Примеры использования Partilhado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não partilhado.
Not shared.Isto não é serviço partilhado.
This isn't a job share.É partilhado com outro rapaz.
He's sharing with another boy.Um problema partilhado.
A problem shared.É partilhado entre o GNOME e o& kde;
Is shared between GNOME and& kde;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
salão partilhadocozinha partilhadaum salão partilhadouma cozinha partilhadaresponsabilidade partilhadagestão partilhadavalores partilhadospartilhar informações
banho partilhadapasta partilhada
Больше
Использование с наречиями
partilho inteiramente
partilho totalmente
partilho plenamente
partilhada remota
partilhar boas
partilho igualmente
capaz de partilharpartilhar facilmente
preciso de partilhar
Больше
Использование с глаголами
gostaria de partilharobrigado por partilharespartilhados de cluster
optar por partilhardeixar de partilhar
Tudo é partilhado.
Sharing is everything.Vão fazer amor no nosso duche partilhado.
Go make love in our communal shower.Duplo e partilhado doorms disponíveis.
Double and shared doorms available.Dois corações com um sistema circulatório partilhado.
Two hearts with a shared circulatory system.Não pode ser partilhado com outros alunos.
Can not be shared with other students.Os hóspedes também podem relaxar no jardim partilhado.
Guests can also relax in the communal garden.Ele tem partilhado agulhas com este tipo.
He's been sharing needles with this guy.Se fosse por mim, teria partilhado o que tinha.
If it was up to me, I would share what I had.O WC é partilhado e está localizado no corredor.
The toilet is shared and located on the corridor.O ficheiro acabou de ser partilhado com o listserv.
The file's just been shared with the listserv.Partilhado a campa com o Barca e a sua ânsia de ganhar.
Sharing grave with barca and his thirst for winnings.O corredor é partilhado com o proprietário.
The corridor is shared with the owner.O vosso quinto aniversário", como se o aniversário fosse partilhado.
Your fifth birthday," as in the birthday you both share.Há quem tenha partilhado os nossos segredos.
Somebody has been sharing our secret.Todos os dias é servido um buffet de pequeno-almoço no salão partilhado.
A buffet breakfast is served daily in the communal lounge.E não é para ser partilhado com a Sra. Ari.
And is not to be shared with Mrs. Ari.Ele tinha estado ao computador, a investigar o que andava a ser partilhado.
He had been looking on the computer and researching the sharing that was taking place.Quarto privado ou partilhado entre 2 pessoas.
Bedroom- private or shared between 2 people.Queremos que o combate à fraude seja um assunto partilhado entre nós.
We want the fight against fraud to be a subject that we share.O futuro partilhado será apenas isso, partilhado.
In the shared future, it will be just that, shared.Com efeito, uma nação é a comunhão de um destino partilhado pelos cidadãos.
Indeed, a nation is a community of fate which citizens share.Alojamento partilhado duplo por 4 noites no hotel de 4 estrelas.
Twin sharing accommodation for 4 nights at 4 stars' hotel.Vodka, mais conversa de mulheres, mais armário partilhado, igual a Tamara feliz.
Vodka plus girl talk plus communal closet equals happy Tamara.Conhecimento partilhado e novas formas de comunicação e cooperação.
Shared knowledge and new forms of communication and co-operation.O pequeno-almoço é servido todas as manhãs no salão partilhado, por um custo adicional.
Breakfast is served each morning in the communal lounge, with an additional cost.
