PARÁSSEMOS на Английском - Английский перевод

• stop
• stopped

Примеры использования Parássemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós… nós parássemos?
We just… we just stopped?

Sugeriu que parássemos, mas decidiu que não se importa e eu também não.
It was his idea that we stop but he's decided he doesn't mind and neither do I.

Como fiz com que parássemos.
How I made us stop.

Queria que parássemos com toda esta loucura.
I would like us to stop with all the crazy.

Ela não queria que parássemos.
She didn't want it to stop.

Se parássemos em todos os parques que víssemos não fazíamos mais nada.
If we stopped at every playground we came across, we would never get anything done.

Implorava para que parássemos.
It was begging for us to stop.

Desejava que parássemos de nos focar em dias e começássemos a pensar em anos.
If only we can stop fixating on the days, and start thinking about the years.

Acho que eles gostavam que parássemos.
I think they would like us to stop.

O Will implorou-nos para que parássemos e nós apenas nós apenas nos riamos.
Will begged us to stop and we just… we just laughed.

Antes disto, não faria com que parássemos.
If it were now… I wouldn't make us stop.

Se parássemos sempre que uma untadora cai… a cidade nunca se ergueria.
If we stopped moving stones for every grease woman who falls, the city would never rise.

Talvez ela contasse com que parássemos aqui.
Maybe she was counting on us stopping here.

Se parássemos uma obra a cada vez que um osso aparece, nunca nada seria construído.
If we stopped construction every time a bone turned up, nothing would ever get built.

Houseman ordenou-nos que parássemos imediatamente.
Houseman ordered us to stop immediately.

Por volta de oito horas da noite, mandou que parássemos.
At about eight in the evening, he gave the signal to stop.

Tu é que sugeriste que parássemos de nos esconder.
You're the one who suggested we stop hiding.

Se parássemos agora, a paz, a estabilidade, a segurança e a coesão social desapareceriam.
If we stopped now, peace, stability, security and social cohesion would break down.

Há três semanas, sugeri que“parássemos o relógio”.
Three weeks ago I suggested to“stop the clock”.

Se parássemos para pensar neste problema, poderíamos até entrar em pânico, mas não podemos deixar que isso aconteça.
If we stop to think about it we could panic, but we must not.

É que subornei o feirante para que nós parássemos no topo.
I kind of sort of bribed the carnie to stop us at the top.

Se tinha assim tanto medo que o parássemos juntos,- sabemos o que isso significa. Que podemos!
If he was so afraid of us stopping him together, then, we know that means that we can!

Ele respondeu ao se auto-ensinar a usar o banheiro e exigir que parássemos a cada 30 minutos.
He responded by self-potty-training and requesting we stop every 30 minutes.

Se parássemos para trabalhar com assassinos, traficantes e tiranos, nunca alcançávamos nada.
If we had to stop working with murderers and drug dealers and despots, we would never get anything accomplished.

O Gallagher disse que nos ajudava se parássemos de o perseguir.
Gallagher said he would listen for us if we quit hassling him.

Se parássemos por completo as emissões, bastaria cerca de um mês para se voltar aos níveis naturais de ozono.
If we stopped emitting it all, it would take a month or so to be back down at natural levels of ozone.

Entrou aqui sem ser convidado, exigiu que parássemos de nos reunir e de praticar a nossa religião.
He came in here uninvited, and he demanded that we stop gathering, stop… practicing' our religion.

Se parássemos, no final da história não teríamos nenhum genoma humano pronto: a Celera precisou dos dados públicos para o seu modelo.
If we had stopped, at the end of the story we would not have had any human genome ready.

Se o problema fosse a ação em si, então bastaria que parássemos todas as atividades e assim nos iluminaríamos.
If the problem was action itself, then all you would have to do is stop doing anything and you would be enlightened.

Ouve, se parássemos os negócios sempre que a polícia nos investiga devido a um crime, nunca teríamos ganho um cêntimo.
Look. If we stopped doing business every time the P.D. liked us for a crime we would never earn a dime.

Как использовать "parássemos" в предложении

Seríamos mais felizes se parássemos de temer o tempo e de contar os anos, e começássemos a contar a verdadeira história de nossas vidas para nós mesmos.

Veja bem, mesmo que parássemos agora, aquele momento de otimismo e entusiasmo econômico que tínhamos a exatos 45 dias seriam coisas do passado.

Se parássemos por aqui tudo bem, o problema começa na classificação dos adjetivos!

Surgiram elogios e as pessoas pediram que não parássemos.

De fato, a força da mudança climática é tamanha que "mesmo que parássemos as emissões de CO2 hoje, algumas consequências já não poderiam ser evitadas", reconhece Miguel.

Bônus: o que aconteceria se parássemos de nos vacinar? © zubada / Depositphotos As dúvidas sempre vão existir.

Se parássemos em algum momento para respirar mais devagar e perceber que não fazemos força nenhuma para respirar!

Depois, disseram para que parássemos de gritar e falar palavrão. É uma manifestação, como não vamos gritar?

Caso parássemos aqui, na afirmação da natureza política, tudo estaria resolvido.

Nós temos a oportunidade de ver os nossos erros e tentar não cometê-los, para isso bastaria que parássemos de olhar apenas para o nosso umbigo.