereditários, pelos quais pagareis.
And he will give you each estates in Yorkshire including hereditary title, from which you will pay.

Eu pagareis as dívidas do falecido marido e garanto a sua estabilidade financeira.
I will pay your departed husband's debts and guarantee its financial stability.

Sereis interrogados a respeito das coisas que vossas mãos fizeram nesta, vossa vida vã, e pagareis os vossos feitos.
Ye shall be asked of the things your hands have wrought in this, your vain life, and shall be repaid for your doings.

Florentinos, pagareis pela vossa ganância e usura quando ele vos condenar à perdição!
Florence, you will pay for your greed and usury when he grinds you to perdition!

Espero que captureis o vilão e eviteis mais violência, caso contrário pagareis o preço do vosso fracasso.
I trust you will now apprehend the villain, and prevent any further violence, otherwise, you will pay the price for your failures.

Além disso, pagareis a Matilde mil libras em ouro e entregareis Robert de Gloucester de boa saúde.
In addition, you will pay Maud 1,000 pounds in gold and hand over Robert of Gloucester in good health.

Compelidos pela Lei do Progresso, pagareis até o último ceitil antes de abandonardes o planeta em convulsão.
Compelled by the Law of Progress, you will pay everything you owe before you leave the planet in convulsion.

Quem é que pagou o teu carro?
Who paid for your car? You?

Pagam a vossa comida, a água, o aquecimento.
Pay for your food, your water, your heat.

Eu paguei a outra metade.
I paid for the other half.

Pagam aos empregados apenas uma porção dos salários.
Paying employees only a portion of their wages.

Não pode pagar o meu preço espero.
You can't afford my price… I hope.

Onde nunca pagavam a conta da luz?
The ones that never paid their electric bill?

Как использовать "pagareis" в предложении

Embora o texto assinala que “não pagareis nada” (v.24), acho que isso é uma outra forma de publicidade, de atrair o público masculino.

Tenho pena de vós que pagareis por isto.

Antonio Miranda HAVENDO CASADO SUA DAMA Culpa deve ser querer-vos, conforme o que em mim fazeis; mais adiante o pagareis, por não saber conhecer-vos, por pouco que me conheceis.

Pagareis preços muito mais elevados do que pagarias no comércio tradicional.

Pois não pagareis 30 reais, nem 10, nem 5!

E quanto pagareis vós pelo meu trabalho?

Pagareis pela vergonha imposta a cavaleiros justos!

Naturalmente, praticavam a agiotagem com Nobres e Reis, cujos “pagareis” e outros documentos avançadíssimos para a época, se guardavam nas caixas fortes da Ordem.

Eu vos… Mas insta abonançar as vagas; Caro mo pagareis, guardo o castigo.

E não nos deixemos enganar pela tola vaidade, senão pagareis, com remorso, o vosso mal procedimento na possível iluminação que poderíeis ter obtido.