PARABENIZANDO на Английском - Английский перевод

• congratulating

Примеры использования Parabenizando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu ouço uma voz de mulher parabenizando a ela.
I hear a woman's voice congratulating her.

Parabenizando, um homem atrai a atenção e expressa sua própria opinião.
Congratulating, a man attracts attention and expresses his own opinion.

Grupo de empresários cumprimentando e parabenizando uns aos outros 0:13.
Group of entrepreneurs shaking hands and congratulating each other 0:13.

Parabenizando o papai no Dia do Pescador, dê a ele um presente útil e agradável.
Congratulating dad on Fisherman's Day, present him a useful and pleasant gift.

Carl chega à pista, com Toreno o parabenizando por um trabalho bem feito.
Carl arrives at the airstrip, with Toreno congratulating him for a job well done.

Parabenizando o aniversário do cliente é uma tarefa que, à primeira vista parece caro e repetitivo.
Congratulating customer‘s birthday is a task that at first glance seems expensive and repetitive.

O post rendeu muitas curtidas e comentários parabenizando a beleza do casal.
The post garnered many tanned and comments congratulating the beauty of the couple.

Parabenizando a pessoa mais querida em seu aniversário, apresente-lhe um presente original e inesquecível.
Congratulating the person most dear to you on your anniversary, present him an original and unforgettable gift.

Família amigável abraçando, parabenizando uns aos outros nos feriados, idílio em casa.
Friendly family hugging, congratulating each other on holidays, idyll at home.

A gente tem uma gerente da unidade que manda e-mail para a gente parabenizando pelo trabalho G3.
We have a manager in the unit who sends us emails congratulating us for our work G3.

Parabenizando alguém próximo e querido ao coração em um feriado, é freqüentemente muito difícil encontrar palavras.
Congratulating someone close and dear to the heart on a holiday, it is often very difficult to find words.

Em Lagos, jornais escreveram artigos de página inteira parabenizando Obama sobre sua vitória.
In Lagos, newspapers ran full-page ads congratulating Obama on his victory.

Completo parabenizando as pessoas que produziram o vídeo, sendo o Roberto Justus um cara legal ou não, ganhando a empresa bilhões ou não.
Full congratulating the people who produced the video, Roberto Justus being a nice guy or not, billion earning the company or not.

Foi uma coisa tão cheia de alegria e todo mundo estava parabenizando, eles telefonaram para Mim.
It was such a joyous thing and everybody was congratulating, they telephoned to Me.

Parabenizando os empresários e trabalhadores do setor, Lula afirmou que"se não tivesse feito mais nada, só ouvindo os discursos aqui já poderia voltar para Brasília feliz por ter sido Presidente da República.
Praising businessmen and workers in the sector, Lula said that"if I hadn't done anything else, just by hearing all the speeches here today, I could return to Brasília happy for being the President of Brazil.

Cromwell também recebeu uma embaixada dos Habsburgo o parabenizando em seu novo escritório.
Cromwell also received an embassy from the Habsburgs congratulating him on his new office.

De Curitiba, o ex-presidente Lula enviou uma carta parabenizando a presidenta do PT, senadora Gleisi Hoffmann(PR), por ter sido absolvida na terça-feira, pelo Supremo Tribunal Federal, das falsas acusações feitas pelaoperação Lava Jato ao longo de quatro anos.
In Curitiba, ex-President Lula sent a letter to congratulate the President of PT, Senator Gleisi Hoffman(Parana) for being absolved, on Tuesday, by the Federal Supreme Court, of false accusations made by the Operation Car Wash over the course of four years.

Na Rússia, mesmo pessoas distantes da religião neste dia de primavera fazem bolos e ovos de tinta, parabenizando umas às outras.
In Russia, even people far from religion on this spring day bake cakes and paint eggs, congratulating each other.

Depois, peregrinei por quase todo o acampamento, parabenizando quem está construindo e animando o povo a construir.
I walked throughout the camp, congratulating the people who are building houses, and encouraging everyone to do the same.

Mesmo vários anos após o ataque da Maratona de Boston, a Adidas aproveitou a repercussão para tweetar parabenizando os sobreviventes.
Even several years after the Boston Marathon attack, Adidas caught backlash for a tweet congratulating survivors.

Jorge Bedin, gerente de Operações, abriu a cerimônia parabenizando os mais de 400 funcionários- tanto da Souza Cruz como terceiros- pela data.
Jorge Bedin, manager of Operations, opened the ceremony congratulating the more than 400 employees for the event.

