PAIRAVA на Английском - Английский перевод

• hung
• hovered
• loomed
• there was
• floated
• hanging
• pairava

Примеры использования Pairava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A fome pairava por perto.
The hunger pairava for close.

Ela sabia do clima que pairava.
She knew the climate out there.

No lago pairava um barco.
And on the lake there was a boat.

Pairava sobre mim e agarrou-me.
It hovered over me and grabbed me.

A violência pairava no ar.
Violence lingers in the air.

Hapatra olhou para cima e viu uma nuvem de gafanhotos que pairava.
Hapatra looked up and saw a cloud of locusts hovering above.

Uma ameaça pairava sobre a casa.
A threat hung over the household.

Não disparei enquanto pairava.
I didn't fire while it was hovering.

Mas a Mary ainda pairava no seu pensamento.
But Mary still lingered in his mind.

Logo, um ambiente bom de entendimento pairava no ar.
Therefore, a good environment of understanding settled in the air.

Que estranha magia pairava sobre este lugar sombrio?
What strange spell hovered over this gloomy place?

Na altura, não percebi que a morte pairava sobre nós.
Back then, I didn't realize that death was hovering over us.

O objeto supostamente pairava sobre seu campo por 40 minutos.
The object supposedly hovered over their field for 40 minutes.

Um sentimento geral de iminente calamidade pairava sobre todos.
A general feeling of impending calamity hangs over all.

São boas notícias.- Isto já pairava sobre nós à muito tempo, mas agora acabou.
OH, THIS HAS BEEN HANGING OVER US FOR FAR TOO LONG.

Apenas que foi confiado à guarda do Cupido, que pairava entre ambos.
Only it was committed to Cupid, who hovered between them both.

O Com. Ashtar Sheran pairava acima do campo de luta.
Commander Ashtar Sheran hovered above the battlefield.

Já tinha sido evacuado, mas o cheiro de charutos cubanos ainda pairava no ar.
Newly evacuated… Still smell the Havana tobacco hanging in the air.

Imperador Amarelo pairava pelo espaço.
Yellow Emperor was floating through space.

No ar pairava uma espécie de fatalismo, uma inevitabilidade de algo que eu ainda não percebera.
There was a sort of fatalism in the air, an unavoidability of something I hadn't understood yet.

Um gosto a cinza pairava no ar.
A taste of ashes floated in the air.

Um aroma diferente pairava pelo ar, pareciam incensos, um clima de magia tomava o espaço.
A different scent hung in the air, they seemed incense, an atmosphere of magic took up space.

Mas a sentença divina pairava sobre ele.
The divine sentence was hanging over him.

O horror, o medo da gravidez Pairava sobre tudo o que se fazia se você fosse estuprada, as pessoas não acreditariam em você.
The horror, the fear of pregnancy loomed over anything one did.

A sensação de apocalipse iminente pairava pesadamente no ar.
The feeling of imminent apocalypse hung heavily in the air.

Em breve, o presságio de perigo pairava nos ventos em mudança, um presságio na forma de uma criatura alada gloriosa.
Soon, a portent of approaching danger floated in upon the changing winds a harbinger in the form of a glorious winged creature.

As trevas cobriam o abismo e o Espírito de Deus pairava sobre as águas.
Darkness was over the deep and the Spirit of God hovered over the waters.

A glória de Deus ainda pairava sobre o Sinai à vista da congregação;
The glory of God still hovered above Sinai in the sight of the congregation;

Mas pairava a ideia terrível de que haveria gás venenoso, bombardeamentos horríveis, mortes, e que as crianças ficariam mutiladas.
But the terrible idea pairava of that it would have poisonous gas, horrible bombings, deaths, and that the children they would be mutilated.

Contudo, uma ameaça pairava sobre o horizonte.
However, a threat hovers over the horizon.

Как использовать "pairava" в предложении

Dias mais tarde na mesma cidade, Roswell, pairava uma brisa agradável, cujas radiofonias dizia vir de Sul.

No entanto, pairava uma dúvida em mim, até que ponto estes alunos de fato estão captando os conteúdos?

Não sulcava a água, nela pairava imparável na paisagem infinita, onde o tempo não existe.

Nas sondagens para as europeias, o PSD sobe, sobe como um dirigível, prestes a apanhar um PS que pairava muito acima: a ultrapassagem está à vista.

Logo em seguida, vemos que o Espírito Santo de Deus pairava sobre a face das águas.

A Glória do Senhor, que pairava sobre a Arca da Aliança, é a presença de Deus no meio do seu povo.

Sobre as corridas, pairava o pensamento olímpico do “desejo de competir e ver quem é o melhor”.

O mais completo silêncio que se seguiu pairava no ar.

Pairava apenas no ambiente um cheiro morno de cera e de flores murchas.

Assim como o Espírito pairava, repousava sobre o caos lá no início, Ele continua pairando sobre nós.