PAIRANDO на Английском - Английский перевод

• hovering
• hanging
• looming
• floating
• wafting

Примеры использования Pairando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pairando sobre a tua cabeça.
Towering over your head.

Olhe a lua pairando no céu.
Guarda la luna, she hangs in the sky.

E pairando sobre cenas do futuro.
And soaring on to future scenes.

Uma… presença. Pairando à minha volta.
This… presence hovering all around me.

Pairando na beira dela até o Rei morrer?
To hover at the edge until the King is dead?

Eu posso ver uma auréola pairando sobre nós.
I can see a halo hovering over us.

E estou pairando sobre um momento com você.
And I'm hanging on a moment with you.

Vejo que ainda está pairando sob a Kenna.
I see you're still hovering near Kenna.

E estou pairando sobre um momento de verdade.
And I'm hanging on a moment of truth.

Há muitos desses pairando por aí.
There are too many of these floating around now.

Pairando sobre este dia sombrio, permanece a questão.
Hovering over this sombre day, the question still lingers.

Está em órbita, pairando acima de Defiance.
It's in orbit, hovering above Defiance.

Todas as duas imagens possíveis aumenta com o mouse pairando.
All two images possible enlarge by mouse hovering.

Percebo Sawyer pairando fora da porta.
I notice Sawyer hovering by the door outside.

Com a canção de Maia ainda pairando no ar.
Peace be with you, as Maia's song still lingers in the air.

Eu odeio isso pairando sobre nossas cabeças.
I just hate that it's hanging over our heads.

Um pássaro livre está sempre pairando, pairando.
An uncaught bird is ever hovering, hovering.

O Todo-Poderoso estava pairando sobre suas cabeças com muita dor.
The Almighty was hanging over their heads in great pain.

Mostra informações sobre o código quando pairando acima de código.
Shows information about code when hovering above code.

A temperatura estava pairando em torno dos graus zero Fahrenheit.
The temperature was hovering around zero degrees Fahrenheit.

A paz esteja convosco!, com a canção de Maia ainda pairando no ar.
Peace be with you, as Maia's song still lingers in the air.

Discurso encerrado,… pairando na superfície.
Imprisoned speech,… hovering at the surface.

O som de hinos e de música celestial está pairando no ar.
The sound of celestial hymns and celestial music is wafting in the air.

No espaço como um enorme pairando cisne branco enevoado.
In the space like a huge hovering misty white swan.

Se é uma questão de dinheiro…" eu digo, o pensamento pairando no ar.
If it's a question of money…” I say the thought hanging in the air.

A dica de ferramenta quando pairando sobre o botão"Console.
The tooltip when hovering over the“Console” button.

Dedos pairando sobre o"você me costurou' botão para o meu chefe no iPhone.
Fingers hovering over the‘you stitched me up' button to my Boss on iPhone.

Havia uma nuvem de perda pairando em cima de mim.
It was this cloud of loss hanging over me.

Pairando entre a vida e a morte, ganhas a habilidade de ver os espíritos dos mortos.
Floating between life and death, you gain the ability to see the spirits of the dead.

O espírito de Deus estava pairando sobre a água.
The spirit of God was hovering over the water.

Как использовать "pairando" в предложении

Eu, Vlaxio, não sou uma pessoa completamente boa, nem completamente má, doravante, fico pairando em um meio-termo.

Ação de preço atualmente pairando acima do nível de suporte no triângulo simétrico.

Uma moradora me contou que já foram avistados vários óvnis pairando o local durante a apresentação e que muitas fotografias registraram o caso.

Porém, tenho que confessar que vê-la pairando sobre a sobrinha deu a impressão de que só estava presente neste episódio para tapar buraco.

E, em todo caso, a memória do Natal ainda estaria comprometida, pairando em sua memória como a mais indigesta e falsa que você já passou.

Menina mas que lindo aspecto tem este pão, bravo, fico a imaginar o perfume da canela pairando pelo ar, é realmente delicioso, gosto muito.

Mesmo assim, ainda ficam pairando dúvidas sobre a real personalidade de Mario.

Assim como o Espírito pairava, repousava sobre o caos lá no início, Ele continua pairando sobre nós.

A queda de hoje está trazendo de volta a baixa anual, com a baixa anual do XRP pairando em torno de US $ 0,25.

Acordei às onze, e quando vi seu lado da cama vazio e o silêncio pairando sobre a casa, eu já sabia.