Примеры использования Parai на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Parai aí.
Stop there.Seja quem sois, parai!
Whoever you are- Hold!Parai isto.
Stop this.Primeiro… parai o ataque.
First stop the attack.Parai, Tom!
Stop it, Tom!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estado do paráparada cardíaca
parada de ônibus
belém do paráparar o tratamento
pára o carro
tempo parouparar a hemorragia
coração parouágua parada
Больше
Использование с наречиями
parar agora
parar aqui
capaz de pararparar imediatamente
parada obrigatória
precisas de pararparar completamente
parar aí
pára mesmo
parar automaticamente
Больше
Использование с глаголами
parar de tomar
parar de fumar
parar de pensar
parar de falar
parar de usar
parar de fazer
param de trabalhar
parou de funcionar
parar de utilizar
pára de dizer
Больше
Por favor, William, parai.
Please, William, stop.Parai e olhai.
Stop and look.Eu imploro-vos. Por favor, parai.
I am begging you, please stop.Parai, Louis!
Stop it, Louis!Para tal propo¿sito, foram realizados tre¿s estudos,todos com estudantes universita¿rios da parai¿ba.
To answer these questions, three studies were conducted,all with university students from parai¿ba.Parai esse homem!
Stop that man!Nínive desde que existe tem sido como um tanque de águas; elas, porém,fogem agora: parai, parai, clama-se; mas ninguém olhara para trás.
But Nineveh hath been from of old like a pool of water:yet they flee away. Stand, stand,[they cry]; but none looketh back.Parai, idiotas!
Stop, you idiots!Nínive desde que existe tem sido comoum tanque de águas; elas, porém, fogem agora: parai, parai, clama-se; mas ninguém olhara para trás.
But Nineveh is of old like a pool of water:yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.Parai, por favor!
Stop it, please!Consiste em uma pesquisa multime¿todo, de cara¿ter descritivo e de campo, realizada em instituic¿o¿es que atendem a¿s pessoas portadoras de ca¿ncer,localizadas na parai¿ba.
It consists of a multimethod research, descriptive and field held in institutions that cater to people with cancer,located in parai¿ba.Parai, minha senhora!
Halt, my lady!Entre os estados da regia¿o nordeste que te¿m a embolada com uma importante manifestac¿a¿o cultural, destaco, nesta tese,a performance musical dos emboladores da parai¿ba.
Among the states of the northeast region that have the embolada as an important cultural manifestation, i emphasize, in this doctoral dissertation,the musical performance of parai¿ba emboladores.Parai, imploro-vos!
Stop, I beg you!Pai, parai com isto!
Father, stop this!Parai essa carroça!
Hold that wagon!Pai, parai com isso.
Father, stop this.Parai de me seguir!
Stop following me!Vós aí, parai o que estais a fazer.
You there, stop what you're doing.Parai e lembrai-vos.
Stop and remember.A isso digo, parai de vos queixar e casai-vos!
To that I say, stop complaining and get married!Parai com as explosões.
Stop the explosions.Ao admirardes a magnitude do universo-mestre, parai para considerar que, mesmo essa criação inconcebível, pode não ser nada mais do que uma revelação parcial do Infinito.
When you stand in awe of the magnitude of the master universe, pause to consider that even this inconceivable creation can be no more than a partial revelation of the Infinite.Parai agora a construção!
Stop construction now!Parai, em nome do rei!
Stop in the name of the King!
