PARALISANTES на Английском - Английский перевод

• paralyzing
• stun
• paralytic
• paralysing
• crippling

Примеры использования Paralisantes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os paralisantes vão saltar.
Paralytics are off.

PSPT, dor, fobias paralisantes.
Grief, paralyzing phobias.

Não é permitida a publicidade para bastões, sprays de pimenta e armas paralisantes.
Advertising is disallowed for mace, pepper spray and stun guns.

Dispositivos de choque, como armas paralisantes, tasers e bastões paralisantes.
Devices for shocking, such as stun guns, tasers and stun batons.

Também sofre de ataques de pânico paralisantes.
He also suffers from crippling panic attacks. Yes.

Demos as costas aos pessimistas paralisantes forrados de determinismos pseudomarxistas.
We turned our backs on the paralyzing pessimistic filled with pseudo-Marxists determinism.

Dissipação de todos os sonhos ilusórios e paralisantes.
Dissipation of all illusory and paralyzing dreams.

Porque na Natureza, predadores com toxinas paralisantes usam-nas para apanhar e comer as suas presas.
Because in the natural world, predators with paralytic toxins use them to catch and eat their prey.

Atitudes negativas costumam ser destrutivas ou paralisantes.
Negative actions are usually destructive or paralyzing.

Os médicos não têm podido usar relaxantes paralisantes sem medo de resultados fatais ou de acções judiciais.
Physicians have been unable to use paralyzing relaxants without fear of fatal outcomes or costly lawsuits.

Eu quero uma caneta que espalhe gás, uma arma com dardos paralisantes.
I want a tear gas pen, a blowgun with paralyzer darts.

A Comissão pode estimar o número de fabricantes de armas paralisantes que utilizam a marca CE nos seus produtos?
Can the Commission estimate how many stun weapon manufacturers are using the CE markings on their products?

No Reino Unido, o Google não permite a promoção de armas paralisantes.
Not allowed In the UK, Google doesn't allow the promotion of stun guns.

Entretanto, podemos nos livrar das garras paralisantes do medo através de uma ampla gama de métodos preventivos e emergenciais.
With a wide array of both emergency and provisional methods, however, we can free ourselves from fear's paralyzing grip.

Por falar em agentes paralisantes.
Speaking of paralyzing agent.

Toxinas paralisantes vêm das presas da grande criatura aracnídea, causando uma morte lenta e dolorosa a todos os que se intrometerem nas suas teias.
Paralytic toxins come from Black Arachnia's fangs, causing a slow and painful death to those who intrude on her webs.

Não é permitida a publicidade para sprays de pimenta, Tasers e armas paralisantes.
Advertising is disallowed for pepper spray, Tasers and stun guns.

Disfunção neuromuscular: Pode ser causada por overdose de medicamentos paralisantes; assinale paralisia; botulismo; paralisia coonhound.
Neuromuscular dysfunction: may be caused by overdose of paralytic medicines; tick paralysis; botulism; coonhound paralysis.

A AEE tem a oportunidade de escapar ao peso burocrático de processos paralisantes.
The ESA is fortunate in that it escapes the cumbersome bureaucracy of paralysing procedures.

Pode a Comissão tomar medidas para impedir que os fabricantes de armas paralisantes utilizem a marca CE para promover a venda dos seus produtos?
Will the Commission take action to prevent stun weapon manufacturers using CE markings to promote the sales of their products?

E o facto de mal ter reagido quando lhe retiraste os paralisantes?
And the fact that she barely responded when you weaned her off the paralytics before?

O relatório revela ainda que os fabricantes de armas paralisantes estão a fazer publicidade desses produtos, referindo a atribuição da marca CE de conformidade.
The report also found that stun-gun weapon manufacturers are advertising these products with the'awarded' CE standard.

Os procedimentos regulatórios operacionais padrão eram paralisantes e caros.
The regulatory standard operating procedures were paralyzing and costly.

Sem lástimas derrotistas e sem complexos paralisantes, continuamos a trabalhar, fraterna e livremente, ao serviço do Evangelho, nesta Igreja que amamos.
Avoiding defeatist remarks and without paralyzing complexes, we continue to work in serving the Gospel in this church we love, freely and fraternally.

Por que motivo deveria agora o Parlamento tomar uma posição menos liberal e aprovar estruturas paralisantes?
Why should Parliament now adopt a less liberal position and vote in favour of stagnating structures?

Contudo, filhos amados, permanecestes renitentes nos erros, nas quedas, nos vícios paralisantes da alma, no egoísmo, no orgulho, na prepotência, na vaidade.
However, beloved children, you remained in mistakes, falls, in vices paralyzing the soul, selfishness, pride, arrogance, and vanity.

O segundo usa sua toxina para imobilizar a vítima, e é por essa razão que, de todos os possíveis componentes ativos, seu veneno contém principalmente substâncias paralisantes.
The second uses its toxin to immobilize the victim, and it is for this reason that, of all the possible active components, its venom contains mainly paralytic substances.

Poucas luzes móveis usavam o controle analógico, devido a restrições paralisantes sobre a largura de banda, velocidades de transferência de dados e imprecisão potencial.
Very few moving heads use analogue control, due to crippling restrictions on bandwidth, data transfer speeds and potential inaccuracy.

Em um número destes casos, as células não expressam imunoglobulina devido à presença de mutações paralisantes dentro dos genes Ig.
In a number of these cases, cells do not express immunoglobulin due to the presence of crippling mutations within the Ig genes.

Eis a vossa tarefa: responder aos estribilhos paralisantes do consumismo cultural com escolhas dinâmicas e fortes, com a investigação, o conhecimento e a partilha».
This, then, is your great challenge: to respond to the crippling refrains of cultural consumerism with thoughtful and firm decisions, with research, knowledge and sharing”.

Как использовать "paralisantes" в предложении

Por fim, Saiko não consegue executar seu ataque, ficando preso nas faíscas elétricas paralisantes (Double Kick).

Em excesso, podem surgir pensamentos de incapacidade, sentimentos de medo e insegurança ao ponto de serem paralisantes e prejudiciais em diversos níveis da vida social.

Jogue fora pensamentos e posturas paralisantes agora mesmo.

O Leviatã contém contradições paralisantes que produzem o vírus da deslegitimação do Estado e dos governos e da própria ameaça à democracia. É preciso quebrar esse círculo vicioso.

Mas esse desempenho altamente artificial pode desaparecer abruptamente se nossos hermanos portenhos se envolverem em paralisantes turbulências do mercado.

Se mais não foi feito, isso não derivou de crises paralisantes nas comissões Permanentes, extraordinárias, ou mesmo no Plenário.

Ele conseguiu seguir bem minhas ordens e estava animado em batalhar, agindo muito bem em acertar em cheio os esporos paralisantes.

As células estaminais são portadoras de inúmeras promessas terapêuticas, por exemplo para lesões paralisantes da medula espinal ou para a doença de Parkinson.

Botox, Xeomin, e Dysport, são agentes paralisantes que são injetadas no rosto, a fim de bloquear o movimento de músculos sob a pele.

Estamos proibidos de fazer proliferar, impedidos de lutar sem que freios internos exijam prudência e responsabilidade – sem que o movimento se enfraqueça e se perca em fragmentações paralisantes.