PARARÃO на Английском - Английский перевод

• will stop
• they shall stand

Примеры использования Pararão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pararão por mim!
They will stop for me!

E quando mais ninguém os ajudar, pararão.
And when no one helps them, they will stop.

E pararão se não tomar banho.
And they will stop if I don't bathe.

Se você não pergunta, os pensamentos pararão.
If you don't question, thoughts will stop.

Eu estive dito que pararão se começasse abaixo de 60 graus.
I have been told they will stall if it gets below 60 degrees.

No próximo Verão, todos… pararão a olhar.
Next summer, people everywhere will stop and stare.

Só pararão quando forem a única espécie consciente que sobrar.
They will stop when they're the only sentient species left.

Acreditas mesmo que eles pararão por aqui?
Do you honestly believe that they're gonna stop there?

A agitação e o trauma mental diminuirão e depois pararão.
The agitation and mental trauma will slow and then cease.

Está bem. Mas há outros que não pararão para a encontrar.
Fine, but there are others who will stop at nothing to find her.

E vamos dar as mãos e… ambos os nossos corações pararão.
And will hold hands and both our hearts will stop.

Estes vagabundos não pararão até vos tirar o vosso dinheiro.
These are vagabonds who will stop at nothing to take your money.

Então, se for isso Os vómitos pararão em breve.
So, if that's what it is, the puking should stop soon.

Os sedativos pararão isso, mas a condição dela está a deteriorar-se.
Sedation will stop that, but her condition is deteriorating.

Verá que todas as reclamações pararão logo.
You will see that all complaints will stop soon.

Todos os que vierem do Oeste pararão aqui em Las Vegas, Nevada.
Everyone coming West will stop right here in Las Vegas, Nevada.

Se os McMurphy se safam com isto, sabe-se lá onde pararão.
If McMurphy gets away with this, no telling where he will stop.

Nem as refeições gratuitas pararão nem a construção do nosso mundo.
Neither the free meals will stop nor the construction of Our World.

Onde quer que a caixa do holo é colocada, os povos pararão e olharão.
Wherever the holo box is placed, people will stop and watch.

Pascal, achas que as prensas pararão, quando as estantes estiverem juntas?
Pascal, do you think the presses will stop when the shelves are all together?

Por sua vez, se ela parar, todas elas pararão também.
In turn, if she stops, they all stop too.

E as famílias não pararão até conseguirem as chaves.- E em ti.
And the families, they will stop at nothing until they get their hands on those keys.

Nenhum homem, nenhum mito, nem nenhum mal-estar pararão este movimento.
No man, no myth, no malaise will stop this movement.

Com a aproximação da terceira década do mês a queda aguda da temperatura a- 20 graus predizem-se, e as precipitações pararão.
With approach of the third decade of month sharp fall of temperature to-20 degrees is forecast, and rainfall will stop.

As ambições de uma Rússia assim não pararão no Rio Dniepre.
The ambitions of such a Russia will not stop at the Dnieper River.

Porque assim que as plantas dos pés dos sacerdotes que levam a arca do Senhor, o Senhor de toda a terra, pousarem nas águas do Jordão, estas serão cortadas, isto é, as águas que vêm de cima, e, amontoadas, pararão.
It shall come to pass, when the soles of the feet of the priests who bear the ark of Yahweh, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan will be cut off, even the waters that come down from above; and they shall stand in one heap.

Cristão, os cavalos vão-te arrastar e só pararão, quando restar as tuas mãos.
Cristian, the horses will drag you and stop only, when your hands are left.

A minha teoría é que, se os prenderem, os assassinatos pararão.
My theory is that if they take them to jail, all these killings might stop.

A maioria de efeitos secundários pararão com uso continuado ou abaixando a dose.
Most side effects will stop with continued usage or by lowering the dose.

Porque assim que as plantas dos pés dos sacerdotes que levam a arca do Senhor, o Senhor de toda a terra, pousarem nas águas do Jordão, estas serão cortadas, isto é, as águas que vêm de cima, e, amontoadas, pararão.
And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the LORD of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.

Как использовать "pararão" в предложении

Com certeza que as minhas leituras não pararão para aqui.

Isso significa que os aplicativos na TV provavelmente pararão de funcionar, pois o serviço de streaming encerra o suporte para sistemas operacionais mais antigos.

E avisou que as retaliações não pararão por aí!

Arquitetos rivais não pararão em nada para diminuir seu progresso.

Eles pararão de correr logo. ― Levará dias para juntá-los — disse o fazendeiro tristemente.

Da mesma forma, se você nunca adicionar novos projetos à sua loja online, as pessoas perderão interesse e pararão de verificar.

Parece em tantos desses momentos, como se ondas de intensidade e poder dessas energias nunca pararão.

Shea está fugindo de pessoas que não pararão diante de nada para explorar suas habilidades únicas.

No Brasil, algumas das principais exchanges do país, Mercado Bitcoin, Bitcoin Trade e Braziliex, já anunciaram suporte ao fork e também pararão os depósitos e saques.

Sem o enfrentamento, os que usam o Estado para interesses pessoais não pararão com esta prática.