PARECESTE на Английском - Английский перевод

• you seemed
• you looked
• you sounded
• struck

Примеры использования Pareceste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pareceste surpreso.
You looked surprised.

Por um momento, pareceste desapontado.
For a minute there, you sounded disappointed.

Pareceste tão sincera!
But you seemed so real!

Desde o princípio pareceste tão relutante.
From the beginning you seemed so reluctant.

Tu pareceste gostar dos teus.
You seemed to like yours.

Pela primeira vez, pareceste-me sem sentido.
For the first time you seemed to me out of order.

Pareceste mesmo com a tua mãe.
You look just like your mother.

Falámos ao telefone e pareceste muito amigável.
Talked on the phone and you sounded so friendly.

Pareceste muito incomodado com isso.
You seemed so sick about it.

É que nunca pareceste importar-te muito.
It's just that you never really seemed to care that much.

Pareceste perturbada ao telefone.
You sounded upset on the phone.

Lá dentro, por instantes, pareceste mesmo triste.
Hey. Back there for a minute you looked really sad.

Pareceste tanto com o teu pai.
You look so much like your father.

Tu não fugiste e pareceste bastante culpado.
You did not run and you looked plenty guilty.

Pareceste ofendida, ontem à noite.
Last night you seemed offended.

Mas, hoje, por algum motivo, pareceste levá-lo a mal.
But today for some reason, you seemed to take it so badly.

Pareceste um campeão lá fora.
You looked like a champion out there.

Quando te encontrei a primeira vez pareceste tão indefesa.
When I first met you you seemed so helpless.

Pareceste muito incomodado com ela.
You seem pretty upset about her.

Durante algum tempo, pareceste tão feliz, mas, recentemente, estás.
For a while you seemed so happy, but lately you're.

Pareceste muito surpresa, sinto muito.
You seemed awful surprised, and I'm sorry.

Naquela noite iluminada pela lua, pareceste mais bonita do que a Lua.
On that moonlit night, you looked prettier than the Moon.

Pareceste-te um pouco com o pastor Pedro.
You look a bit like Peter the goatherd.

Muita gente achou que pareceste… violento, até mesmo perigoso.
A lot of people thought that you looked… violent, even dangerous.

Pareceste-te comigo quando tinha a tua idade.
You look like I looked when I was your age.

Eu não acho que estavas… mas pareceste um pouco fora de mão.
I didn't think you were… but you seemed a little out of hand.

Sim, pareceste bastante lixado na mensagem.
You sounded pretty messed up in your message.

Quando nos conhecemos ontem e perguntei,"Afeganistão ou Iraque?" Pareceste surpreendido.
When I met you for the first time yesterday and asked,"Afghanistan or Iraq?" you looked surprised.

Nunca me pareceste um assassino, só isso.
Just… never struck me as a killer, that's all.

Pareceste-me entusiasmado uma ou duas vezes. Ou três vezes.
You seemed eager enough, once or twice or three times.

Как использовать "pareceste" в предложении

Estive a ler o teu comentário e me pareceste tristonha, foi só impressão minha espero.

Provavelmente não como os meus, sempre me pareceste muito mais temerário do que eu alguma vez fui ou terei coragem de ser.

O contra relógio costuma sempre deixar algumas marcas… Depois de ganhares a camisola amarela no C/R pareceste sempre um campeão da tranquilidade e segurança em ti próprio.

Perante a minha estranheza com tal afirmação, esclareceu-me: quando te conheci pareceste-me tão alta!

Pareceste-me uma rapariga muito simpática e se, eventualmente, nos voltarmos a cruzar, já saberei que és a dona aqui do Allure Urbano.

Nunca me pareceste mais homem do que agora, que pareces uma criança.

Passaste a tua adolescência como atriz, mas não pareceste muito triste com o cancelamento de Sam & Cat.

Mas uma coisa nos espanta acima de tudo: jamais pareceste achar a velhice penosa.

O mais importante é que me pareceste rejuvenescida, o que é para te congratulares.

O primeiro tempo i te viste i pensou pareceste christmas.