Dirigindo-se aos presentes, a Representante do Estado de Washington, Maralyn Chase, saudou a nova Igreja de Scientology, apresentando uma mensagem oficial da Governadora de Washington, Christine Gregoire, parabenizando a Igreja e os seus paroquianos sobre este importante marco.
Addressing those in attendance, Washington State Representative Maralyn Chase welcomed the new Church of Scientology, presenting an official message from Washington Governor Christine Gregoire congratulating the Church and its parishioners on this important milestone.

Patrick Mulkern, crítico da Radio Times, achava"óbvio" que o Doutor de Smith seria"grandioso", parabenizando ainda Gillan, embora não tivesse certeza a respeito da nova versão da música principal.
Radio Times reviewer Patrick Mulkern believed it was"obvious" that Smith's Doctor would be"up there with the greatest" and also praised Gillan, though he was unsure of the rescored theme tune.

Os objetivos, anunciados pelos editores, de tornar a ciência algo utilizável e de instruir de forma divertida parecem ter sido plenamente alcançados pela revista, pois, no momento da comemoração de seu primeiro aniversário, em janeiro de 1860, o Jornal do Commercio publicou artigo assinado por Alberico Werder parabenizando os editores e destacando a importância do periódico justamente por seu caráter abrangente.
The editors seem to have been successful in meeting their stated goal of making science usable and of providing enjoyable instruction, because when the magazine celebrated its first anniversary in January 1860, Jornal do Commercio newspaper published an article by Alberico Werder in which he congratulated the editors and noted the periodical's importance precisely because of its breadth.

Vitória corporativa- imagem de stock Imagem de empresários alegres parabenizando vitória corporativa- Fotografia por pressmaster.
Corporate victory- stock image Image of joyful businesspeople congratulating corporate victory- Photo by pressmaster.

A atitude de Kautsky é claramente revelada em uma carta que escreveu a Axelrod em 9 de março de 1898, parabenizando-o por seus artigos contra Bernstein nos seguintes termos.
Kautsky's attitude is clearly revealed in a letter he wrote to Axelrod on the 9 March 1898, congratulating him on his articles against Bernstein in the following terms.

Após o Super Bowl XLVI, Betty White aparece em um vídeo como Elka vestindo uma jaqueta dos Browns e parabenizando o New York Giants e esperando que os Browns ganhassem uma temporada.
After Super Bowl XLVI, Betty White appears in a video as Elka wearing a Browns jacket congratulating the New York Giants and hoping that the Browns win it one season.

RIKU saudou antes de parabenizar o Versailles por seu aniversário.
RIKU welcomed before congratulating Versailles on their anniversary.

Primeiro, deixem-me começar por parabenizar os apostadores.
First, let me start by congratulating the chip-takers.

Mas há outros motivos para parabenizar as autoras.
However, there are more reasons for congratulating the authors.

Как использовать "parabenizando" в предложении

Em seguida chegou uma ambulância do SAMU, tendo o médico Adriano Meira Oliveira assumido a ocorrência, parabenizando a guarnição.

Ao final de cada livro ela aparece em um vídeo nos parabenizando pelo fim da jornada e nos preparando para outra.

Trump irritou os chineses ao receber uma ligação da presidente taiwanesa parabenizando-o por sua eleição.

Surpreendentemente, o resultado final ficou tão convincente que o diretor do Fort Knox escreveu uma carta aos produtores parabenizando-os por sua criatividade.

Então, entrando no Blog da TeC vi um post parabenizando algumas instrutoras que estavam com seus trabalhos na revista.

Já sou seguidora mas mesmo assim deixo um recadinho te parabenizando!!!!

Bom, o resultado, que me deixa em profundo êxtase, é que LEANDRO respondeu a Henriques e me enviou um doce e-mail, parabenizando -me pela resenha e pelo meu trabalho.

Lau da Rodoviária agradeceu a presença do secretário, parabenizando pelo trabalho que a secretaria de Obras realizou no Jardim das Araras.

Também se pronunciou o Patrão da Entidade, Eusébio Hermes, parabenizando a todos os cavalarianos que fizeram este percurso e relatando um pouco de como foi a cavalgada.

E tenham a certeza de que vamos avançar muito em nossa Educação e esse mérito será de vocês”, reconheceu a secretária, parabenizando a todas professoras, direção e funcionários da Educação.