PARTILHARÃO на Английском - Английский перевод

• will share
• would share

Примеры использования Partilharão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Partilharão os nossos medos?
Do they share our fears?

Ao controlo dele. Mas todos vós partilharão.
But, all of you will share.

A cadela e o judeu partilharão o banco de trás.
The bitch and the Jew will share the back seat.

Estes partilharão uma política monetária única e uma só taxa de câmbio.
They will share a single monetary policy and a single exchange rate.

Os seus capangas todos partilharão seu terror.
All his henchmen will share his terror.

Partilharão a sua tecnologia e, em troca, partilharemos com eles as informações sobre os terroristas.
They will share their technology with us and we will share our intel on terrorists.

E assim os nossos corações partilharão com todos.
And so our hearts with all will share.

Os dois grupos partilharão 4 e 11 direitos de voto, respectivamente.
The two groups will share 4 and 11 voting rights, respectively.

Todos os que partilharam a labuta partilharão deste ouro!
All who shared the toil will share this gold!

Os participantes partilharão a companhia divina de Paramahamsa Prajnanananda, Swami Mangalananda e Rajarshi Peter Ananda.
Trekkers will share the divine company of Paramahamsa Prajnanananda, Swami Mangalananda and Rajarshi Peter Baba.

Pedras-Sol que o Razza e o Nobre Conselho partilharão entre si.
Sun-stones that Razza and the Noble Council will share amongst themselves.

Os hóspedes deste quarto partilharão uma casa de banho com o Estúdio Queen.
Guests of this room will share a bathroom with the Queen Studio.

Oterceiro grupo será composto pelos restantes governadores que partilharão trêsdireitos de voto.
The third groupwill be composed of the remaining governors and will share three voting rights.

Os Estados-Membros partilharão com a Europol, imediatamente e de forma sistemática, todos os dados úteis em matéria de terrorismo.
Member States will share with Europol, systematically and without delay, all useful data regarding terrorism.

Antecipamos e celebramos… osanosde alegriaque partilharão, este dia em diante.
And we anticipate and celebrate the years of joy they will share together from this day on.

Esta alegria eles, os discípulos, partilharão com Ele, ao ser visto em outros corações e outras vidas o fruto de seus labores e sacrifícios.
This joy they share with Him as the fruit of their labor and sacrifice is seen in other hearts and lives.

Os santos que participarem da primeira ressurreição partilharão desta bênção também.
The saints who had taken part in the first resurrection will partake of this blessing also.

As 22 empresas de radiodifusão partilharão um financiamento comunitário no montante de 28 milhões de ecus, equivalente a cerca de 21 000 horas de transmissão.
The 22 broadcasters will share around 28 MECU of Community funding, equivalent to some 21,000 hours of broadcasting.

Se partilhares a tua humanidade com o teu público, eles partilharão o seu afecto contigo.
If you share your humanity with your audience, they will share their affection with you.

Para ajudar o sistema a funcionar eficazmente, as empresas partilharão os dados brutos, mas não informações exclusivas, sobre quaisquer riscos resultantes de uma substância.
To help the system to function effectively, companies must share any raw data, but not proprietary information, on any hazards a substance might have.

O terceiro grupo será composto pelos restantes governadores que partilharão três direitos de voto.
The third group will be composed of the remaining governors and will share three voting rights.

Esta directiva implicará que os Estados-Membros partilharão definições comuns das infracções e regras comuns em matéria de responsabilidade, sanções e cooperação com a Comissão.
This directive would mean Member States sharing common definitions of offences and common rules on liability, penalties and cooperation with the Commission.

O segundo grupo será composto pormetade do total dos governadores dos BCN que partilharão oito direitos de voto.
The second group will be composed ofhalf of all the NCB governors and will share eight voting rights.

Nos meses e anos que se seguem, estes líderes partilharão as suas visões de uma sociedade global próspera e sustentável.
In the months and years ahead, these leaders will share their visions of a prosperous and sustainable global society.

O segundo grupo será composto por metade do total dos governadores dos BCN que partilharão oito direitos de voto.
The second group will be composed of half of all the NCB governors and will share eight voting rights.

As oradoras darão corpo a uma discussão informal em que partilharão a sua experiência e trocarão ideias com o público sobre a liderança das mulheres.
The speakers will form an informal discussion in which they will share their experience and exchange ideas with the public on women's leadership.

Os projectos integrados num agregado horizontal, ainda que incluídos em diversas acções-chave, partilharão temas e objectivos comuns.
Projects in a Cross-programme cluster, although located in several Key Actions, will share common topics and objectives.

Conquistados pelo amor de Deus, os batizados partilharão sempre com palavras e ações tal amor com os outros.
Conquered by the love of God, with words and actions the baptized must always share this love with others.

As partes partilharão as mesmas regras de exploração dos mercados, quer numa perspectiva económica quer em matéria de tráfego aéreo ou de segurança intrínseca e extrínseca da aviação.
The various parties would share the same market operation rules, not only from an economic point of view but also with regard to air traffic, security or air safety.

Além disso, as agências também partilharão os dados entre si e com o público.
Similarly, they will share data with each other and with the public.

Как использовать "partilharão" в предложении

Os irmãos partilharão, portanto, o seu ADN mitocondrial.

Entretanto, o modo Carreia continuará a existir e ambos partilharão da opção de se poder escolher a duração (número de épocas).

O principal já está decidido: partilharão o queijo… quer dizer, o poder.

Ou seja, ambos os cartões – quer o físico, quer o virtual – partilharão o mesmo limite de crédito e a mesma conta cartão.

A Nos e a Vodafone garantem que não partilharão espectro e que manterão o controlo estratégico das suas redes.

Durante este dia, oradores internacionais e especialistas partilharão as suas experiências com empresários, ajudando-os a competir no mercado global.

As abordagens serão mais práticas e assim os oradores partilharão com o público as suas experiências e os seus métodos.

As crianças partilharão a história, ilustrando-a e comunicando com as outras escolas da cadeia.

Estas atividades incluem sessões de role model com a participação de 70 mulheres ligadas às engenharias e tecnologias, que partilharão a sua experiência académica e profissional.

Delegados de diferentes países partilharão experiências sobre os efeitos da crise e do resgate bancário e sobre os progressos registados pelas iniciativas de auditoria cidadã à dívida.