PARECEIS на Английском - Английский перевод

• you seem
• you look
• you appear
• you sound

Примеры использования Pareceis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pareceis feliz.
You seem happy.

Que belo me pareceis.
How beautiful you seem to me!

Pareceis perdido.
You look lost.

É que pareceis ser.
It's just that you appear to be.

Pareceis forte.
You look strong.

Montcourt, pareceis pensativo.
Moncourt, you seem pensive.

Pareceis cansada.
You look tired.

Minha cara, pareceis preocupada.
My dear, you seem preoccupied.

Pareceis melhor.
You seem better.

Perdoai-me, mas pareceis um fantasma.
Forgive me, but you look ghastly.

Pareceis cansados.
You look tired.

Mas estou tão cansado quanto pareceis.
But I'm as bleary-eyed as you look.

Pareceis distante.
You seem distant.

Agora que percebo que não sois tão arrogante como pareceis.
Now that I realise you're not as arrogant as you sound.

Pareceis congelada.
You look frozen.

Sempre considerei o vosso pai um homem muito efetivo e eficiente mas pareceis estar a redefinir tais termos inteiramente.
I always considered your father a very effective and efficient man, but you appear to be redefining those terms entirely.

Pareceis preocupado.
You seem worried.

Mas pareceis agitada.
But you seem agitated.

Pareceis preocupado.
You look worried.

Primo, pareceis muito bem-disposto.
Cousin! You seem in a very good mood.

Pareceis perturbado.
You seem troubled.

Não.- Pareceis de muito boa saúde, Sir.
You look in very good health, sir.

Pareceis surpreendido.
You seem surprised.

Pareceis preocupada.
You seem preoccupied.

Pareceis muito seguro.
You sound very sure.

Pareceis desiludida.
You look disappointed.

Pareceis cansado, pai.
You look tired, father.

Pareceis mais faladora.
You seem more talkative.

Pareceis bem, Catarina.
You look well, Catherine.

Pareceis ansioso para lutar.
You seem eager to fight.

Как использовать "pareceis" в предложении

Assim também vós: por fora pareceis justos aos olhos dos outros, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.

O grupo entretanto dispersara a atenção e o Mestre veio sentar-se junto do 'orador'. - Pareceis saber já muito sobre a Ordem para a qual pretendeis entrar.

Verbo parecer conjugação de parecer em todos os tempos verbais presente, passado e futuro indicativo: pareço, pareces, parece, parecemos, pareceis, parecem.

E eram hipócritas no agir: “Assim, também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisias e de iniquidade” (Mt 23:28).

Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas, por dentro, estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.” Mateus 23:25-28.

Ainda em Mateus, Jesus disse “Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas, por dentro, estais cheios de hipocrisia e iniquidade” (23:28).

E devido a essa verdadeira amizade – que pareceis não conhecer – dar-se-á a cooperação real da parte de cada um.

Numa ocasião, ele começou um discurso dizendo: “Homens de Atenas, eu observei que em todas as coisas pareceis mais dados ao temor das deidades do que os outros.

CATÃO: Pareceis vos maravilhar, Cipião e Lélio, de uma coisa em verdade bem normal.

Vejo {a voz se põe embargada}que pareceis espantados e que fazeis ar de quem não entende o que digo. Ímpios sois!